Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-hk.yml

diff --git a/config/locales/zh-hk.yml b/config/locales/zh-hk.yml
index 2421c73de160371320f83d63f7f9b98fb9c5fcd7..5992c2a2d3d34bce9a9e89054ec2e83f20214f2e 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-hk.yml
+++ b/config/locales/zh-hk.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Messages for Chinese (Hong Kong) (中文（香港）‎)
+# Messages for Chinese (Hong Kong) (中文（香港）)

 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: C933103
 # Author: Hkjacksonhk
 # Author: Liuxinyu970226
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: C933103
 # Author: Hkjacksonhk
 # Author: Liuxinyu970226

+# Author: LuciferianThomas

 ---
 zh-hk:
   time:
 ---
 zh-hk:
   time:


@@ -18,11 +19,19 @@ zh-hk:
       diary_entry:
         create: 發佈
         update: 更新
       diary_entry:
         create: 發佈
         update: 更新

+      issue_comment:
+        create: 添加評論

       message:
         create: 傳送
       client_application:
         create: 註冊
         update: 更新
       message:
         create: 傳送
       client_application:
         create: 註冊
         update: 更新

+      doorkeeper_application:
+        create: 註冊
+        update: 更新
+      redaction:
+        create: 建立修訂
+        update: 儲存修訂

       trace:
         create: 上載
         update: 儲存變更
       trace:
         create: 上載
         update: 儲存變更


@@ -177,6 +186,9 @@ zh-hk:
         reopened_at_by_html: 由%{user}於%{when}重新開啟
       entry:
         comment: 評論
         reopened_at_by_html: 由%{user}於%{when}重新開啟
       entry:
         comment: 評論

+  accounts:
+    edit:
+      my settings: 我的設定

   browse:
     version: 版本
     in_changeset: 變更集
   browse:
     version: 版本
     in_changeset: 變更集


@@ -239,6 +251,10 @@ zh-hk:
       no_more_area: 此區域沒有更多變更集。
       no_more_user: 此用戶沒有更多變更集。
       load_more: 載入更多
       no_more_area: 此區域沒有更多變更集。
       no_more_user: 此用戶沒有更多變更集。
       load_more: 載入更多

+  dashboards:
+    show:
+      nearby users: 其他附近的用戶
+      no nearby users: 附近還沒有已加入製圖的用戶。

   diary_entries:
     form:
       location: 位置：
   diary_entries:
     form:
       location: 位置：


@@ -784,7 +800,7 @@ zh-hk:
     new:
       title: 註冊
       no_auto_account_create: 很不幸地我們目前無法為您自動建立帳號。
     new:
       title: 註冊
       no_auto_account_create: 很不幸地我們目前無法為您自動建立帳號。

-      contact_webmaster_html: 請聯絡<a href="%{webmaster}">網站管理員</a>以安排建立帳號，我們會儘快嘗試並處理相關要求。
+      contact_support_html: 請聯絡<a href="%{support}">網站管理員</a>以安排建立帳號，我們會儘快嘗試並處理相關要求。

       about:
         header: 自由而可編輯
       email address: 電郵地址：
       about:
         header: 自由而可編輯
       email address: 電郵地址：


@@ -814,14 +830,8 @@ zh-hk:
       body: 抱歉，沒有名為%{user}的用戶。請檢查您的拼寫，或者您可能按到了錯誤的連結。
     show:
       my settings: 我的設定
       body: 抱歉，沒有名為%{user}的用戶。請檢查您的拼寫，或者您可能按到了錯誤的連結。
     show:
       my settings: 我的設定

-      oauth settings: OAuth設定

       user location: 用戶位置
       user location: 用戶位置

-      if_set_location_html: 在%{settings_link}處設定您家的位置後就能查看附近的使用者。
-      nearby users: 其他附近的用戶
-      no nearby users: 附近還沒有已加入製圖的用戶。

       report: 舉報此用戶
       report: 舉報此用戶

-    account:
-      my settings: 我的設定

     index:
       title: 用戶
       heading: 用戶
     index:
       title: 用戶
       heading: 用戶