merge 19601:19888 of rails_port into the openID branch

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 6cb05c5254cc643903cf91fddecde5d55cc5c404..b3c2733d158766fb11d758efe7b1ba764be3d51b 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -42,12 +42,14 @@ eu:
       old_relation: Erlazio zaharra
       old_way: Bide zaharra
       relation: Erlazioa
       old_relation: Erlazio zaharra
       old_way: Bide zaharra
       relation: Erlazioa

+      user: Lankide

       way: Bidea
       way_tag: Bidearen etiketa
   browse: 
     changeset: 
       download: "{{changeset_xml_link}} edo {{osmchange_xml_link}} jaitsi"
     changeset_details: 
       way: Bidea
       way_tag: Bidearen etiketa
   browse: 
     changeset: 
       download: "{{changeset_xml_link}} edo {{osmchange_xml_link}} jaitsi"
     changeset_details: 

+      box: kutxa

       closed_at: "Noiz itxita:"
       created_at: "Noiz sortua:"
     common_details: 
       closed_at: "Noiz itxita:"
       created_at: "Noiz sortua:"
     common_details: 


@@ -94,6 +96,7 @@ eu:
     start_rjs: 
       data_frame_title: Datuak
       data_layer_name: Datuak
     start_rjs: 
       data_frame_title: Datuak
       data_layer_name: Datuak

+      details: Xehetasunak

       loading: Kargatzen...
       object_list: 
         history: 
       loading: Kargatzen...
       object_list: 
         history: 


@@ -212,6 +215,7 @@ eu:
           cinema: Zinema
           clinic: Klinika
           club: Diskoteka
           cinema: Zinema
           clinic: Klinika
           club: Diskoteka

+          community_centre: Komunitate Zentroa

           courthouse: Epaitegia
           crematorium: Errauste labe
           dentist: Dentista
           courthouse: Epaitegia
           crematorium: Errauste labe
           dentist: Dentista


@@ -243,10 +247,12 @@ eu:
           pharmacy: Farmazia
           place_of_worship: Otoitzerako Lekua
           police: Polizia
           pharmacy: Farmazia
           place_of_worship: Otoitzerako Lekua
           police: Polizia

+          post_box: Postontzia

           post_office: Postetxe
           preschool: Eskolaurre
           prison: Espetxe
           public_building: Eraikin publiko
           post_office: Postetxe
           preschool: Eskolaurre
           prison: Espetxe
           public_building: Eraikin publiko

+          public_market: Herri Azoka

           recycling: Birziklatze gune
           restaurant: Jatetxe
           sauna: Sauna
           recycling: Birziklatze gune
           restaurant: Jatetxe
           sauna: Sauna


@@ -264,6 +270,8 @@ eu:
           vending_machine: Salmenta automatiko
           wifi: WiFi Sarbidea
           youth_centre: Gaztelekua
           vending_machine: Salmenta automatiko
           wifi: WiFi Sarbidea
           youth_centre: Gaztelekua

+        boundary: 
+          administrative: Muga Administratiboa

         building: 
           bunker: Bunker
           chapel: Kapera
         building: 
           bunker: Bunker
           chapel: Kapera


@@ -277,6 +285,7 @@ eu:
           stadium: Estadio
           store: Denda
           tower: Dorre
           stadium: Estadio
           store: Denda
           tower: Dorre

+          train_station: Tren Geltokia

           "yes": Eraikina
         highway: 
           bus_stop: Autobus-geraleku
           "yes": Eraikina
         highway: 
           bus_stop: Autobus-geraleku


@@ -390,6 +399,7 @@ eu:
         railway: 
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen Trenbidea
           halt: Tren Geralekua
         railway: 
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen Trenbidea
           halt: Tren Geralekua

+          historic_station: Tren Geltoki Historikoa

           light_rail: Tren Arina
           monorail: Monoraila
           station: Tren Geltokia
           light_rail: Tren Arina
           monorail: Monoraila
           station: Tren Geltokia


@@ -469,10 +479,15 @@ eu:
     export: Esportatu
     help_wiki: Laguntza eta Wiki
     history: Historia
     export: Esportatu
     help_wiki: Laguntza eta Wiki
     history: Historia

+    home: hasiera

     inbox: sarrera-ontzia ({{count}})
     license: 
       title: OpenStreetMap-eko datuak Creative Commons Aitortu-Partekatu 2.0 Generiko baimen baten mende daude.
     inbox: sarrera-ontzia ({{count}})
     license: 
       title: OpenStreetMap-eko datuak Creative Commons Aitortu-Partekatu 2.0 Generiko baimen baten mende daude.

+    log_in: Saioa hasi
+    logo: 
+      alt_text: OpenStreetMap logoa

     logout: saioa itxi
     logout: saioa itxi

+    logout_tooltip: Saioa itxi

     make_a_donation: 
       text: Dohaintza egin
     shop: Denda
     make_a_donation: 
       text: Dohaintza egin
     shop: Denda


@@ -480,6 +495,7 @@ eu:
     view: Ikusi
     view_tooltip: Mapak ikusi
     welcome_user: Ongietorri, {{user_link}}
     view: Ikusi
     view_tooltip: Mapak ikusi
     welcome_user: Ongietorri, {{user_link}}

+    welcome_user_link_tooltip: Zure lankide orrialdea

   map: 
     coordinates: "Koordenatuak:"
     edit: Aldatu
   map: 
     coordinates: "Koordenatuak:"
     edit: Aldatu


@@ -560,8 +576,9 @@ eu:
     key: 
       table: 
         entry: 
     key: 
       table: 
         entry: 

+          admin: Muga administratiboa

           apron: 
           apron: 

-            - terminala
+            1: terminala

           cable: 
             - Funikularra
           cemetery: Hilerri
           cable: 
             - Funikularra
           cemetery: Hilerri


@@ -588,7 +605,7 @@ eu:
           station: Tren geltokia
           subway: Metroa
           tram: 
           station: Tren geltokia
           subway: Metroa
           tram: 

-            - tranbia
+            1: tranbia

     search: 
       search: Bilatu
       submit_text: Joan
     search: 
       search: Bilatu
       submit_text: Joan


@@ -600,6 +617,7 @@ eu:
       description: "Deskribapen:"
       download: jaitsi
       edit: aldatu
       description: "Deskribapen:"
       download: jaitsi
       edit: aldatu

+      filename: "Fitxategi izena:"

       map: mapa
       points: "Puntuak:"
       save_button: Aldaketak gorde
       map: mapa
       points: "Puntuak:"
       save_button: Aldaketak gorde