Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5410'

[rails.git] / config / locales / te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 8546e8b156be789e81c9c8c6b436110b54387e9f..a1f60b95fd15502acc4b81cbda2c6721ab5f71be 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -46,10 +46,6 @@ te:
         create: నిరోధాన్ని సృష్టించండి
         update: నిరోధాన్ని తాజాకరించండి
   activerecord:
         create: నిరోధాన్ని సృష్టించండి
         update: నిరోధాన్ని తాజాకరించండి
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామాగా అనిపించడం లేదు
-        email_address_not_routable: రూటు చెయ్యలేనిది

     models:
       acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
       changeset: మార్పులసమితి
     models:
       acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
       changeset: మార్పులసమితి


@@ -343,7 +339,6 @@ te:
         way: దారి
         relation: సంబంధం
     containing_relation:
         way: దారి
         relation: సంబంధం
     containing_relation:

-      entry_html: '%{relation_name} సంబంధం'

       entry_role_html: '%{relation_name} సంబంధం (%{relation_role} లాగా)'
     not_found:
       title: కనబడలేదు
       entry_role_html: '%{relation_name} సంబంధం (%{relation_role} లాగా)'
     not_found:
       title: కనబడలేదు


@@ -396,20 +391,13 @@ te:
       comment:
         comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} వ్యాఖ్య ఏమీ చెయ్యలేదు'
         commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాజాకరించారు'
       comment:
         comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} వ్యాఖ్య ఏమీ చెయ్యలేదు'
         commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాజాకరించారు'

-      comments:
-        comment: '#%{changeset_id} మార్పులసమితిపై %{author} గారి కొత్త వ్యాఖ్య'

       show:
         title_all: OpenStreetMap మార్పులసమితి చర్చ
         title_particular: 'OpenStreetMap మార్పులసమితి #%{changeset_id} చర్చ'
       timeout:
         sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
   changesets:
       show:
         title_all: OpenStreetMap మార్పులసమితి చర్చ
         title_particular: 'OpenStreetMap మార్పులసమితి #%{changeset_id} చర్చ'
       timeout:
         sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: పేజీ %{page}
-      next: తదుపరి »
-      previous: « మునుపటి

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: అనామకం

       no_edits: (మార్పులు లేవు)
       view_changeset_details: మార్పులసమితి వివరాలు చూడండి
     index:
       no_edits: (మార్పులు లేవు)
       view_changeset_details: మార్పులసమితి వివరాలు చూడండి
     index:


@@ -491,8 +479,6 @@ te:
       no_entries: డైరీ పద్దులు లేవు
     page:
       recent_entries: ఇటీవలి డైరీ పద్దులు
       no_entries: డైరీ పద్దులు లేవు
     page:
       recent_entries: ఇటీవలి డైరీ పద్దులు

-      older_entries: పాత పద్దులు
-      newer_entries: కొత్త పద్దులు

     edit:
       title: డైరీ పద్దును మార్చు
       marker_text: డైరీ పద్దు స్థానం
     edit:
       title: డైరీ పద్దును మార్చు
       marker_text: డైరీ పద్దు స్థానం


@@ -529,8 +515,6 @@ te:
       report: ఈ వ్యాఖ్యపై ఫిర్యాదు చెయ్యి
     location:
       location: 'ప్రాంతం:'
       report: ఈ వ్యాఖ్యపై ఫిర్యాదు చెయ్యి
     location:
       location: 'ప్రాంతం:'

-      view: చూడండి
-      edit: మార్చు

     feed:
       user:
         title: '%{user} చేర్చిన OpenStreetMap డైరీ పద్దులు'
     feed:
       user:
         title: '%{user} చేర్చిన OpenStreetMap డైరీ పద్దులు'


@@ -552,8 +536,6 @@ te:
       post: పంపించు
       when: ఎప్పుడు
       comment: వ్యాఖ్య
       post: పంపించు
       when: ఎప్పుడు
       comment: వ్యాఖ్య

