Move sidebar footer elements elsewhere

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 65da2485120a6c5d60417ae912d364f7d03c308a..1e07b4c646144ddf226e3a7803ca567e24b7d9d2 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1005,7 +1005,7 @@ uk:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Мапа для велосипедистів
-        hot: Гуманітарне
+        hot: Humanitarian‎
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Стандартний
         transport_map: Мапа Транспорту
@@ -1015,6 +1015,7 @@ uk:
         header: Шари мапи
         notes: Нотатки
         overlays: Увімкніть наступні шари для пошуку і усунення помилок на мапі
+        title: Шари
       locate: 
         popup: Ви знаходитесь в межах {distance} {unit} від цієї точки
         title: Показати моє місцезнаходження
@@ -1580,7 +1581,7 @@ uk:
       visibility: "Видимість:"
       visibility_help: ще це означає?
     georss: 
-      title: Треки OpenStreetMap GPS
+      title: GPS-Треки OpenStreetMap
     list: 
       description: Огляд останніх завантажених треків GPS
       empty_html: Досі нічого не має. <a href='%{upload_link}'>Завантажте нові треки</a> або дізнайтесь більше про створення GPS-треків на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners_Guide_1.2'>сторінці вікі</a>.