Make things a bit more readable

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 28c47a5ddfcb6fe1d4fdf7657e95f9d3a527d648..431bc75c5884fa15c658f92f341679b103800a5e 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Messages for Norwegian Bokmål (‪Norsk (bokmål)‬)
+# Messages for Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Dittaeva
 # Author: Event
 # Author: Gustavf
+# Author: Haakon K
 # Author: Hansfn
 # Author: Laaknor
 # Author: Nghtwlkr
@@ -88,7 +89,6 @@ nb:
     changeset: 
       changeset: "Endringssett: %{id}"
       changesetxml: XML for endringssett
-      download: Last ned %{changeset_xml_link} eller %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title: Endringssett %{id}
         title_comment: "Endringssett: %{id} - %{comment}"
@@ -150,7 +150,6 @@ nb:
         next_changeset_tooltip: Neste redigering av %{user}
         prev_changeset_tooltip: Forrige redigering av %{user}
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} eller %{edit_link}"
       download_xml: Last ned XML
       edit: rediger
       node: Node
@@ -160,7 +159,6 @@ nb:
       coordinates: "Koordinater:"
       part_of: "Del av:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} eller %{view_details_link}"
       download_xml: Last ned XML
       node_history: Nodehistorik
       node_history_title: "Nodehistorikk: %{node_name}"
@@ -176,7 +174,6 @@ nb:
       of: av
       showing_page: Viser side
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} eller %{view_history_link}"
       download_xml: Last ned XML
       relation: Relasjon
       relation_title: "Relasjon: %{relation_name}"
@@ -185,7 +182,6 @@ nb:
       members: "Medlemmer:"
       part_of: "Del av:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} eller %{view_details_link}"
       download_xml: Last ned XML
       relation_history: Relasjonshistorikk
       relation_history_title: "Relasjonshistorikk: %{relation_name}"
@@ -247,7 +243,6 @@ nb:
         relation: relasjon
         way: vei
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} eller %{edit_link}"
       download_xml: Last ned XML
       edit: rediger
       view_history: vis historikk
@@ -260,7 +255,6 @@ nb:
       nodes: "Noder:"
       part_of: "Del av:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} eller %{view_details_link}"
       download_xml: Last ned XML
       view_details: vis detaljer
       way_history: Veihistorikk
@@ -452,12 +446,15 @@ nb:
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
+          WLAN: Trådløs internettilgang
           airport: Flyplass
           arts_centre: Kunstsenter
+          artwork: Kunstverk
           atm: Minibank
           auditorium: Auditorium
           bank: Bank
           bar: Bar
+          bbq: Grill
           bench: Benk
           bicycle_parking: Sykkelparkering
           bicycle_rental: Sykkelutleie
@@ -487,6 +484,7 @@ nb:
           ferry_terminal: Ferjeterminal
           fire_hydrant: Brannhydrant
           fire_station: Brannstasjon
+          food_court: Serveringssteder
           fountain: Fontene
           fuel: Drivstoff
           grave_yard: Gravlund
@@ -527,6 +525,7 @@ nb:
           shelter: Tilfluktsrom
           shop: Butikk
           shopping: Handel
+          shower: Dusj
           social_club: Sosial klubb
           studio: Studio
           supermarket: Supermarked
@@ -544,6 +543,12 @@ nb:
           youth_centre: Ungdomssenter
         boundary: 
           administrative: Administrativ grense
+          national_park: Nasjonalpark
+          protected_area: Verna område
+        bridge: 
+          suspension: Hengebru
+          swing: Svingbru
+          "yes": Bru
         building: 
           "yes": Bygning
         highway: 
@@ -568,6 +573,7 @@ nb:
           primary_link: Primær vei
           raceway: Racerbane
           residential: Bolig
+          rest_area: Rasteplass
           road: Vei
           secondary: Sekundær vei
           secondary_link: Sekundær vei
@@ -683,6 +689,7 @@ nb:
           scrub: Kratt
           shoal: Grunning
           spring: Kilde
+          stone: Stein
           strait: Stred
           tree: Tre
           valley: Dal
@@ -1313,8 +1320,6 @@ nb:
     trace_optionals: 
       tags: Merkelapper
     trace_paging_nav: 
-      next: Neste »
-      previous: « Forrige
       showing_page: Viser side %{page}
     view: 
       delete_track: Slett dette sporet