create: Фекер өҫтәргә
message:
create: Ебәреү
- client_application:
- create: Теркәлеү
- update: Яңыртырға
oauth2_application:
create: Теркәлеү
update: Яңыртырға
entry:
comment: Комментарий
full: Тулы текст
- account:
- deletions:
- show:
- title: Минең иҫәп яҙманы юйырға
- warning: Иғтибар! Аккаунтты юйыу процесы һуңғы, һәм кире ҡайтарып булмай.
- delete_account: Аккаунтты юйырға
- delete_introduction: 'Түбәндәге төймә ярҙамында OpenStreetMap аккаунтты юйырға
- мөмкин. Түбәндәге нескәлектәргә иғтибар итегеҙ:'
- delete_profile: Һеҙҙең профилегеҙҙең мәғлүмәттәре, шул иҫәптән аватар, тасуирлама
- һәм өй адресы юйыласаҡ.
- delete_display_name: Һеҙҙең күрһәтелгән исемегеҙ юйыласаҡ, һәм уны башҡа аккаунттар
- ҡуллана аласаҡ.
- retain_caveats: 'Шулай ҙа, һеҙҙең аккаунт юйылғандан һуң да, OpenStreetMap-та
- һеҙ хаҡында ҡайһы бер мәғлүмәттәр һаҡланасаҡ:'
- retain_edits: Карта базаһына индергән төҙәтмәләрегеҙ, әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
- retain_traces: Ебәрелгән тректарығыҙ, әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
- retain_diary_entries: Көндәлек яҙмаларығыҙ һәм комментарийҙарығыҙ, әгәр ҙә
- бар икән, һаҡланасаҡ, ләкин улар күренмәйәсәк.
- retain_notes: Карта ла яҙмаларығыҙ һәм комментарийҙарығыҙ, әгәр ҙә бар икән,
- һаҡланасаҡ, ләкин улар күренмәйәсәк.
- retain_changeset_discussions: Үҙгәртеүҙәр пакеты буйынса фекер алышыуҙарығыҙ,
- әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
- retain_email: Электрон почта адресығыҙ һаҡланасаҡ.
- recent_editing_html: Һеҙ яңыраҡ үҙгәртеүҙәр индергәнгә күрә, аккаунтығыҙҙы
- хәҙер юйып булмай. Уны юйыу %{time} мөмкин буласаҡ.
- confirm_delete: Һеҙ ышанаһығыҙмы?
- cancel: Кире алыу
accounts:
edit:
title: Аккаунтты үҙгәртергә
success: Ҡулланыусы тураһында мәғлүмәт уңышлы яңыртылды.
destroy:
success: Аккаунт юйылды.
+ deletions:
+ show:
+ title: Минең иҫәп яҙманы юйырға
+ warning: Иғтибар! Аккаунтты юйыу процесы һуңғы, һәм кире ҡайтарып булмай.
+ delete_account: Аккаунтты юйырға
+ delete_introduction: 'Түбәндәге төймә ярҙамында OpenStreetMap аккаунтты юйырға
+ мөмкин. Түбәндәге нескәлектәргә иғтибар итегеҙ:'
+ delete_profile: Һеҙҙең профилегеҙҙең мәғлүмәттәре, шул иҫәптән аватар, тасуирлама
+ һәм өй адресы юйыласаҡ.
+ delete_display_name: Һеҙҙең күрһәтелгән исемегеҙ юйыласаҡ, һәм уны башҡа аккаунттар
+ ҡуллана аласаҡ.
+ retain_caveats: 'Шулай ҙа, һеҙҙең аккаунт юйылғандан һуң да, OpenStreetMap-та
+ һеҙ хаҡында ҡайһы бер мәғлүмәттәр һаҡланасаҡ:'
+ retain_edits: Карта базаһына индергән төҙәтмәләрегеҙ, әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
+ retain_traces: Ебәрелгән тректарығыҙ, әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
+ retain_diary_entries: Көндәлек яҙмаларығыҙ һәм комментарийҙарығыҙ, әгәр ҙә
+ бар икән, һаҡланасаҡ, ләкин улар күренмәйәсәк.
+ retain_notes: Карта ла яҙмаларығыҙ һәм комментарийҙарығыҙ, әгәр ҙә бар икән,
+ һаҡланасаҡ, ләкин улар күренмәйәсәк.
+ retain_changeset_discussions: Үҙгәртеүҙәр пакеты буйынса фекер алышыуҙарығыҙ,
+ әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
+ retain_email: Электрон почта адресығыҙ һаҡланасаҡ.
+ recent_editing_html: Һеҙ яңыраҡ үҙгәртеүҙәр индергәнгә күрә, аккаунтығыҙҙы
+ хәҙер юйып булмай. Уны юйыу %{time} мөмкин буласаҡ.
+ confirm_delete: Һеҙ ышанаһығыҙмы?
+ cancel: Кире алыу
browse:
deleted_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан юйылды.'
edited_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан үҙгәртелде'
view_history: Тарих
view_unredacted_history: Төҙәтелмәгән тарихты ҡарау
view_details: Ентекләберәк
- view_redacted_data: Төҙәтелгән мәғлүмәтте ҡарау
- view_redaction_message: Төҙәтелгән хәбәрҙе ҡарау
location: 'Географик урын:'
node:
title_html: 'Нөктә: %{name}'
- history_title_html: 'Нөктә тарихы: %{name}'
way:
title_html: 'Һыҙат: %{name}'
- history_title_html: 'Һыҙат тарихы: %{name}'
nodes: Нөктәләр
nodes_count:
one: '%{count} төйөн'
other: һыҙаттарҙа бар %{related_ways}
relation:
title_html: 'Мөнәсәбәт: %{name}'
- history_title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
members: Ҡатнашыусылар
members_count:
one: '%{count} ағза'
entry_role_html: Мөнәсәбәт %{relation_name} (ролендә %{relation_role})
not_found:
title: Табылманы
- sorry: 'Үкенескә ҡаршы, %{type} #%{id} табылманы.'
- type:
- node: Нөктә
- way: Һыҙат
- relation: Мөнәсәбәт
- changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
- note: Иҫкәрмә
timeout:
title: Тайм-аут Хата
sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id}-тағы %{type} өсөн мәғлүмәттәр күсереү өсөн бик оҙон.
introduction: Яҡындағы объекттарҙы табыу өсөн картаға баҫығыҙ
nearby: Яҡындағы объекттар
enclosing: Урыны
+ old_elements:
+ index:
+ node:
+ title_html: 'Нөктә тарихы: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'Һыҙат тарихы: %{name}'
+ relation:
+ title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
+ actions:
+ view_redacted_data: Төҙәтелгән мәғлүмәтте ҡарау
+ view_redaction_message: Төҙәтелгән хәбәрҙе ҡарау
old_nodes:
- not_found:
+ not_found_message:
sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы төйөндөң %{version} версияһы табылманы.
old_ways:
- not_found:
+ not_found_message:
sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы юлдың %{version} версияһы табылманы.
old_relations:
- not_found:
+ not_found_message:
sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы бәйләнештең %{version} версияһы табылманы.
changeset_comments:
feeds:
befriend_them: Һеҙ уларҙы дуҫ итеп %{befriendurl} адресы буйынса өҫтәй алаһығыҙ.
befriend_them_html: Һеҙ уларҙы дуҫ итеп %{befriendurl} адресы буйынса өҫтәй
алаһығыҙ.
- gpx_description:
- description_with_tags: 'Был һеҙҙең GPX файлығыҙға оҡшай: %{trace_name}, тасуирламаһы:
- %{trace_description}, һәм түбәндәге билдәләр: %{tags}'
- description_with_tags_html: 'Һеҙҙең GPX файлығыҙ, исеме: %{trace_name}, тасуирламаһы:
- %{trace_description}, һәм түбәндәге тегтары: %{tags}'
- description_with_no_tags: 'Һеҙҙең GPX файлығыҙ, исеме: %{trace_name}, тасуирламаһы:
- %{trace_description}, тегтары юҡ'
- description_with_no_tags_html: 'Һеҙҙең GPX файлығыҙ, исеме: %{trace_name}, тасуирламаһы:
- %{trace_description}, тегтары юҡ'
gpx_failure:
hi: Сәләм, %{to_user},
failed_to_import: 'импортлау мөмкин түгел. Бына хата:'
projects / rails.git / blobdiff