Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 72dba0e56ec2620b1ab4b50bcb2e9ae42ef3e1c7..b0242e88405dd6c33b4351589a4d25a9378a3776 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -50,9 +50,6 @@ bn:
         create: মন্তব্য যোগ করুন
       message:
         create: পাঠান
-      client_application:
-        create: নিবন্ধন
-        update: হালনাগাদ
       oauth2_application:
         create: নিবন্ধন করুন
         update: হালনাগাদ
@@ -269,34 +266,6 @@ bn:
       entry:
         comment: মন্তব্য
         full: পূর্ণ টীকা
-  account:
-    deletions:
-      show:
-        title: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
-        warning: সাবধান! অ্যাকাউন্ট মোছার চূড়ান্ত পর্ব, আর ফেরত আনা যাবে না।
-        delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
-        delete_introduction: 'আপনার ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট মোছার জন্য নিচের বোতামটি
-          চাপুন। এই প্রক্রিয়ায় অনুসরণ করুন:'
-        delete_profile: আপনার প্রোফাইলের তথ্য, অর্থাৎ আপনার আপনার প্রোফাইল ছবি, আপনার
-          বিবরণ এবং আপনার বাসস্থানের অবস্থান মুছে যাবে।
-        delete_display_name: আপনার প্রোফাইল নাম মুছে ফেলা হবে, তারপর অন্য যে কেউ এই
-          নামটি ব্যবহার করতে পারবে।
-        retain_caveats: তবে, কিছু তথ্য অ্যাকাউন্ট মোছার পরও ওপেনস্ট্রিটম্যাপে রয়ে
-          যাবে।
-        retain_edits: মানচিত্রে আপনার করা কোনও সম্পাদনা, যদি করে থাকেন, সেগুলো রয়ে
-          যাবে।
-        retain_traces: আপনার আপলোড করা ট্রেসগুলি, যদি থাকে, রয়ে যাবে।
-        retain_diary_entries: আপনার ডাইরির ভুক্তি ও ডাইরির মন্তব্যগুলি, যদি থাকে,
-          সেগুলো রয়ে যাবে তবে প্রকাশ্যে দেখা যাবে না।
-        retain_notes: আপনার মানচিত্রের নোট এবং নোট মন্তব্যগুলি, যদি লিখে থাকেন, রয়ে
-          যাবে অদৃশ্যভাবে।
-        retain_changeset_discussions: আপনার পরিবর্তন ধার্য আলোচনাগুলি, যদি করে থাকেন,
-          রয়ে যাবে।
-        retain_email: আপমার ইমেইল ঠিকানা রয়ে যাবে।
-        recent_editing_html: আপনি সম্প্রতি সম্পাদনা করেছেন বলে আপনার অ্যাকাউন্টটি
-          বর্তমানে মুছে ফেলা যাবে না। %{time} পরে মুছে ফেলা সম্ভব হবে।
-        confirm_delete: আপনি কি নিশ্চিত?
-        cancel: বাতিল করুন
   accounts:
     edit:
       title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
@@ -342,6 +311,62 @@ bn:
       success: ব্যবহারকারীর বিবরণ পরিবর্তন সম্পূর্ণ হয়েছে।
     destroy:
       success: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করা হয়েছে।
+    deletions:
+      show:
+        title: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
+        warning: সাবধান! অ্যাকাউন্ট মোছার চূড়ান্ত পর্ব, আর ফেরত আনা যাবে না।
+        delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
+        delete_introduction: 'আপনার ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট মোছার জন্য নিচের বোতামটি
+          চাপুন। এই প্রক্রিয়ায় অনুসরণ করুন:'
+        delete_profile: আপনার প্রোফাইলের তথ্য, অর্থাৎ আপনার আপনার প্রোফাইল ছবি, আপনার
+          বিবরণ এবং আপনার বাসস্থানের অবস্থান মুছে যাবে।
+        delete_display_name: আপনার প্রোফাইল নাম মুছে ফেলা হবে, তারপর অন্য যে কেউ এই
+          নামটি ব্যবহার করতে পারবে।
+        retain_caveats: তবে, কিছু তথ্য অ্যাকাউন্ট মোছার পরও ওপেনস্ট্রিটম্যাপে রয়ে
+          যাবে।
+        retain_edits: মানচিত্রে আপনার করা কোনও সম্পাদনা, যদি করে থাকেন, সেগুলো রয়ে
+          যাবে।
+        retain_traces: আপনার আপলোড করা ট্রেসগুলি, যদি থাকে, রয়ে যাবে।
+        retain_diary_entries: আপনার ডাইরির ভুক্তি ও ডাইরির মন্তব্যগুলি, যদি থাকে,
+          সেগুলো রয়ে যাবে তবে প্রকাশ্যে দেখা যাবে না।
+        retain_notes: আপনার মানচিত্রের নোট এবং নোট মন্তব্যগুলি, যদি লিখে থাকেন, রয়ে
+          যাবে অদৃশ্যভাবে।
+        retain_changeset_discussions: আপনার পরিবর্তন ধার্য আলোচনাগুলি, যদি করে থাকেন,
+          রয়ে যাবে।
+        retain_email: আপমার ইমেইল ঠিকানা রয়ে যাবে।
+        recent_editing_html: আপনি সম্প্রতি সম্পাদনা করেছেন বলে আপনার অ্যাকাউন্টটি
+          বর্তমানে মুছে ফেলা যাবে না। %{time} পরে মুছে ফেলা সম্ভব হবে।
+        confirm_delete: আপনি কি নিশ্চিত?
