Show a helpful message when there are no changesets to display

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 210233b8d733b6da2a96c6e4cd4cade1d2c01f08..adf23cd53a3d34592c7b9967c77b24502d1876ae 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Swedish (Svenska)
+# Messages for Swedish (svenska)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Ainali
@@ -1272,6 +1272,8 @@ sv:
       title: Redigera redaktering
     index: 
       empty: Inga bortredigeringar att visa.
+      heading: Lista över redakteringar
+      title: Lista över redakteringar
     new: 
       description: Beskrivning
       heading: Ange information för ny redaktering
@@ -1527,6 +1529,7 @@ sv:
       new image: Lägg till en bild
       no home location: Du har inte angivit någon hemposition.
       openid: 
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: vad är detta?
         openid: "OpenID:"
       preferred editor: "Önskat redigeringsprogram:"
@@ -1771,6 +1774,7 @@ sv:
     blocks_on: 
       empty: "%{name} har inte blockerats än."
       heading: Lista blockeringar på %{name}
+      title: Blockeringar på %{name}
     create: 
       flash: Skapat en blockering av användare %{name}.
       try_contacting: Försök att kontakta användarenoch ge användaren tid att svara innan du blockerar .
@@ -1779,6 +1783,8 @@ sv:
       back: Visa alla blockeringar
       heading: Redigera blockering på %{name}
       needs_view: Behöver användaren logga in innan blockeringen upphör?
+      period: Hur lång tid, från och med nu, som användaren ska vara blockerad från API.
+      reason: Anledningen till varför %{name} blockeras. Var så lugn och resonabel som möjligt, ge så många detaljer du kan om situationen. Tänk på att inte alla användare förstår community-jargongen, så försök att använda lekmannatermer.
       show: Visa denna blockering
       submit: Uppdatera blockering
       title: Redigera blockering på %{name}
@@ -1787,6 +1793,8 @@ sv:
       block_period: Blockeringsperioden måste ha ett av värdena i rullgardinslistan.
     helper: 
       time_future: Slutar om %{time}.
+      time_past: Avslutades för %{time} sedan.
+      until_login: Aktiv till dess användaren loggar in.
     index: 
       empty: Inga blockeringar har gjorts ännu.
       heading: Lista över blockerade användare
@@ -1806,6 +1814,7 @@ sv:
       tried_waiting: Jag har gett en rimlig tidsfrist för användaren att svara på dessa meddelanden.
     not_found: 
       back: Tillbaka till index
+      sorry: Tyvärr, användarblockeringen med ID %{id} kunde inte hittas.
     partial: 
       confirm: Är du säker?
       creator_name: Skapare
@@ -1832,13 +1841,16 @@ sv:
       back: Se alla blockeringar
       confirm: Är du säker?
       edit: Ändra
+      heading: "%{block_on} blockerad av %{block_by}"
       needs_view: Användaren måste logga in innan blockeringen upphör.
       reason: "Anledning för blockering:"
       revoke: Återkalla!
+      revoker: "Återställare:"
       show: Visa
       status: Status
       time_future: Upphör om %{time}
       time_past: Slutade %{time} sedan
+      title: "%{block_on} blockerad av %{block_by}"
     update: 
       only_creator_can_edit: Bara moderatorn som skapade denna blockering kan redigera den.
       success: Blockering uppdaterad.