-      newer_comments: కొత్త వ్యాఖ్యలు
-      older_comments: పాత వ్యాఖ్యలు

   doorkeeper:
     flash:
       applications:
   doorkeeper:
     flash:
       applications:


@@ -1343,10 +1325,6 @@ te:
         level9: గ్రామ పొలిమెర
         level10: శివారు సరిహద్దు
         level11: పేట సరిహద్దు
         level9: గ్రామ పొలిమెర
         level10: శివారు సరిహద్దు
         level11: పేట సరిహద్దు

-      types:
-        cities: నగరాలు
-        towns: పట్టణాలు
-        places: ప్రదేశాలు

     results:
       no_results: ఫలితాలేమీ దొరకలేదు
       more_results: మరిన్ని ఫలితాలు
     results:
       no_results: ఫలితాలేమీ దొరకలేదు
       more_results: మరిన్ని ఫలితాలు


@@ -1360,7 +1338,6 @@ te:
       not_updated: తాజాకరించలేదు
       search: వెతుకు
       search_guidance: 'అంశాల్లో వెతుకు:'
       not_updated: తాజాకరించలేదు
       search: వెతుకు
       search_guidance: 'అంశాల్లో వెతుకు:'

-      link_to_reports: నివేదికలను చూడండి

       states:
         ignored: పట్టించుకోలేదు
         open: తెరిచి ఉన్నవి
       states:
         ignored: పట్టించుకోలేదు
         open: తెరిచి ఉన్నవి


@@ -1376,7 +1353,6 @@ te:
         other: '%{count} ఫిర్యాదులు'
       reported_item: అంశంపై ఫిర్యాదు చేసారు
     show:
         other: '%{count} ఫిర్యాదులు'
       reported_item: అంశంపై ఫిర్యాదు చేసారు
     show:

-      title: '%{status} అంశం #%{issue_id}'

       report_created_at_html: '%{datetime} న మొదటిసారి ఫిర్యాదు చేసారు'
       last_resolved_at_html: '%{datetime} న చివరిగా పరిష్కరించారు'
       last_updated_at_html: చివరిగా %{displayname} గారు %{datetime} కు తాజాకరించారు
       report_created_at_html: '%{datetime} న మొదటిసారి ఫిర్యాదు చేసారు'
       last_resolved_at_html: '%{datetime} న చివరిగా పరిష్కరించారు'
       last_updated_at_html: చివరిగా %{displayname} గారు %{datetime} కు తాజాకరించారు


@@ -1454,17 +1430,12 @@ te:
     history: చరిత్ర
     export: ఎగుమతి
     issues: అంశాలు
     history: చరిత్ర
     export: ఎగుమతి
     issues: అంశాలు

-    data: డేటా
-    export_data: డేటాను ఎగుమతి చెయ్యి

     gps_traces: GPS జాడలు
     gps_traces: GPS జాడలు

-    gps_traces_tooltip: GPS జాడలను నిర్వహించు

     user_diaries: వాడుకరి డైరీలు
     edit_with: '%{editor} తో సవరించండి'
     user_diaries: వాడుకరి డైరీలు
     edit_with: '%{editor} తో సవరించండి'

-    tag_line: స్వేచ్ఛా వికీ ప్రపంచ పటం

     intro_header: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం!
     intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు.
       స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు.
     intro_header: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం!
     intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు.
       స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు.

-    intro_2_create_account: వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించుకోండి

     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: భాగస్వాములు
     tou: వాడుక నియమాలు
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: భాగస్వాములు
     tou: వాడుక నియమాలు


@@ -1472,13 +1443,9 @@ te:
       అది ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లైనులో ఉంది.
     osm_read_only: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున
       అది ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది.
       అది ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లైనులో ఉంది.
     osm_read_only: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున
       అది ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది.

