Dutch translations updates. Close #1925.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 06803d73d45d0ff0f46bcfe11f064e027e4e5803..9962ef270902551180f3c350326af4adae51d892 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-"zh-CN":
+zh-CN:

   activerecord:
     # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site
     models:
   activerecord:
     # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site
     models:


@@ -145,19 +145,16 @@
       zoom_or_select: "放大或选择查看一个地图区域"
       drag_a_box: "通过拖曳窗口来选择区域"
       manually_select: "手动选择一个不同区域"
       zoom_or_select: "放大或选择查看一个地图区域"
       drag_a_box: "通过拖曳窗口来选择区域"
       manually_select: "手动选择一个不同区域"

-      loaded_an_area: "你已经选择了一个区域包括了"
-      browsers: "features. 通常，一些浏览器不能很好显示高精度的数据。一般来讲，当像素点在100一下浏览器的显示效果最好。如果再做别的任务，可能会导致您的浏览器变慢/不响应如果您确定您想要显示这些数据，您可能要点击下面的按钮。"
+      loaded_an_area_with_num_features: "你已经选择了一个区域包括了[[num_features]] features. 通常，一些浏览器不能很好显示高精度的数据。一般来讲，当像素点在100一下浏览器的显示效果最好。如果再做别的任务，可能会导致您的浏览器变慢/不响应如果您确定您想要显示这些数据，您可能要点击下面的按钮。"

       load_data: "读取数据"
       load_data: "读取数据"

-      unable_to_load: "无法读取：限制窗口的尺寸"
-      must_be_smaller: "过大 (需小于 0.25)"
+      unable_to_load_size: "无法读取：限制窗口的尺寸[[bbox_size]] 过大 (需小于 {{max_bbox_size}})"

       loading: "读取中"
       show_history: "显示历史"
       wait: "等待中..."
       loading: "读取中"
       show_history: "显示历史"
       wait: "等待中..."

-      history_for: "历史"
+      history_for_feature: "历史 [[feature]]"

       details: "细节"
       private_user: "个人用户"
       details: "细节"
       private_user: "个人用户"

-      edited_by: "Edited by"
-      at_timestamp: "at"
+      edited_by_user_at_timestamp: "Edited by [[user]] at [[timestamp]]"

     tag_details:
       tags: "标签:"
     way_details:
     tag_details:
       tags: "标签:"
     way_details: