Make all names translatable

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 0d21a013e7b1728ba8b62b4e9cf4d0782260ff32..9322316aea6e3cf3b5bf54b7a0695cde7959baea 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Rezonansowy
 # Author: Soeb
 # Author: Sp5uhe
+# Author: Ty221
 # Author: Woytecr
 # Author: Wpedzich
 # Author: Yarl
@@ -198,6 +199,7 @@ pl:
       last_modified: "Ostatnio zmodyfikowano:"
       open_title: "Nierozwiązana notatka: %{note_name}"
       opened: "Utworzono:"
+      title: Uwaga
     paging_nav: 
       of: z
       showing_page: strona
@@ -490,6 +492,14 @@ pl:
         uk_postcode: Wyniki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Wyniki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Granica przedmieścia
+        level2: Granica kraju
+        level4: Granica stanu
+        level5: Granica regionu
+        level6: Granica hrabstwa
+        level8: Granica miasta
+        level9: Granica wsi
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Lotnisko
@@ -956,8 +966,8 @@ pl:
   javascripts: 
     map: 
       base: 
-        cycle_map: Mapa Rowerowa
-        standard: Standard
+        cycle_map: Mapa rowerowa
+        standard: Podstawowa
         transport_map: Transport publiczny
     notes: 
       new: 
@@ -975,6 +985,7 @@ pl:
         opened_by: utworzona przez <a href='%{user_url}'>%{user}</a> w dniu %{time}
         opened_by_anonymous: utworzona anonimowo w dniu %{time}
         permalink: Permalink
+        reactivate: Ponownie aktywuj
         reopened_by: ponownie aktywowana przez <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
         reopened_by_anonymous: ponownie aktywowana przez anonima o %{time}
         resolve: Rozwiąż
@@ -1184,10 +1195,11 @@ pl:
       title: Notatki stworzone lub skomentowane przez użytkownika %{user}
     rss: 
       closed: zamknięta notatka (w pobliżu %{place})
-      comment: nowy komentarz (w pobliżu %{place})
+      commented: nowy komentarz (w pobliżu %{place})
       description_area: Lista notatek stworzonych, skomentowanych lub zamkniętych w Twojej okolicy [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Kanał RSS dla notatki %{id}
-      new: nowa notatka (w pobliżu %{place})
+      opened: nowa notatka (w pobliżu %{place})
+      reopened: ponownie aktywowana notatka (w pobliżu %{place})
       title: Notatki OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1253,6 +1265,11 @@ pl:
         your_note: "%{commenter} zostawił komentarz do jednej z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}."
       details: Więcej informacji na temat notatki można znaleźć na %{url}.
       greeting: Witaj,
+      reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} ponownie aktywował notatkę, którą skomentowałeś. Notatka jest w pobliżu %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował interesującą cię notatkę"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował jedną z Twoich notatek"
+        your_note: "%{commenter} ponownie aktywował jedną z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}"
     signup_confirm: 
       confirm: "Musimy upewnić się, że wniosek pochodzi od ciebie, dlatego kliknij na łącze poniżej, aby potwierdzić założenie konta:"
       created: Ktoś (mamy nadzieję, że ty) właśnie założył konto w %{site_url}.
@@ -1275,7 +1292,6 @@ pl:
       current_user: "Lista z kategoriami dostępna jest pod adresem:"
       introductory_video: "To dobry moment żeby obejrzeć wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap tutaj:"
       more_videos: "Więcej materiału wideo znajdziesz na:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org to blog założyciela OpenStreetMap, Steve'a Coasta. Ma także podcasty:"
       the_wiki: "Zacznij czytać o OpenStreetMap na naszej wiki:"
       user_wiki_page: Zalecane jest utworzenie własnej strony użytkownika na wiki, która zawiera twoją lokalizację.
       wiki_signup: "Załóż sobie konto na wiki projektu OpenStreetMap jeśli chcesz:"
@@ -1404,8 +1420,6 @@ pl:
       remote_failed: Edycja nie powiodła się – sprawdź, czy JOSM lub Merkaartor jest uruchomiony i funkcja Remote Control jest włączona
       shortlink: Shortlink
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda mapy
       table: 
         entry: 
           admin: Granica administracyjna
@@ -1566,6 +1580,11 @@ pl:
     trace_header: 
       see_all_traces: Zobacz wszystkie ślady
       see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje ślady
+      traces_waiting: 
+        few: Masz %{count} ślady oczekujące na dodanie. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
+        many: Masz %{count} oczekujących na dodanie śladów. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
+        one: Masz %{count} ślad oczekujący na dodanie. Poczekaj aż wgrywanie go zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
+        other: Masz %{count} oczekujących na dodanie śladów. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
       upload_trace: Wyślij ślad
     trace_optionals: 
       tags: Znaczniki