-    donate: హార్డ్‌వేర్ అప్‌గ్రేడ్ నిధికి %{link} ఇచ్చి, OpenStreetMap కు మద్దతివ్వండి.

     help: సహాయం
     about: గురించి
     copyright: నకలుహక్కులు
     help: సహాయం
     about: గురించి
     copyright: నకలుహక్కులు

-    community: కమ్యూనిటీ
-    community_blogs: కమ్యూనిటీ బ్లాగులు
-    community_blogs_title: OpenStreetMap సముదాయ సభ్యుల బ్లాగులు

     learn_more: మరింత తెలుసుకోండి
     more: మరిన్ని
   user_mailer:
     learn_more: మరింత తెలుసుకోండి
     more: మరిన్ని
   user_mailer:


@@ -1586,7 +1553,6 @@ te:
       details_html: ఈ గమనిక గురించి మరిన్ని వివరాలను %{url} వద్ద చూడవచ్చు.
     changeset_comment_notification:
       hi: '%{to_user} గారూ,'
       details_html: ఈ గమనిక గురించి మరిన్ని వివరాలను %{url} వద్ద చూడవచ్చు.
     changeset_comment_notification:
       hi: '%{to_user} గారూ,'

-      greeting: హలో,

       commented:
         subject_own: మీ మార్పులసమితుల్లో ఒకదానిపై [OpenStreetMap] %{commenter} వ్యాఖ్యానించారు
         subject_other: '[OpenStreetMap] మీకు ఆసక్తి ఉన్న మార్పులసమితిపై %{commenter}
       commented:
         subject_own: మీ మార్పులసమితుల్లో ఒకదానిపై [OpenStreetMap] %{commenter} వ్యాఖ్యానించారు
         subject_other: '[OpenStreetMap] మీకు ఆసక్తి ఉన్న మార్పులసమితిపై %{commenter}


@@ -1654,7 +1620,6 @@ te:
     message_summary:
       unread_button: చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టు
       read_button: చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
     message_summary:
       unread_button: చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టు
       read_button: చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు

-      reply_button: జవాబివ్వు

       destroy_button: తొలగించు
     new:
       title: సందేశాన్ని పంపించు
       destroy_button: తొలగించు
     new:
       title: సందేశాన్ని పంపించు


@@ -1750,14 +1715,12 @@ te:
       failure: ప్రొఫైలును తాజాకరించలేక పోయాం.
   sessions:
     new:
       failure: ప్రొఫైలును తాజాకరించలేక పోయాం.
   sessions:
     new:

-      title: ప్రవేశం

       tab_title: ప్రవేశం
       email or username: 'ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:'
       password: 'సంకేతపదం:'
       remember: నన్ను గుర్తుంచుకో
       lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
       login_button: ప్రవేశించు
       tab_title: ప్రవేశం
       email or username: 'ఈమెయిల్ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:'
       password: 'సంకేతపదం:'
       remember: నన్ను గుర్తుంచుకో
       lost password link: మీ సంకేతపదం పోయిందా?
       login_button: ప్రవేశించు

-      register now: ఇప్పుడే నమోదవ్వండి

       with external: 'లేదా, ఏదైనా థర్డ్ పార్టీతో లాగినవండి:'
       auth failure: సారీ, ఈ వివరాలతో లాగిన్ చెయ్యలేకపోయాం.
     destroy:
       with external: 'లేదా, ఏదైనా థర్డ్ పార్టీతో లాగినవండి:'
       auth failure: సారీ, ఈ వివరాలతో లాగిన్ చెయ్యలేకపోయాం.
     destroy:


@@ -1781,9 +1744,18 @@ te:
     richtext_field:
       edit: మార్చు
       preview: మునుజూపు
     richtext_field:
       edit: మార్చు
       preview: మునుజూపు

