Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e061ffbfdcf59afcf389591a5245c72cb98cd653..50e0b66e9e801ae3fbb10748f8e2a415ac8aa46e 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -139,6 +139,9 @@ es:
       way_node: Nodo de la vía
       way_tag: Etiqueta de la ví­a
     attributes:
       way_node: Nodo de la vía
       way_tag: Etiqueta de la ví­a
     attributes:

+      client_application:
+        callback_url: URL de devolución de llamada
+        support_url: URL de asistencia

       diary_comment:
         body: Cuerpo
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Cuerpo
       diary_entry:


@@ -153,7 +156,7 @@ es:
       trace:
         user: Usuario
         visible: Visible
       trace:
         user: Usuario
         visible: Visible

-        name: nombre del archivo
+        name: Nombre de archivo

         size: Tamaño
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud
         size: Tamaño
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud


@@ -167,6 +170,8 @@ es:
         title: Asunto
         body: Cuerpo
         recipient: Destinatario
         title: Asunto
         body: Cuerpo
         recipient: Destinatario

+      report:
+        details: Por favor, proporcione más detalles sobre el problema (obligatorio).

       user:
         email: Correo electrónico
         active: Activo
       user:
         email: Correo electrónico
         active: Activo


@@ -1198,8 +1203,6 @@ es:
     new:
       title_html: Reportar %{link}
       missing_params: No se puede crear un informe nuevo
     new:
       title_html: Reportar %{link}
       missing_params: No se puede crear un informe nuevo

-      details: Por favor, proporcione más detalles sobre el problema (obligatorio).
-      select: 'Seleccione un motivo para su denuncia:'

       disclaimer:
         intro: 'Antes de enviar su denuncia a los moderadores del sitio, por favor
           asegúrese de que:'
       disclaimer:
         intro: 'Antes de enviar su denuncia a los moderadores del sitio, por favor
           asegúrese de que:'


@@ -2094,13 +2097,6 @@ es:
       delete: Eliminar cliente
       confirm: ¿Lo confirmas?
       requests: 'Solicitando los siguientes permisos del usuario:'
       delete: Eliminar cliente
       confirm: ¿Lo confirmas?
       requests: 'Solicitando los siguientes permisos del usuario:'

-      allow_read_prefs: leer sus preferencias de usuario.
-      allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
-      allow_write_diary: crear entradas en el diario, comentarios y hacer amigos.
-      allow_write_api: modificar el mapa.
-      allow_read_gpx: leer sus trazas GPS privadas.
-      allow_write_gpx: subir trazas de GPS
-      allow_write_notes: cambiar notas.

     index:
       title: Mis datos OAuth
       my_tokens: Mis aplicaciones autorizadas
     index:
       title: Mis datos OAuth
       my_tokens: Mis aplicaciones autorizadas


@@ -2116,19 +2112,7 @@ es:
       registered_apps: 'Tienes las siguientes aplicaciones cliente registradas:'
       register_new: Registra tu aplicación
     form:
       registered_apps: 'Tienes las siguientes aplicaciones cliente registradas:'
       register_new: Registra tu aplicación
     form:

-      name: Nombre
-      required: Requerido
-      url: URL de aplicación principal
-      callback_url: URL de devolución de llamada
-      support_url: URL de asistencia

       requests: 'Solicita los siguientes permisos del usuario:'
       requests: 'Solicita los siguientes permisos del usuario:'

-      allow_read_prefs: leer sus preferencias de usuario.
-      allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
-      allow_write_diary: crear entradas en el diario, comentarios y hacer amigos.
-      allow_write_api: modificar el mapa.
-      allow_read_gpx: leer sus trazas GPS privadas.
-      allow_write_gpx: subir trazas GPS.
-      allow_write_notes: cambiar notas.

     not_found:
       sorry: Lo sentimos, ese %{type} no puede ser encontrado.
     create:
     not_found:
       sorry: Lo sentimos, ese %{type} no puede ser encontrado.
     create: