Update Potlatch 2 to 2.3-425-g81ca535 build

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index fd350ee04b1308495268ff5cd06bf74e679d59b4..61e6be672097c8efc08699f964d8a022b7fe3bd7 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Messages for Hungarian (Magyar)
+# Messages for Hungarian (magyar)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: BáthoryPéter
 # Author: City-busz
 # Author: Dani
 # Author: Dj
@@ -90,7 +91,6 @@ hu:
     changeset: 
       changeset: "Módosításcsomag: %{id}"
       changesetxml: Changeset XML
-      download: "%{changeset_xml_link} vagy %{osmchange_xml_link} letöltése"
       feed: 
         title: "Módosításcsomag: %{id}"
         title_comment: "Módosításcsomag: %{id} - %{comment}"
@@ -152,7 +152,6 @@ hu:
         next_changeset_tooltip: "%{user} következő szerkesztése"
         prev_changeset_tooltip: "%{user} előző szerkesztése"
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} vagy %{edit_link}"
       download_xml: XML letöltése
       edit: szerkesztés
       node: Pont
@@ -162,7 +161,6 @@ hu:
       coordinates: "Koordináták:"
       part_of: "Része:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} vagy %{view_details_link}"
       download_xml: XML letöltése
       node_history: Pont előzményei
       node_history_title: "Pont előzményei: %{node_name}"
@@ -177,8 +175,12 @@ hu:
     paging_nav: 
       of: "összesen:"
       showing_page: "Jelenlegi oldal:"
+    redacted: 
+      type: 
+        node: pont
+        relation: kapcsolat
+        way: vonal
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} vagy %{view_history_link}"
       download_xml: XML letöltése
       relation: Kapcsolat
       relation_title: "Kapcsolat: %{relation_name}"
@@ -187,7 +189,6 @@ hu:
       members: "Tagok:"
       part_of: "Része:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} vagy %{view_details_link}"
       download_xml: XML letöltése
       relation_history: Kapcsolat előzményei
       relation_history_title: "Kapcsolat előzményei: %{relation_name}"
@@ -203,7 +204,7 @@ hu:
       view_data: Adatok megtekintése a térkép jelenlegi nézetéhez
     start_rjs: 
       data_frame_title: Adatok
-      data_layer_name: Adatok
+      data_layer_name: Térképadatok böngészése
       details: Részletek
       drag_a_box: Terület kijelöléséhez rajzolj egy négyzetet a térképen
       edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] szerkesztette ekkor: [[timestamp]]"
@@ -249,7 +250,6 @@ hu:
         relation: kapcsolat
         way: vonal
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} vagy %{edit_link}"
       download_xml: XML letöltése
       edit: szerkesztés
       view_history: előzmények megtekintése
@@ -262,7 +262,6 @@ hu:
       nodes: "Pontok:"
       part_of: "Része:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} vagy %{view_details_link}"
       download_xml: XML letöltése
       view_details: részletek megtekintése
       way_history: Vonal előzményei
@@ -310,8 +309,11 @@ hu:
   diary_entry: 
     comments: 
       comment: Megjegyzés
+      has_commented_on: "%{display_name} hozzászólt az alábbi naplóbejegyzésekhez"
       newer_comments: Úabb hozzászólások
       older_comments: Régebbi hozzászólások
+      post: Hozzászólás
+      when: Mikor
     diary_comment: 
       comment_from: "%{link_user} hozzászólása ekkor: %{comment_created_at}"
       confirm: Megerősítés
@@ -401,6 +403,7 @@ hu:
       licence: Licenc
       longitude: "Földrajzi hosszúság:"
       manually_select: Más terület kézi kijelölése
+      map_image: Térkép (Alapértelmezett réteg)
       max: max.
       options: Beállítások
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML adat
@@ -465,6 +468,7 @@ hu:
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Repülőtér
+          apron: Forgalmi előtér
           gate: Kapu
           helipad: Helikopter-leszálló
           runway: Kifutópálya
@@ -492,6 +496,7 @@ hu:
           car_sharing: Autómegosztás
           car_wash: Autómosó
           casino: Kaszinó
+          charging_station: Elektromos töltőállomás
           cinema: Mozi
           clinic: Klinika
           club: Klub
@@ -570,11 +575,13 @@ hu:
           youth_centre: Ifjúsági központ
         boundary: 
           administrative: Közigazgatási határ
+          census: Népszámlálási határ
           national_park: Nemzeti Park
           protected_area: Védett terület
         bridge: 
           aqueduct: Vízvezeték
           suspension: Függőhíd
+          swing: Nyitható híd
           viaduct: Viadukt
           "yes": Híd
         building: 
@@ -590,6 +597,7 @@ hu:
           footway: Gyalogút
           ford: Gázló
           living_street: Pihenőút
+          milestone: Kilométerkő
           minor: Alárendelt út
           motorway: Autópálya
           motorway_junction: Autópálya-csomópont
@@ -731,6 +739,7 @@ hu:
           scrub: Cserjés
           shoal: Zátony
           spring: Forrás
+          stone: Kő
           strait: Tengerszoros
           tree: Fa
           valley: Völgy
@@ -919,7 +928,7 @@ hu:
       base: 
         cycle_map: Kerékpártérkép
         mapquest: MapQuest Open
-        standard: Hagyományos
+        standard: Alapértelmezett
         transport_map: Tömegközlekedési térkép
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Közelíts a térkép szerkesztéséhez
@@ -1428,8 +1437,6 @@ hu:
     trace_optionals: 
       tags: Címkék
     trace_paging_nav: 
-      next: Következő »
-      previous: « Előző
       showing_page: "Jelenlegi oldal: %{page}"
     view: 
       delete_track: Ezen nyomvonal törlése