Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 293132f90dcdecb883f71d37e58245f58f904c4f..0d249b243ed5901c1dd1c80aaba88f5534987dcf 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -36,9 +36,6 @@ th:
         create: เพิ่มความคิดเห็น
       message:
         create: ส่ง
-      client_application:
-        create: ลงทะเบียน
-        update: ปรับปรุง
       oauth2_application:
         create: ลงทะเบียน
         update: อัปเดต
@@ -240,28 +237,6 @@ th:
       entry:
         comment: ความคิดเห็น
         full: เนื้อความเต็มในโน้ต
-  account:
-    deletions:
-      show:
-        title: ลบบัญชีของฉัน
-        warning: คำเตือน! ขั้นตอนการลบบัญชีถือเป็นที่สิ้นสุด และไม่สามารถย้อนกลับได้
-        delete_account: ลบบัญชี
-        delete_introduction: 'คุณสามารถลบบัญชี OpenStreetMap ของคุณโดยใช้ปุ่มด้านล่าง
-          โปรดทราบรายละเอียดต่อไปนี้:'
-        delete_profile: ข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ รวมถึงภาพอวาตาร์ คำอธิบาย และตำแหน่งบ้านจะถูกลบออก
-        delete_display_name: ชื่อที่แสดงของคุณจะถูกลบออก และบัญชีอื่นสามารถนำชื่อนั้นไปใช้ได้
-        retain_caveats: 'อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเกี่ยวกับคุณบางอย่างจะยังคงอยู่บน OpenStreetMap
-          แม้ว่าบัญชีของคุณจะถูกลบไปแล้วก็ตาม:'
-        retain_edits: การแก้ไขของคุณในฐานข้อมูลแผนที่ ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้
-        retain_traces: รอยทางที่อัพโหลดไป ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้
-        retain_diary_entries: รายการบันทึกของผู้ใช้และความคิดเห็นในนั้นของคุณ ถ้ามีจะยังถูกเก็บไว้แต่จะถูกซ่อนไว้
-        retain_notes: โน้ตแผนที่และความคิดเห็นในนั้น ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้ แต่จะถูกซ่อนไว้
-        retain_changeset_discussions: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของคุณ ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้
-        retain_email: ที่อยู่อีเมลของคุณจะยังคงถูกเก็บไว้
-        recent_editing_html: เนื่องจากที่คุณพึ่งได้แก้ไขบัญชีของคุณไม่นานมานี้ บัญชีของคุณจะยังไม่สามารถลบได้ในขณะนี้
-          การลบจะสามารถทําได้ใน %{time}
-        confirm_delete: คุณแน่ใจหรือไม่?
-        cancel: ยกเลิก
   accounts:
     edit:
       title: แก้ไขบัญชี
@@ -299,6 +274,42 @@ th:
       success: การปรับปรุงข้อมูลผู้ใช้งานสำเร็จเรียบร้อย
     destroy:
       success: ลบบัญชีแล้ว
+    deletions:
+      show:
+        title: ลบบัญชีของฉัน
+        warning: คำเตือน! ขั้นตอนการลบบัญชีถือเป็นที่สิ้นสุด และไม่สามารถย้อนกลับได้
+        delete_account: ลบบัญชี
+        delete_introduction: 'คุณสามารถลบบัญชี OpenStreetMap ของคุณโดยใช้ปุ่มด้านล่าง
+          โปรดทราบรายละเอียดต่อไปนี้:'
+        delete_profile: ข้อมูลโปรไฟล์ของคุณ รวมถึงภาพอวาตาร์ คำอธิบาย และตำแหน่งบ้านจะถูกลบออก
+        delete_display_name: ชื่อที่แสดงของคุณจะถูกลบออก และบัญชีอื่นสามารถนำชื่อนั้นไปใช้ได้
+        retain_caveats: 'อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเกี่ยวกับคุณบางอย่างจะยังคงอยู่บน OpenStreetMap
+          แม้ว่าบัญชีของคุณจะถูกลบไปแล้วก็ตาม:'
+        retain_edits: การแก้ไขของคุณในฐานข้อมูลแผนที่ ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้
+        retain_traces: รอยทางที่อัพโหลดไป ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้
+        retain_diary_entries: รายการบันทึกของผู้ใช้และความคิดเห็นในนั้นของคุณ ถ้ามีจะยังถูกเก็บไว้แต่จะถูกซ่อนไว้
+        retain_notes: โน้ตแผนที่และความคิดเห็นในนั้น ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้ แต่จะถูกซ่อนไว้
+        retain_changeset_discussions: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของคุณ ถ้ามีจะยังคงถูกเก็บไว้
+        retain_email: ที่อยู่อีเมลของคุณจะยังคงถูกเก็บไว้
+        recent_editing_html: เนื่องจากที่คุณพึ่งได้แก้ไขบัญชีของคุณไม่นานมานี้ บัญชีของคุณจะยังไม่สามารถลบได้ในขณะนี้
+          การลบจะสามารถทําได้ใน %{time}
+        confirm_delete: คุณแน่ใจหรือไม่?
