]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/vi.yml
Preload traces for the selected points
[rails.git] / config / locales / vi.yml
index 243b9c5e803be7b5a5b9fc26a6a4bba27cc0682e..8f83f5dcca8d2db22157fa5228758a4c542b5064 100644 (file)
@@ -267,8 +267,8 @@ vi:
       relation: Các quan hệ (%{count})
       relation_paginated: Các quan hệ (%{x}–%{y} trên %{count})
       comment: Bình luận (%{count})
       relation: Các quan hệ (%{count})
       relation_paginated: Các quan hệ (%{x}–%{y} trên %{count})
       comment: Bình luận (%{count})
-      hidden_commented_by: Bình luận ẩn của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Bình luận của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_commented_by_html: Bình luận ẩn của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Bình luận của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       changesetxml: Bộ thay đổi XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: Bộ thay đổi XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -353,15 +353,15 @@ vi:
       open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
       closed_title: 'Ghi chú đã giải quyết #%{note_name}'
       hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
       open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
       closed_title: 'Ghi chú đã giải quyết #%{note_name}'
       hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
-      opened_by: Tạo bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous: Tạo vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: Bình luận của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous: Bình luận vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: Giải quyết bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: Giải quyết vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by: Mở lại bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Mở lại vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by: Ẩn bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_html: Tạo bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Tạo vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: Bình luận của %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Bình luận vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: Giải quyết bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Giải quyết vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: Mở lại bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Mở lại vô danh <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: Ẩn bởi %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: Báo cáo ghi chú này
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       report: Báo cáo ghi chú này
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
@@ -1137,11 +1137,6 @@ vi:
         level8: Biên giới Phường/Xã/Thị trấn
         level9: Biên giới Làng
         level10: Biên giới Khu phố
         level8: Biên giới Phường/Xã/Thị trấn
         level9: Biên giới Làng
         level10: Biên giới Khu phố
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: Vị trí từ <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames: Vị trí từ <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: Thành phố
         towns: Thị xã
       types:
         cities: Thành phố
         towns: Thị xã
@@ -1301,7 +1296,7 @@ vi:
       text: Quyên góp
     learn_more: Tìm hiểu Thêm
     more: Thêm
       text: Quyên góp
     learn_more: Tìm hiểu Thêm
     more: Thêm
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã bình luận về mục nhật ký'
       hi: Chào %{to_user},
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã bình luận về mục nhật ký'
       hi: Chào %{to_user},
@@ -2203,8 +2198,6 @@ vi:
         html: |-
           <p>Khác với mọi bản đồ khác, OpenStreetMap hoàn toàn được xây dựng bởi những người như bạn và cho phép mọi người chỉnh sửa, cập nhật, tải về, và sử dụng miễn phí cho bất kỳ mục đích.</p>
           <p>Hãy mở tài khoản để bắt đầu đóng góp. Chúng tôi sẽ gửi thư điện tử để xác nhận tài khoản của bạn.</p>
         html: |-
           <p>Khác với mọi bản đồ khác, OpenStreetMap hoàn toàn được xây dựng bởi những người như bạn và cho phép mọi người chỉnh sửa, cập nhật, tải về, và sử dụng miễn phí cho bất kỳ mục đích.</p>
           <p>Hãy mở tài khoản để bắt đầu đóng góp. Chúng tôi sẽ gửi thư điện tử để xác nhận tài khoản của bạn.</p>
-      license_agreement: Lúc khi xác nhận tài khoản, bạn sẽ phải chấp nhận <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=vi">các
-        Điều kiện Đóng góp</a>.
       email address: 'Địa chỉ Thư điện tử:'
       confirm email address: 'Xác nhận Địa chỉ Thư điện tử:'
       not_displayed_publicly_html: Địa chỉ thư điện tử của bạn không được hiển thị
       email address: 'Địa chỉ Thư điện tử:'
       confirm email address: 'Xác nhận Địa chỉ Thư điện tử:'
       not_displayed_publicly_html: Địa chỉ thư điện tử của bạn không được hiển thị
@@ -2407,10 +2400,10 @@ vi:
       reconfirm_html: <a href="%{reconfirm}">Nhấn vào đây</a> để gửi thư điện tử xác
         nhận lần nữa.
     confirm_resend:
       reconfirm_html: <a href="%{reconfirm}">Nhấn vào đây</a> để gửi thư điện tử xác
         nhận lần nữa.
     confirm_resend:
-      success: Chúng tôi đã gửi thư xác nhận đến %{email}; ngay khi xác nhận tài khoản,
-        bạn sẽ có thể vẽ bản đồ.<br /><br />Nếu hộp thư của bạn gửi thư yêu cầu xác
-        nhận để chống thư rác, xin chắc chắn thêm %{sender} vào danh sách trắng, vì
-        chúng tôi không thể trả lời những yêu cầu xác nhận này.
+      success_html: Chúng tôi đã gửi thư xác nhận đến %{email}; ngay khi xác nhận
+        tài khoản, bạn sẽ có thể vẽ bản đồ.<br /><br />Nếu hộp thư của bạn gửi thư
+        yêu cầu xác nhận để chống thư rác, xin chắc chắn thêm %{sender} vào danh sách
+        trắng, vì chúng tôi không thể trả lời những yêu cầu xác nhận này.
       failure: Không tìm thấy người dùng %{name}.
     confirm_email:
       heading: Xác nhận thay đổi địa chỉ thư điện tử
       failure: Không tìm thấy người dùng %{name}.
     confirm_email:
       heading: Xác nhận thay đổi địa chỉ thư điện tử
@@ -2540,10 +2533,11 @@ vi:
       revoke: Bỏ cấm!
       flash: Đã bỏ cấm.
     helper:
       revoke: Bỏ cấm!
       flash: Đã bỏ cấm.
     helper:
-      time_future: Hết hạn %{time}.
+      time_future_html: Hết hạn %{time}.
       until_login: Có hiệu lực cho đến khi người dùng đăng nhập.
       until_login: Có hiệu lực cho đến khi người dùng đăng nhập.
-      time_future_and_until_login: Kết thúc %{time} nữa sau khi người dùng đăng nhập.
-      time_past: Đã hết hạn %{time}.
+      time_future_and_until_login_html: Kết thúc %{time} nữa sau khi người dùng đăng
+        nhập.
+      time_past_html: Đã hết hạn %{time}.
       block_duration:
         hours: '%{count} giờ'
         days:
       block_duration:
         hours: '%{count} giờ'
         days:
@@ -2641,8 +2635,8 @@ vi:
           one: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng 1 mét
           other: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng %{count} mét
         feetPopup:
           one: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng 1 mét
           other: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng %{count} mét
         feetPopup:
-          one: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng 1 foot
-          other: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng %{count} foot
+          one: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng 1 bộ
+          other: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng %{count} bộ
       base:
         standard: Chuẩn
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp
       base:
         standard: Chuẩn
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp