donate: ادعم خريطه الشارع المفتوحه ب{{link}} لتمويل ترقيه العتاد.
donate_link_text: التبرع
edit: عدّل هذه الخريطة
- edit_tooltip: يمكنك تعديل هذه الخريطه، من فضلك اقرأ صفحه الدليل قبل البدء
export: صدِّر
export_tooltip: صدّر بيانات الخريطة
gps_traces: آثار جى بى أس
help_wiki: المساعده والويكي
help_wiki_tooltip: المساعده وموقع الويكى للمشروع
history: تاريخ
- history_tooltip: تاريخ حزمه التغييرات
home: الصفحه الرئيسية
home_tooltip: اذهب إلى الصفحه الرئيسية
inbox: صندوق البريد ({{count}})
view_tooltip: اعرض الخرائط
welcome_user: مرحبًا بك، {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: صفحه المستخدم الخاصه بك
- map:
- coordinates: "الإحداثيات:"
- edit: عدّل
- view: اعرض
message:
delete:
deleted: حُذفت الرسالة
traces_waiting: لديك {{count}} أثر فى انتظار التحميل. يرجى مراعاه الانتظار قبل تحميل أكثر من ذلك، بحيث تتجنب إعاقه طابور التحميل لباقى المستخدمين.
trace_optionals:
tags: الوسوم
- trace_paging_nav:
- of: من
- showing: إظهار الصفحة
view:
delete_track: احذف هذا الأثر
description: "الوصف:"
view:
activate_user: نشّط هذا المستخدم
add as friend: أضف كصديق
- add image: أضف صورة
ago: (منذ {{time_in_words_ago}})
block_history: اعرض العرقلات الواصلة
blocks by me: العرقلات بواسطتي
blocks on me: العرقلات علي
- change your settings: غيّر إعداداتك
confirm: أكّد
create_block: امنع هذا المستخدم
created from: "أُنشىء من:"
deactivate_user: احذف هذا المستخدم
- delete image: احذف الصورة
delete_user: احذف هذا المستخدم
description: الوصف
diary: يومية
settings_link_text: إعدادات
traces: آثار
unhide_user: أظهر هذا المستخدم
- upload an image: حمّل صورة
- user image heading: صوره المستخدم
user location: الموقع
your friends: أصدقاؤك
user_block: