Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 045ea43b2dc08eda60c4c1fa88a0e9d9891b52be..99ddf7ccc0bfbc006b89501c87885ae68ed5fe7e 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -168,6 +168,8 @@ ca:
     help:
       trace:
         tagstring: separat per comes
     help:
       trace:
         tagstring: separat per comes

+      user_block:
+        needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi?

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -2628,29 +2630,18 @@ ca:
     new:
       title: Creació de bloc %{name}
       heading_html: Creació de bloc %{name}
     new:
       title: Creació de bloc %{name}
       heading_html: Creació de bloc %{name}

-      reason: La raó per què està sent blocat %{name}. Manteniu la tranquil·litat
-        i sigueu raonable com sigui possible, donant tants detalls com sigui possible
-        sobre la situació, recordeu que el missatge serà visible públicament. Tingueu
-        en compte que no tots els usuaris comprenen l'argot de la comunitat, així
-        que intenteu utilitzar termes de comuns.

       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari es bloca des de l'API.
       tried_contacting: Em vaig posar en contacte amb l'usuari i li vaig demanar que
         s'aturés.
       tried_waiting: Li he donat una quantitat raonable de temps a l'usuari per a
         respondre a aquestes comunicacions.
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari es bloca des de l'API.
       tried_contacting: Em vaig posar en contacte amb l'usuari i li vaig demanar que
         s'aturés.
       tried_waiting: Li he donat una quantitat raonable de temps a l'usuari per a
         respondre a aquestes comunicacions.

-      needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi

       back: Mostra tots els blocs
     edit:
       title: Bloc d'edició en %{name}
       heading_html: Bloc d'edició en %{name}
       back: Mostra tots els blocs
     edit:
       title: Bloc d'edició en %{name}
       heading_html: Bloc d'edició en %{name}

-      reason: La raó per la qual %{name} està sent blocat. Si us plau, sigueu tan
-        tranquil i tan raonable com sigui possible, donant tant detall com sigui possible
-        sobre la situació. Tingueu en compte que no tots els usuaris comprenen l'argot
-        de la comunitat, així que si us plau, intenteu utilitzar termes comuns.

       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari tindrà blocat l'accés a l'API.
       show: Mostra el bloc
       back: Mostra tots els blocs
       period: Quant de temps, a partir d'ara, l'usuari tindrà blocat l'accés a l'API.
       show: Mostra el bloc
       back: Mostra tots els blocs

-      needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi?

     filter:
       block_expired: El bloc ja ha expirat i no es pot editar.
       block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables
     filter:
       block_expired: El bloc ja ha expirat i no es pot editar.
       block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables