old_node: ძველი კვანძი
old_way: ძველი გზა
old_way_node: ძველი გზის კვანძი
+ relation: ურთიერთობა
session: სესია
trace: ბილიკი
tracepoint: ბილიკის წერტილი
changeset:
changeset: "ცვლილებების პაკეტი: %{id}"
changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
- download: გადმოწერა %{changeset_xml_link}, ან %{osmchange_xml_link}
feed:
title: ცვლილებების პაკეტი %{id}
title_comment: ცვლილებების პაკეტი %{id} - %{comment}
next_changeset_tooltip: შემდეგი შესწორება %{user}
prev_changeset_tooltip: წინა შესწორება %{user}
node:
- download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ან %{edit_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
- edit: რედაქტირება
+ edit: á\83\99á\83\95á\83\90á\83\9cá\83«á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90
node: კვანძი
node_title: "კვანძი: %{node_name}"
- view_history: á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®ვა
+ view_history: á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aვა
node_details:
coordinates: "კოორდინატები:"
node_history:
- download: "%{download_xml_link} ან %{view_details_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
node_history: კვანძის ისტორია
node_history_title: "კვანძის ისტორია: %{node_name}"
- view_details: á\83\95á\83 á\83ªá\83\9aá\83\90á\83\93
+ view_details: á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90
not_found:
sorry: უკაცრავად, %{type} იდენტიფიკატორით %{id}, ვერ მოიძებნა.
type:
showing_page: გვერდის ჩვენება
redacted:
type:
+ node: კვანძი
+ relation: ურთიერთობა
way: გზა
relation:
- download: "%{download_xml_link} ან %{view_history_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
relation: ურთიერთობა
relation_title: "ურთიერთობა: %{relation_name}"
- view_history: á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®ვა
+ view_history: á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aვა
relation_details:
members: "წევრები:"
relation_history:
- download: "%{download_xml_link} ან %{view_details_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
relation_history: ურთიერთობის ისტორია
relation_history_title: "ურთიერთობის ისტორია: %{relation_name}"
- view_details: á\83\95á\83 á\83ªá\83\9aá\83\90á\83\93
+ view_details: á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90
relation_member:
entry_role: "%{type} %{name} როგორც %{role}"
type:
data_layer_name: რუკის მონაცემების ნახვა
details: დეტალები
drag_a_box: რეგიონის ასარჩევად რუკაზე გაწელეთ ჩარჩო
- edited_by_user_at_timestamp: შეცვალა [[user]] [[timestamp]]-ში
+ edited_by_user_at_timestamp: შეცვალა %{user} %{timestamp}-ში
hide_areas: ტერიტორიების დამალვა
- history_for_feature: ისტორია [[feature]]-თვის
+ history_for_feature: ისტორია %{feature}-თვის
load_data: მონაცემების ატვირთვა
loading: იტვირთება...
manually_select: სხვა რეგიონის გამოყოფა ხელით
heading: ობიექტების სია
history:
type:
- node: კვანძი [[id]]
- way: გზა [[id]]
+ node: კვანძი %{id}
+ way: გზა %{id}
selected:
type:
- node: კვანძი [[id]]
- way: გზა [[id]]
+ node: კვანძი %{id}
+ way: გზა %{id}
type:
node: კვანძი
way: გზა
relation: ურთიერთობა
way: გზა
way:
- download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} ან %{edit_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
- edit: რედაქტირება
- view_history: á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®ვა
+ edit: á\83\99á\83\95á\83\90á\83\9cá\83«á\83\98á\83¡ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83\90
+ view_history: á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aვა
way: გზა
way_title: "გზა: %{way_name}"
way_details:
other: აგრეთვე გზების ნაწილი %{related_ways}
nodes: "კვანძები:"
way_history:
- download: "%{download_xml_link} ან %{view_details_link}"
download_xml: გადმოწერა XML
- view_details: á\83\95á\83 á\83ªá\83\9aá\83\90á\83\93
+ view_details: á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90
way_history: გზის ისტორია
way_history_title: "გზის ისტორია: %{way_name}"
changeset:
brownfield: მიტოვებული ადგილი
cemetery: სასაფლაო
commercial: კომერციული ტერიტორია
+ conservation: კონსერვაცია
construction: მშენებლობა
farm: ფერმა
farmland: სავარგული
recreation_ground: რეკრეაციული ზონა
reservoir: წყალსაცავი
residential: საცხოვრებელი ტერიტორია
+ retail: სავაჭრო ტერიტორია
village_green: მწვანე სოფელი
vineyard: ვენახი
wetland: ჭარბტენიანი ტერიტორია
cosmetics: კოსმეტიკის მაღაზია
electronics: ელექტროტექნიკის მაღაზია
estate_agent: უძრავი ქონების აგენტი
+ fashion: მოდური ტანსაცმლის მაღაზია
fish: თევზების მაღაზია
florist: ყვავილების მაღაზია
+ food: საკვების მაღაზია
furniture: ავეჯი
gallery: გალერეა
gift: საჩუქრების მაღაზია
history: ისტორია
home: სახლი
home_tooltip: საწყის მდებარეობაზე დაბრუნება
- inbox: შემომავალი (%{count})
+ inbox_html: შემომავალი %{count}
intro_1: OpenStreetMap არის მსოფლიოს თავისუფალი რუკა, შექმნილი თქვენნაირი ადამიანების მიერ.
intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა
intro_2_download: გადმოწერა
partners_partners: პარტნიორები
partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
sign_up: რეგისტრაცია
- tag_line: á\83\9bá\83¡á\83\9dá\83¤á\83\9aá\83\98á\83\9dá\83¡ á\83\97á\83\90á\83\95á\83\98á\83¡á\83£á\83¤á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98-á\83 á\83£á\83\99á\83\90
+ tag_line: თავისუფალი ვიკი-რუკა
user_diaries: მომხმარებლების დღიურები
user_diaries_tooltip: მომხმარებლების დღიურების ნახვა
view: იხილეთ
allow_write_api: რუკის შეცვლა.
confirm: დარწმუნებული ხართ?
edit: დეტალების რედაქტირება
+ redaction:
+ edit:
+ description: აღწერა
+ show:
+ description: "აღწერა:"
+ user: "შემქმნელი:"
site:
edit:
user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
visibility: "ხილვადობა:"
visibility_help: ეს რას ნიშნავს?
trace_paging_nav:
- next: შემდეგი »
- previous: « წინა
showing_page: ნაჩვენებია გვერდი %{page}
view:
description: "აღწერა:"
projects / rails.git / blobdiff