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: పాత వ్యాఖ్యలు
+        newer: కొత్త వ్యాఖ్యలు
+      diary_entries:
+        older: పాత పద్దులు
+        newer: కొత్త పద్దులు
+      traces:
+        older: పాత ట్రేసులు
+        newer: కొత్త ట్రేసులు

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: తదుపరి

       used_by_html: '%{name} వేలాది వెబ్‌సైట్లకు, మొబైలు యాప్‌లకు, హార్డ్‌వేరు డివైసులకూ
         మ్యాప్ డేటాను అందిస్తుంది'
       lede_text: OpenStreetMap ను మ్యాపర్ల సముదాయం నిర్మిస్తోంది. ఈ సముదాయ సభ్యులు
       used_by_html: '%{name} వేలాది వెబ్‌సైట్లకు, మొబైలు యాప్‌లకు, హార్డ్‌వేరు డివైసులకూ
         మ్యాప్ డేటాను అందిస్తుంది'
       lede_text: OpenStreetMap ను మ్యాపర్ల సముదాయం నిర్మిస్తోంది. ఈ సముదాయ సభ్యులు


@@ -1912,10 +1884,8 @@ te:
       get_help_here: ఇక్కడ సహాయం పొందండి
     sidebar:
       search_results: అన్వేషణ ఫలితాలు
       get_help_here: ఇక్కడ సహాయం పొందండి
     sidebar:
       search_results: అన్వేషణ ఫలితాలు

-      close: మూసివేయి

     search:
       search: వెతుకు
     search:
       search: వెతుకు

-      get_directions: మార్గసూచనలను పొందండి

       get_directions_title: రెండూ బిందువుల మధ్య మార్గసూచనలను తెలుసుకోండి
       from: నుండి
       to: కు
       get_directions_title: రెండూ బిందువుల మధ్య మార్గసూచనలను తెలుసుకోండి
       from: నుండి
       to: కు


@@ -2019,8 +1989,6 @@ te:
       visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
     update:
       updated: ట్రేసును తాజాకరించారు
       visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
     update:
       updated: ట్రేసును తాజాకరించారు

-    trace_optionals:
-      tags: ట్యాగులు

     show:
       title: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
       heading: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
     show:
       title: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
       heading: '%{name} ట్రేసు సవరణ'


@@ -2064,15 +2032,10 @@ te:
       upload_trace: ఓ ట్రేసును ఎక్కించండి
       all_traces: ట్రేసులన్నీ
       my_traces: నా ట్రేసులు
       upload_trace: ఓ ట్రేసును ఎక్కించండి
       all_traces: ట్రేసులన్నీ
       my_traces: నా ట్రేసులు

-      traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ ట్రేసులు'
+      traces_from_html: '%{user} గారి బహిరంగ ట్రేసులు'

       remove_tag_filter: ట్యాగు వడపోతను తీసెయ్యి
       remove_tag_filter: ట్యాగు వడపోతను తీసెయ్యి

-    page:
-      older: పాత ట్రేసులు
-      newer: కొత్త ట్రేసులు

     destroy:
       scheduled_for_deletion: ఈ ట్రేసు తొలగింపు కోసం వేచి ఉంది
     destroy:
       scheduled_for_deletion: ఈ ట్రేసు తొలగింపు కోసం వేచి ఉంది

-    make_public:
-      made_public: ట్రేసును బహిరంగ పరచాం

     offline_warning:
       message: GPX ఫైలు ఎక్కింపు వ్యవస్థ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు
     offline:
     offline_warning:
       message: GPX ఫైలు ఎక్కింపు వ్యవస్థ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు
     offline:


@@ -2150,7 +2113,6 @@ te:
       consider_pd_why: ఇది ఏమిటి?
       informal_translations: అనధికారిక అనువాదాలు
       continue: కొనసాగించు
       consider_pd_why: ఇది ఏమిటి?
       informal_translations: అనధికారిక అనువాదాలు
       continue: కొనసాగించు

