Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index af19bcd88641d1d6351ecb8974f2d6624848dcd1..7a733dfefec1d55851be349dfdc3e2cc07d08023 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -20,9 +20,6 @@ ka:
         create: გამოქვეყნება
       message:
         create: გაგზავნა
-      client_application:
-        create: რეგისტრაცია
-        update: რედაქტირება
       trace:
         create: ატვირთვა
         update: ცვლილებების შენახვა
@@ -136,6 +133,14 @@ ka:
       contributor terms:
         link text: რა არის ეს?
       save changes button: ცვლილებების შენახვა
+    terms:
+      show:
+        consider_pd_why: რა არის ეს?
+        legale_select: 'გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:'
+        legale_names:
+          france: საფრანგეთი
+          italy: იტალია
+          rest_of_world: დანარჩენი მსოფლიო
   browse:
     version: ვერსია
     in_changeset: ცვლილებების პაკეტი
@@ -147,14 +152,11 @@ ka:
     location: 'მდებარეობა:'
     node:
       title_html: 'წერტილი: %{name}'
-      history_title_html: 'წერტილის ისტორია: %{name}'
     way:
       title_html: 'ხაზი: %{name}'
-      history_title_html: 'ხაზის ისტორია: %{name}'
       nodes: წერტილები
     relation:
       title_html: 'ურთიერთობა: %{name}'
-      history_title_html: 'ურთიერთობის ისტორია: %{name}'
       members: წევრები
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} როგორც %{role}'
@@ -164,14 +166,6 @@ ka:
         relation: ურთიერთობა
     containing_relation:
       entry_role_html: ურთიერთობა %{relation_name} (როგორც %{relation_role})
-    not_found:
-      sorry: 'სამწუხაროდ, %{type} #%{id} ვერ მოიძებნა.'
-      type:
-        node: კვანძი
-        way: გზა
-        relation: ურთიერთობა
-        changeset: ცვლილებების პაკეტი
-        note: შენიშვნა
     timeout:
       sorry: უკაცრავად, მონაცემები %{type}-თვის იდენტიფიკატორით %{id}, საკმაოდ გრძელია
         საპოვნელად.
@@ -193,6 +187,14 @@ ka:
     tag_details:
       wikipedia_link: სტატია %{page} ვიკიპედიაში
       telephone_link: დარეკეთ %{phone_number}
+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'წერტილის ისტორია: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'ხაზის ისტორია: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'ურთიერთობის ისტორია: %{name}'
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -778,10 +780,6 @@ ka:
       title: ასეთი შეტყობინება არ არსებობს
       heading: ასეთი შეტყობინება არ არსებობს
       body: ბოდიშით, მაგრამ შეტყობინება ამ ID-ით არ არსებობს.
-    reply:
-      wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ პასუხი თქვენ კითხვაზე არ
-        გაიგზავნა ამ მომხმარებელთან. გთხოვთ, შეხვიდეთ, როგორც შესაბამისი მოთხოვნის
-        გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
     show:
       title: შეტყობინების წაკითხვა
       reply_button: პასუხი
@@ -830,6 +828,11 @@ ka:
         people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი
       message:
         destroy_button: წაშლა
+    replies:
+      new:
+        wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ პასუხი თქვენ კითხვაზე არ
+          გაიგზავნა ამ მომხმარებელთან. გთხოვთ, შეხვიდეთ, როგორც შესაბამისი მოთხოვნის
+          გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
   passwords:
     new:
       title: პაროლის აღდგენა
@@ -955,13 +958,6 @@ ka:
     new:
       title: რეგისტრაცია
       continue: რეგისტრაცია
-    terms:
-      consider_pd_why: რა არის ეს?
-      legale_select: 'გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:'
-      legale_names:
-        france: საფრანგეთი
-        italy: იტალია
-        rest_of_world: დანარჩენი მსოფლიო
     no_such_user:
       heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
     show: