Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 10eb09b39a172e073951d85e4e23cf6ba8918314..6c25795792a203e17750c5686c40540aeae1f815 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -45,6 +45,9 @@ bn:
       client_application:
         create: নিবন্ধন
         update: হালনাগাদ
       client_application:
         create: নিবন্ধন
         update: হালনাগাদ

+      doorkeeper_application:
+        create: নিবন্ধন করুন
+        update: হালনাগাদ

       redaction:
         create: সম্পাদন তৈরি করুন
         update: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন
       redaction:
         create: সম্পাদন তৈরি করুন
         update: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন


@@ -105,6 +108,7 @@ bn:
         allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
         allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
         allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন
         allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
         allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
         allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন

+        allow_write_gpx: জিপিএস ট্রেস আপলোড করুন

       diary_comment:
         body: মূলাংশ
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: মূলাংশ
       diary_entry:


@@ -113,6 +117,9 @@ bn:
         latitude: অক্ষাংশ
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         language: ভাষা
         latitude: অক্ষাংশ
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         language: ভাষা

+      doorkeeper/application:
+        name: নাম
+        scopes: অনুমতি

       friend:
         user: ব্যবহারকারী
         friend: বন্ধু
       friend:
         user: ব্যবহারকারী
         friend: বন্ধু


@@ -138,7 +145,10 @@ bn:
         description: বিবরণ
       report:
         category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন
         description: বিবরণ
       report:
         category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন

+        details: সমস্যা সম্পর্কে আরও কিছু বিবরণ প্রদান করুন (প্রয়োজনীয়)।

       user:
       user:

+        auth_provider: প্রমাণীকরণ সরবরাহকারী
+        auth_uid: প্রমাণীকরণ ইউআইডি

         email: ইমেইল
         email_confirmation: ইমেইল নিশ্চিতকরণ
         new_email: নতুন ই-মেইল ঠিকানা
         email: ইমেইল
         email_confirmation: ইমেইল নিশ্চিতকরণ
         new_email: নতুন ই-মেইল ঠিকানা


@@ -151,6 +161,9 @@ bn:
         preferred_editor: পছন্দের সম্পাদক
         pass_crypt: পাসওয়ার্ড
         pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
         preferred_editor: পছন্দের সম্পাদক
         pass_crypt: পাসওয়ার্ড
         pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

+    help:
+      trace:
+        tagstring: কমা দ্বারা বিভাজিত

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -237,6 +250,9 @@ bn:
     part_of_relations:
       one: ১টি সম্পর্ক
       other: '%{count}টি সম্পর্ক'
     part_of_relations:
       one: ১টি সম্পর্ক
       other: '%{count}টি সম্পর্ক'

+    part_of_ways:
+      one: ১টি রাস্তা
+      other: '%{count}টি রাস্তা'

     download_xml: XML ডাউনলোড করুন
     view_history: ইতিহাস দেখুন
     view_details: বিস্তারিত দেখুন
     download_xml: XML ডাউনলোড করুন
     view_history: ইতিহাস দেখুন
     view_details: বিস্তারিত দেখুন


@@ -271,6 +287,9 @@ bn:
       title_html: 'রাস্তা: %{name}'
       history_title_html: 'রাস্তা ইতিহাস: %{name}'
       nodes: সংযোগস্থলসমূহ
       title_html: 'রাস্তা: %{name}'
       history_title_html: 'রাস্তা ইতিহাস: %{name}'
       nodes: সংযোগস্থলসমূহ

+      nodes_count:
+        one: ১টি নোড
+        other: '%{count}টি নোড'

     relation:
       title_html: 'সম্পর্ক: %{name}'
       history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
     relation:
       title_html: 'সম্পর্ক: %{name}'
       history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'


@@ -612,6 +631,7 @@ bn:
           census: আদমশুমারি এলাকা
           national_park: জাতীয় উদ্যান
           protected_area: সুরক্ষিত এলাকা
           census: আদমশুমারি এলাকা
           national_park: জাতীয় উদ্যান
           protected_area: সুরক্ষিত এলাকা

+          "yes": সীমানা

         bridge:
           aqueduct: জলপ্রণালী
           suspension: ঝুলন্ত সেতু
         bridge:
           aqueduct: জলপ্রণালী
           suspension: ঝুলন্ত সেতু


@@ -620,7 +640,17 @@ bn:
           "yes": সেতু
         building:
           apartment: অ্যাপার্টমেন্ট
           "yes": সেতু
         building:
           apartment: অ্যাপার্টমেন্ট

+          apartments: অ্যাপার্টমেন্ট
+          bungalow: বাংলো
+          cabin: কেবিন

           commercial: বাণিজ্যিক ভবন
           commercial: বাণিজ্যিক ভবন

+          garage: গ্যারেজ
+          garages: গ্যারেজ
+          hangar: হ্যাঙ্গার
+          hospital: হাসপাতালের ভবন
+          hotel: হোটেলের ভবন
+          house: বাড়ি
+          industrial: শিল্প ভবন

           roof: ছাদ
           school: বিদ্যালয় ভবন
           stable: স্থিতিশীল
           roof: ছাদ
           school: বিদ্যালয় ভবন
           stable: স্থিতিশীল


@@ -631,6 +661,7 @@ bn:
         club:
           "yes": ক্লাব
         craft:
         club:
           "yes": ক্লাব
         craft:

+          blacksmith: কামার

           brewery: ভাটিখানা
           carpenter: ছুতোর
           confectionery: মিষ্টির দোকান
           brewery: ভাটিখানা
           carpenter: ছুতোর
           confectionery: মিষ্টির দোকান


@@ -1172,7 +1203,7 @@ bn:
       send_message_to_html: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান'
       subject: বিষয়
       body: মূলাংশ
       send_message_to_html: '%{name}কে একটি নতুন বার্তা পাঠান'
       subject: বিষয়
       body: মূলাংশ

-      back_to_inbox: à¦\85নà§\8dতà¦\83বà¦\95à§\8dসà§\87 ফà§\87রà§\8e যান
+      back_to_inbox: à¦\87নবà¦\95à§\8dসà§\87 ফিরà§\87 যান

     create:
       message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে
       limit_exceeded: সাম্প্রতিক আপনি একগুচ্ছ বার্তা পাঠিয়েছেন। আর কোন বার্তা পাঠানোর
     create:
       message_sent: বার্তা পাঠানো হয়েছে
       limit_exceeded: সাম্প্রতিক আপনি একগুচ্ছ বার্তা পাঠিয়েছেন। আর কোন বার্তা পাঠানোর


@@ -1219,6 +1250,21 @@ bn:
       title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
       title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।

+  preferences:
+    show:
+      title: আমার পছন্দ
+      preferred_languages: পছন্দের ভাষা
+      edit_preferences: পছন্দ সম্পাদনা করুন
+    edit:
+      save: পছন্দ হালনাগাদ করুন
+    update:
+      failure: পছন্দ হালনাগাদ করা যায়নি।
+  profiles:
+    edit:
+      image: চিত্র
+      new image: চিত্র যোগ করুন
+      delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
+      home location: বাড়ির অবস্থান

   sessions:
     new:
       title: প্রবেশ
   sessions:
     new:
       title: প্রবেশ


@@ -1245,8 +1291,6 @@ bn:
         wikipedia:
           title: উইকিপিডিয়া দিয়ে প্রবেশ
           alt: উইকিপিডিয়া অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন
         wikipedia:
           title: উইকিপিডিয়া দিয়ে প্রবেশ
           alt: উইকিপিডিয়া অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন

-        yahoo:
-          title: ইয়াহু দিয়ে প্রবেশ

         wordpress:
           title: ওয়ার্ডপ্রেস দিয়ে প্রবেশ
     destroy:
         wordpress:
           title: ওয়ার্ডপ্রেস দিয়ে প্রবেশ
     destroy:


@@ -1519,7 +1563,6 @@ bn:
       by: দ্বারা
     index:
       upload_trace: অনুসরণ আপলোড
       by: দ্বারা
     index:
       upload_trace: অনুসরণ আপলোড

-      see_all_traces: সব অনুসরণগুলো দেখুন

     offline_warning:
       message: জিপিএক্স ফাইল আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
     offline:
     offline_warning:
       message: জিপিএক্স ফাইল আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
     offline:


@@ -1537,7 +1580,7 @@ bn:
       my_tokens: আমার অনুমোদিত অ্যাপ্লিকেশনসমূহ
       list_tokens: 'নিম্নলিখিত টোকেনগুলি আপনার নামে অধীনে অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য তৈরী
         করা হয়েছে:'
       my_tokens: আমার অনুমোদিত অ্যাপ্লিকেশনসমূহ
       list_tokens: 'নিম্নলিখিত টোকেনগুলি আপনার নামে অধীনে অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য তৈরী
         করা হয়েছে:'

-      application: অ্যাপলিকেশনের নাম
+      application: à¦\85à§\8dযাপà§\8dলিà¦\95à§\87শনà§\87র নাম

       issued_at: অনুমোদনের তারিখ
   users:
     new:
       issued_at: অনুমোদনের তারিখ
   users:
     new:


@@ -1572,7 +1615,7 @@ bn:
       my profile: আমার প্রোফাইল
       my settings: আমার সেটিংস
       my comments: আমার মন্তব্যসমূহ
       my profile: আমার প্রোফাইল
       my settings: আমার সেটিংস
       my comments: আমার মন্তব্যসমূহ

-      oauth settings: OAuth সেটিংস
+      my_preferences: আমার পছন্দ

       send message: বার্তা পাঠান
       diary: দিনলিপি
       edits: সম্পাদনাসমূহ
       send message: বার্তা পাঠান
       diary: দিনলিপি
       edits: সম্পাদনাসমূহ


@@ -1585,7 +1628,6 @@ bn:
       email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
       description: বিবরণ
       user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
       email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
       description: বিবরণ
       user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান

-      settings_link_text: সেটিংস

       my friends: আমার বন্ধুগণ
       no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
       nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
       my friends: আমার বন্ধুগণ
       no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
       nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী


@@ -1620,12 +1662,7 @@ bn:
         agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
           অধীনে প্রকাশ করছেন।
         link text: এটি কী?
         agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
           অধীনে প্রকাশ করছেন।
         link text: এটি কী?

-      image: চিত্র
-      new image: চিত্র যোগ করুন
-      delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
-      home location: বাড়ির অবস্থান

       save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
       save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ

-      return to profile: প্রোফাইলে ফিরুন

     go_public:
       flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
         রয়েছে।
     go_public:
       flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
         রয়েছে।