Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index 42155f4d73da002f8e6fb02ec8a95ce9490d22d0..3fd5f01126582dec83e32719f82c3d2ec5c38fac 100644 (file)
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -20,9 +20,6 @@ fit:
         create: Lissää kommentti
       message:
         create: Lähätä
-      client_application:
-        create: Rekisteröidy
-        update: Mookkaa
       redaction:
         create: Luo redaktio
         update: Säästä redaktio
@@ -195,6 +192,14 @@ fit:
     go_public:
       heading: 'Mookkaukset julkisia:'
       make_edits_public_button: Tee mookkauksistani julkisia
+    terms:
+      show:
+        title: Ehot
+        heading: Ehot
+        continue: Jatka
+        legale_names:
+          france: Franska
+          italy: Italia
   browse:
     version: Versuuni
     in_changeset: Muutoskokoelma
@@ -207,17 +212,14 @@ fit:
     location: 'Sijainti:'
     node:
       title_html: 'Piste: %{name}'
-      history_title_html: Pisteen %{name} histuuria
     way:
       title_html: 'Viiva: %{name}'
-      history_title_html: Viivan %{name} histuuria
       nodes: Pisteet
       also_part_of_html:
         one: osana viivaa %{related_ways}
         other: osana viivoja %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Relaatio: %{name}'
-      history_title_html: Relaation %{name} histuuria
       members: Jäsenet
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} roolissa %{role}'
@@ -227,14 +229,6 @@ fit:
         relation: Relaatio
     containing_relation:
       entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
-    not_found:
-      sorry: 'Pahoittelemme, %{type} #%{id} ei ole olemassa.'
-      type:
-        node: Pistettä
-        way: Polkua
-        relation: Relaatiota
-        changeset: muutoskokoelma
-        note: merkintä
     timeout:
       sorry: Tietojen hakeminen (kohde %{type}:%{id}) kesti liian kauan.
       type:
@@ -271,6 +265,14 @@ fit:
       introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista knapauttamalla karthaa.
       nearby: Lähistön karttakohteet
       enclosing: Ympäröivät karttakohteet
+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: Pisteen %{name} histuuria
+      way:
+        title_html: Viivan %{name} histuuria
+      relation:
+        title_html: Relaation %{name} histuuria
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -612,10 +614,6 @@ fit:
     no_such_message:
       title: Ei sellaista viestiä
       heading: Ei sellaista viestiä
-    reply:
-      wrong_user: Olet lokannu sisäle konttulla `%{user}' mutta viestiä, johon tahot
-        vastata, ei ole lähätetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja lokkaa sisäle
-        oikealla käyttäjäkonttulla vastataksesi.
     show:
       title: Lue viesti
       reply_button: Vastaa
@@ -662,6 +660,11 @@ fit:
         people_mapping_nearby: lähellä kartoittaviin käyttäjiin
       message:
         destroy_button: Ota poies
+    replies:
+      new:
+        wrong_user: Olet lokannu sisäle konttulla `%{user}' mutta viestiä, johon tahot
+          vastata, ei ole lähätetty kyseiselle käyttäjälle. Ole hyvä ja lokkaa sisäle
+          oikealla käyttäjäkonttulla vastataksesi.
   passwords:
     new:
       title: Unohtunut salasana
@@ -818,13 +821,6 @@ fit:
       about:
         header: Mookkaa vapaasti
       continue: Luo konttu
-    terms:
-      title: Ehot
-      heading: Ehot
-      continue: Jatka
-      legale_names:
-        france: Franska
-        italy: Italia
     no_such_user:
       deleted: otettu poies
     show: