-<%= start_form_tag :action => 'save' %>
-<table>
- <tr><td>email:</td><td><%= text_field('user', 'email',{:size => 50, :maxlength => 255}) %></td></tr>
- <tr><td>login name</td><td><%= text_field('user', 'display_name',{:size => 50, :maxlength => 255}) %></td></tr>
- <tr><td>password:</td><td><%= password_field('user', 'pass_crypt',{:size => 50, :maxlength => 255}) %></td></tr>
- <tr><td>retype password:</td><td><%= password_field('user', 'pass_crypt_confirmation',{:size => 50, :maxlength => 255}) %></td></tr>
+<% form_tag :action => 'save' do %>
+<table id="loginForm">
+ <tr><td class="fieldName"><%= t 'user.new.email address' %></td><td><%= text_field('user', 'email',{:size => 50, :maxlength => 255, :tabindex => 1}) %></td></tr>
+ <tr><td class="fieldName"><%= t 'user.new.confirm email address' %></td><td><%= text_field('user', 'email_confirmation',{:size => 50, :maxlength => 255, :tabindex => 2}) %></td></tr>
+ <tr><td></td><td><span class="minorNote"><%= t 'user.new.not displayed publicly' %></span></td></tr>
+ <tr><td colspan=2> <!--vertical spacer--></td></tr>
+ <tr><td class="fieldName"><%= t 'user.new.display name' %></td><td><%= text_field('user', 'display_name',{:size => 30, :maxlength => 255, :tabindex => 3}) %></td></tr>
+ <tr><td colspan=2> <!--vertical spacer--></td></tr>
+ <tr><td class="fieldName"><%= t 'user.new.password' %></td><td><%= password_field('user', 'pass_crypt',{:size => 30, :maxlength => 255, :tabindex => 4}) %></td></tr>
+ <tr><td class="fieldName"><%= t 'user.new.confirm password' %></td><td><%= password_field('user', 'pass_crypt_confirmation',{:size => 30, :maxlength => 255, :tabindex => 5}) %></td></tr>
+
+ <tr><td colspan=2> <!--vertical spacer--></td></tr>
+ <tr><td></td><td align=right><input type="submit" value="<%= t'user.new.signup' %>" tabindex="6"></td></tr>