+        cancel: ยกเลิก
+    terms:
+      show:
+        title: ข้อกำหนด
+        heading: ข้อกำหนด
+        heading_ct: ข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูล
+        read_tou: ข้าพเจ้าได้อ่านและเห็นด้วยในข้อกำหนดการใช้งาน
+        consider_pd: นอกเหนือจากข้อความข้างต้น ข้าพเจ้ายินดีสละการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าให้เป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์
+        consider_pd_why: นี้คืออะไร?
+        continue: ถัดไป
+        you need to accept or decline: กรุณาตรวจทานและเลือกยอมรับหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของผู้ร่วมให้ข้อมูลเพื่อไปต่อ
+        legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:'
+        legale_names:
+          france: ฝรั่งเศส
+          italy: อิตาลี
+          rest_of_world: พื้นที่อื่น ๆ ในโลก
   browse:
     deleted_ago_by_html: ลบเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
     edited_ago_by_html: แก้ไขเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
@@ -316,15 +327,11 @@ th:
     view_history: ดูประวัติ
     view_unredacted_history: ดูประวัติที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข
     view_details: ดูรายละเอียด
-    view_redacted_data: ดูข้อมูลที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข
-    view_redaction_message: ดูข้อมูลที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข
     location: 'ที่ตั้ง:'
     node:
       title_html: 'โหนด: %{name}'
-      history_title_html: 'ประวัติโหนด: %{name}'
     way:
       title_html: 'เส้นทาง: %{name}'
-      history_title_html: 'ประวัติเส้นทาง: %{name}'
       nodes: โหนด
       nodes_count:
         other: '%{count} โหนด'
@@ -332,7 +339,6 @@ th:
         other: ส่วนของเส้นทาง%{related_ways}
     relation:
       title_html: 'ความสัมพันธ์: %{name}'
-      history_title_html: 'ประวัติความสัมพันธ์: %{name}'
       members: สมาชิก
       members_count:
         other: '%{count} สมาชิก'
@@ -346,13 +352,6 @@ th:
       entry_role_html: ความสัมพันธ์%{relation_name} (ในฐานะ%{relation_role})
     not_found:
       title: ไม่พบข้อมูล
-      sorry: 'ขออภัย ไม่พบ%{type} #%{id}'
-      type:
-        node: โหนด
-        way: เส้นทาง
-        relation: ความสัมพันธ์
-        changeset: ชุดการเปลี่ยนแปลง
-        note: โน้ต
     timeout:
       title: หมดเวลาค้น
       sorry: ขออภัย ข้อมูลสำหรับประเภท%{type} ที่กำกับด้วยรหัส %{id} ใช้เวลานานเกินสมควรในการเรียกดู
@@ -391,14 +390,25 @@ th:
       introduction: คลิกบนแผนที่เพื่อค้นหาคุณลักษณะต่าง ๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
       nearby: คุณลักษณะที่อยู่ใกล้เคียง
       enclosing: คุณลักษณะปิดล้อม
+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'ประวัติโหนด: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'ประวัติเส้นทาง: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'ประวัติความสัมพันธ์: %{name}'
+    actions:
+      view_redacted_data: ดูข้อมูลที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข
+      view_redaction_message: ดูข้อมูลที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข
   old_nodes:
-    not_found:
+    not_found_message:
       sorry: 'ขออภัย ไม่พบโหนดที่ #%{id} รุ่น %{version}'
   old_ways:
-    not_found:
+    not_found_message:
       sorry: 'ขออภัย ไม่พบเส้นที่ #%{id} เวอร์ชัน %{version}'
   old_relations:
-    not_found:
+    not_found_message:
       sorry: 'ขออภัย ไม่พบความสัมพันธ์ที่ #%{id} รุ่น %{version}'
   changeset_comments:
     feeds:
@@ -1577,11 +1587,6 @@ th:
       see_their_profile_html: สามารถดูหน้าโปรไฟล์ของผู้ใช้นี้ได้ที่ %{userurl}
       befriend_them: นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้นี้ในรายการเพื่อนได้ที่ %{befriendurl}.
       befriend_them_html: คุณยังสามารถเพิ่มผู้ใช้นี้ไปในรายการเพื่อนได้ที่ %{befriendurl}
-    gpx_description:
-      description_with_tags_html: 'ดูเหมือนว่าไฟล์ GPX %{trace_name}ของคุณมีคำอธิบาย
-        %{trace_description} และมีแท็กต่อไปนี้: %{tags}'
-      description_with_no_tags_html: ดูเหมือนว่าไฟล์ GPX %{trace_name}ของคุณมีคำอธิบาย
-        %{trace_description} แต่ไม่มีแท็กแท็ก
     gpx_failure:
       hi: เรียนคุณ %{to_user},
       failed_to_import: 'การนำเข้าล้มเหลว เนื่องจาก:'
@@ -1677,9 +1682,6 @@ th:
       title: ไม่พบข้อความที่ระบุ
       heading: ไม่พบข้อความที่ระบุ
       body: ขออภัย ไม่พบข้อความที่กำกับด้วยรหัสดังกล่าว
-    reply:
-      wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
-        โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
     show:
       title: อ่านข้อความ
       reply_button: ตอบกลับ
@@ -1728,6 +1730,10 @@ th:
         people_mapping_nearby: ผู้คนที่กำลังทำแผนที่ที่อยู่ใกล้เคียง
       message:
         destroy_button: ลบ
+    replies:
+      new:
+        wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
+          โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
   passwords:
     new:
       title: ตั้งรหัสผ่านใหม่
@@ -2097,20 +2103,6 @@ th:
       continue: สมัครบัญชี
       terms accepted: ขอบคุณสำหรับการตอบรับเงื่อนไขผู้ร่วมให้ข้อมูล!
       use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
-    terms:
-      title: ข้อกำหนด
-      heading: ข้อกำหนด
-      heading_ct: ข้อกำหนดผู้ร่วมให้ข้อมูล
-      read_tou: ข้าพเจ้าได้อ่านและเห็นด้วยในข้อกำหนดการใช้งาน
-      consider_pd: นอกเหนือจากข้อความข้างต้น ข้าพเจ้ายินดีสละการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าให้เป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์
-      consider_pd_why: นี้คืออะไร?
-      continue: ถัดไป
-      you need to accept or decline: กรุณาตรวจทานและเลือกยอมรับหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของผู้ร่วมให้ข้อมูลเพื่อไปต่อ
-      legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:'
-      legale_names:
-        france: ฝรั่งเศส
-        italy: อิตาลี
-        rest_of_world: พื้นที่อื่น ๆ ในโลก
     no_such_user:
       title: ไม่มีผู้ใช้ที่ระบุ
       heading: ไม่พบผู้ใช้ชื่อ %{user}