+        cancel: বাতিল করুন
+    terms:
+      show:
+        title: শর্তাবলী
+        heading: শর্তাবলী
+        heading_ct: অবদানকারী শর্তাবলী
+        read and accept with tou: অনুগ্রহ করে অবদানকারী চুক্তি এবং ব্যবহারের শর্তাবলী
+          পড়ুন, হয়ে গেলে উভয় চেকবক্সে টিক চিহ্ন দিন এবং তারপর চালিয়ে যান বোতাম
+          টিপুন।
+        contributor_terms_explain: এই চুক্তিটি আপনার বিদ্যমান এবং ভবিষ্যতের অবদানের
+          শর্তাদি নিয়ন্ত্রণ করে।
+        read_ct: আমি উপরোক্ত অবদানকারীর শর্তাবলী পড়েছি এবং তাতে সম্মত
+        read_tou: আমি ব্যবহারের শর্তাবলী পড়েছি এবং সম্মত
+        consider_pd: উপরোক্ত ছাড়াও, আমি আমার অবদানগুলিকে পাবলিক ডোমেনে বলে মনে করি৷
+        consider_pd_why: এটি কী?
+        informal_translations: অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
+        continue: অব্যাহত রাখুন
+        cancel: বাতিল
+        you need to accept or decline: অনুগ্রহ করে পড়ুন এবং তারপরে চালিয়ে যেতে নতুন
+          অবদানকারীর শর্তাবলী স্বীকার করুন বা প্রত্যাখ্যান করুন।
+        legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:'
+        legale_names:
+          france: ফ্রান্স
+          italy: ইতালি
+          rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ
+      terms_declined_flash:
+        terms_declined_html: আমরা দুঃখিত যে আপনি নতুন অবদানকারী শর্তাবলী গ্রহণ না
+          করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে %{terms_declined_link}
+          দেখুন।
+        terms_declined_link: এই উইকি পাতা
   browse:
     deleted_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} অপসারিত'
     edited_ago_by_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago} সম্পাদিত'
@@ -364,10 +389,8 @@ bn:
     location: 'অবস্থান:'
     node:
       title_html: 'সংযোগস্থল: %{name}'
-      history_title_html: 'সংযোগস্থলের ইতিহাস: %{name}'
     way:
       title_html: 'রাস্তা: %{name}'
-      history_title_html: 'রাস্তা ইতিহাস: %{name}'
       nodes: সংযোগস্থলসমূহ
       nodes_count:
         one: ১টি নোড
@@ -377,7 +400,6 @@ bn:
         other: পথের অংশ %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'সম্পর্ক: %{name}'
-      history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
       members: সদস্যবৃন্দ
       members_count:
         one: '%{count}টি সদস্য'
@@ -392,13 +414,6 @@ bn:
       entry_role_html: সম্পর্ক %{relation_name} (যখন %{relation_role})
     not_found:
       title: পাওয়া যায়নি
-      sorry: 'দুঃখিত, %{type} #%{id} পাওয়া যায়নি।'
-      type:
-        node: সংযোগস্থল
-        way: রাস্তা
-        relation: সম্পর্ক
-        changeset: পরিবর্তনধার্য
-        note: টীকা
     timeout:
       title: সময়াভাবজনিত ত্রুটি
       sorry: দুঃখিত, %{type} এর সাথে সম্পৃক্ত আইডি %{id}-র তথ্য, পুনরুদ্ধার করতে অতিরিক্ত
@@ -438,6 +453,14 @@ bn:
       introduction: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য খুঁজে পেতে মানচিত্রে ক্লিক করুন।
       nearby: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য
       enclosing: আবদ্ধ বৈশিষ্ট্য
+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'সংযোগস্থলের ইতিহাস: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'রাস্তা ইতিহাস: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
   nodes:
     timeout:
       sorry: দুঃখিত, আইডি %{id} এর সাথে সম্পৃক্ত নোডের উপাত্ত পুনরুদ্ধার করতে অতিরিক্ত
@@ -1437,15 +1460,6 @@ bn:
         করতে পারেন।
       befriend_them_html: আপনি %{befriendurl} এ ক্লিক করে তাকেও আপনার বন্ধু হিসেবে
         যোগ করতে পারেন।
-    gpx_description:
-      description_with_tags: 'দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত আপনার
-        %{trace_name} ফাইল ও নিম্নলিখিত ট্যাগ: %{tags}'
-      description_with_tags_html: 'দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত
-        আপনার %{trace_name} ফাইল ও নিম্নলিখিত ট্যাগ: %{tags}'
-      description_with_no_tags: দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত আপনার
-        %{trace_name} ফাইল ও ট্যাগহীন
-      description_with_no_tags_html: দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত
-        আপনার %{trace_name} ফাইল ও ট্যাগহীন
     gpx_failure:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},
       failed_to_import: 'GPS ট্রেস ফাইল হিসাবে আমদানি করা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে
@@ -1566,11 +1580,7 @@ bn:
   preferences:
     show:
       title: আমার পছন্দ
-      preferred_languages: পছন্দের ভাষা
-      edit_preferences: পছন্দ সম্পাদনা করুন
-    edit:
       save: পছন্দ হালনাগাদ করুন
-      cancel: বাতিল
     update:
       failure: পছন্দ হালনাগাদ করা যায়নি।
   profiles:
@@ -1929,32 +1939,6 @@ bn:
       email_help:
         privacy_policy: গোপনীয়তার নীতি
       or: বা
-    terms:
-      title: শর্তাবলী
-      heading: শর্তাবলী
-      heading_ct: অবদানকারী শর্তাবলী
-      read and accept with tou: অনুগ্রহ করে অবদানকারী চুক্তি এবং ব্যবহারের শর্তাবলী
-        পড়ুন, হয়ে গেলে উভয় চেকবক্সে টিক চিহ্ন দিন এবং তারপর চালিয়ে যান বোতাম টিপুন।
-      contributor_terms_explain: এই চুক্তিটি আপনার বিদ্যমান এবং ভবিষ্যতের অবদানের
-        শর্তাদি নিয়ন্ত্রণ করে।
-      read_ct: আমি উপরোক্ত অবদানকারীর শর্তাবলী পড়েছি এবং তাতে সম্মত
-      read_tou: আমি ব্যবহারের শর্তাবলী পড়েছি এবং সম্মত
-      consider_pd: উপরোক্ত ছাড়াও, আমি আমার অবদানগুলিকে পাবলিক ডোমেনে বলে মনে করি৷
-      consider_pd_why: এটি কী?
-      informal_translations: অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
-      continue: অব্যাহত রাখুন
-      cancel: বাতিল
-      you need to accept or decline: অনুগ্রহ করে পড়ুন এবং তারপরে চালিয়ে যেতে নতুন
-        অবদানকারীর শর্তাবলী স্বীকার করুন বা প্রত্যাখ্যান করুন।
-      legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:'
-      legale_names:
-        france: ফ্রান্স
-        italy: ইতালি
-        rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ
-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_html: আমরা দুঃখিত যে আপনি নতুন অবদানকারী শর্তাবলী গ্রহণ না করার
-        সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে %{terms_declined_link} দেখুন।
-      terms_declined_link: এই উইকি পাতা
     no_such_user:
       title: এরকম কোনো ব্যবহারকারী নেই
       heading: ব্যবহারকারী %{user} বিদ্যমান নয়