new_title: Ajustar una intrada nòva dins vòstre jornau
my_diary: Mon jornau
no_entries: Ges d'entrada dins vòstre jornau
+ page:
recent_entries: 'Intradas recentas de jornau :'
older_entries: Entradas pus ancianas
newer_entries: Entradas pus recentas
heading: Comentaris dau jornau de %{user}
subheading_html: Comentaris dau jornau ajustats per %{user}
no_comments: Ges de comentaris au jornau
+ page:
post: Mandar
when: Quand
comment: Comentari
trace_not_found: Traça pas trobada !
visibility: 'Visibilitat :'
confirm_delete: Suprimir aquesta traça ?
- trace_paging_nav:
- older: Ancianas traças
- newer: Traças novèlas
trace:
pending: EN ESPÈRA
count_points: '%{count} ponchs'
my_traces: Mei traças GPS
traces_from: Traças GPS publicas de %{user}
remove_tag_filter: Elimina lo filtre d'etiquetas
+ page:
+ older: Ancianas traças
+ newer: Traças novèlas
destroy:
scheduled_for_deletion: Pista prevista per la supression
make_public:
settings_menu:
account_settings: Configuracion
auth_providers:
- openid_logo_alt: Se connectar amb un OpenID
openid:
title: Se connectar amb OpenID
alt: Se connectar amb una URL OpenID
wikipedia:
title: Se connectar amb Wikipèdia
alt: Se connectar amb un compte de Wikipèdia
- wordpress:
- title: Se connectar amb Wordpress
- alt: Se connectar amb l'OpenID de Wordpress
- aol:
- title: Se connectar amb AOL
- alt: Se connectar amb l'OpenID d'AOL
oauth:
authorize:
title: Autorizar l’accès a vòstre compte
heading: Utilizaires
summary_html: '%{name} creat dempuèi %{ip_address} lo %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} creat lo %{date}'
+ empty: Cap d'utilizaire correspondent es pas estat trobat
+ page:
confirm: Confirmar los utilizaires seleccionats
hide: Amagar los utilizaires seleccionats
- empty: Cap d'utilizaire correspondent es pas estat trobat
suspended:
title: Compte suspendut
heading: Compte suspendut
new:
title: Creat un blocatge sus %{name}
heading_html: Creat un blocatge sus %{name}
- back: Veire totes los blocatges
edit:
title: Modifica un blocatge sus %{name}
heading_html: Modifica un blocatge sus %{name}
period: Quant de temps, a partir d'ara, l’utilizaire deu èsser blocat sus l’API
?
- show: Afichar aqueste blocatge
- back: Veire totes los blocatges
- filter:
- block_expired: Lo blocatge a ja expirat e pòt pas èsser modificat.
create:
flash: Blocatge creat sus l'utilizaire %{name}.
update: