<% content_for :content do %>
<% if Settings.status == "database_offline" or Settings.status == "api_offline" %>
- <p><%= t 'layouts.osm_offline' %></p>
+ <p><%= t "layouts.osm_offline" %></p>
<% elsif Settings.status == "database_readonly" or Settings.status == "api_readonly" %>
- <p><%= t 'layouts.osm_read_only' %></p>
+ <p><%= t "layouts.osm_read_only" %></p>
<% elsif !current_user.data_public? %>
- <p><%= t '.not_public' %></p>
- <p><%= raw t '.not_public_description', :user_page => (link_to t('.user_page_link'), {:controller => 'user', :action => 'account', :display_name => current_user.display_name, :anchor => 'public'}) %></p>
- <p><%= raw t 'site.edit.anon_edits', :link => link_to(t('.anon_edits_link_text'), t('.anon_edits_link')) %></p>
+ <p><%= t ".not_public" %></p>
+ <p><%= t ".not_public_description_html", :user_page => (link_to t(".user_page_link"), edit_account_path(:anchor => "public")) %></p>
+ <p><%= t ".anon_edits_html", :link => link_to(t(".anon_edits_link_text"), t(".anon_edits_link")) %></p>
<% else %>
<%= render :partial => preferred_editor %>
<% end %>