-      decline: తిరస్కరించు

       legale_select: 'నివసించే దేశం:'
       legale_names:
         france: ఫ్రాన్స్
       legale_select: 'నివసించే దేశం:'
       legale_names:
         france: ఫ్రాన్స్


@@ -2241,15 +2203,9 @@ te:
       not_revoke_admin_current_user: ప్రస్తుత వాడుకరి నుండి నిర్వాహక హోదాను తీసెయ్యడం
         విఫలమైంది.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: ప్రస్తుత వాడుకరి నుండి నిర్వాహక హోదాను తీసెయ్యడం
         విఫలమైంది.
     grant:

-      title: పాత్ర అనుమతిని నిర్థారించండి
-      heading: పాత్ర అనుమతి నిర్థారణ

       are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' కి `%{role}' పాత్ర ఇవ్వాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?
       are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' కి `%{role}' పాత్ర ఇవ్వాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?

-      confirm: నిర్ధారించు

     revoke:
     revoke:

-      title: పాత్ర ఉపసంహరణను నిర్థారించండి
-      heading: పాత్ర ఉపసంహరణ నిర్థారణ

       are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' నుండి `%{role}' ను ఉపసంహరించాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?
       are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' నుండి `%{role}' ను ఉపసంహరించాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?

-      confirm: నిర్ధారించు

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: నిరోధాన్ని విధించాలన్నా, తాజాకరించాలన్నా మోడరేటరై ఉండాలి.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: నిరోధాన్ని విధించాలన్నా, తాజాకరించాలన్నా మోడరేటరై ఉండాలి.


@@ -2311,22 +2267,17 @@ te:
       created: 'సృష్టించినది:'
       duration: 'నిడివి:'
       status: 'స్థితి:'
       created: 'సృష్టించినది:'
       duration: 'నిడివి:'
       status: 'స్థితి:'

-      show: చూపించు

       edit: మార్చు
       edit: మార్చు

-      confirm: నిశ్చయించుకున్నారా?

       reason: 'నిరోధానికి కారణం:'
       revoker: 'ఎత్తివేసేవారు:'
       reason: 'నిరోధానికి కారణం:'
       revoker: 'ఎత్తివేసేవారు:'

-      needs_view: ఈ నిరోధం తొలగిపోవాలంటే ఈ వాడుకరి లాగినవ్వాలి.

     block:
     block:

-      not_revoked: (ఎత్తివేయలేదు)

       show: చూపించు
       edit: మార్చు
       show: చూపించు
       edit: మార్చు

-    blocks:
+    page:

       display_name: నిరోధిత వాడుకరి
       creator_name: సృష్టికర్త
       reason: నిరోధానికి కారణం
       status: స్థితి
       display_name: నిరోధిత వాడుకరి
       creator_name: సృష్టికర్త
       reason: నిరోధానికి కారణం
       status: స్థితి

-      revoker_name: ఎత్తివేసినవారు

   notes:
     index:
       title: గమనికలు సమర్పించినది లేదా వ్యాఖ్యానించినది %{user}
   notes:
     index:
       title: గమనికలు సమర్పించినది లేదా వ్యాఖ్యానించినది %{user}


@@ -2361,6 +2312,8 @@ te:
         అంచేత వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని గానీ, కాపీహక్కులున్న మ్యాపుల సమాచారాన్ని గానీ,
         డైరెక్టరీల లోని సమాచారాన్ని గానీ చేర్చకండి.
       add: గమనికను చేర్చు
         అంచేత వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని గానీ, కాపీహక్కులున్న మ్యాపుల సమాచారాన్ని గానీ,
         డైరెక్టరీల లోని సమాచారాన్ని గానీ చేర్చకండి.
       add: గమనికను చేర్చు

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: పేజీ %{page}

   javascripts:
     close: మూసివేయి
     share:
   javascripts:
     close: మూసివేయి
     share: