]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ia.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
use i18n kthx
[rails.git] / config / locales / ia.yml
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 4c542a00ed2ccbca751094fe411aecf20682f22c..a89455616795a279eee4e7831eb9009bba039afc 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -212,6 +212,13 @@ ia:
       zoom_or_select: Face zoom avante o selige un area del carta a visualisar
     tag_details: 
       tags: "Etiquettas:"
       zoom_or_select: Face zoom avante o selige un area del carta a visualisar
     tag_details: 
       tags: "Etiquettas:"
+    timeout: 
+      sorry: Pardono, le datos pro le {{type}} con le ID {{id}} ha prendite troppo de tempore pro esser recuperate.
+      type: 
+        changeset: gruppo de modificationes
+        node: nodo
+        relation: relation
+        way: via
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} o {{edit_link}}"
       download_xml: Discargar XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} o {{edit_link}}"
       download_xml: Discargar XML
@@ -324,7 +331,7 @@ ia:
       login: Aperir session
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} pro lassar un commento"
       save_button: Salveguardar
       login: Aperir session
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} pro lassar un commento"
       save_button: Salveguardar
-      title: Diarios de usatores | {{user}}
+      title: Diario de {{user}} | {{title}}
       user_title: Diario de {{user}}
   export: 
     start: 
       user_title: Diario de {{user}}
   export: 
     start: 
@@ -399,21 +406,130 @@ ia:
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
+          airport: Aeroporto
+          arts_centre: Centro artistic
+          atm: Cassa automatic
+          auditorium: Auditorio
+          bank: Banca
+          bar: Bar
+          bench: Banco
+          bicycle_parking: Stationamento pro bicyclettas
+          bicycle_rental: Location de bicyclettas
+          brothel: Bordello
+          bureau_de_change: Officio de cambio
+          bus_station: Station de autobus
+          cafe: Café
+          car_rental: Location de automobiles
+          car_sharing: Repartition de autos
+          car_wash: Carwash
+          casino: Casino
+          cinema: Cinema
+          clinic: Clinica
+          club: Club
+          college: Schola superior
+          community_centre: Centro communitari
+          courthouse: Tribunal
+          crematorium: Crematorio
+          dentist: Dentista
+          doctors: Medicos
+          dormitory: Dormitorio
+          drinking_water: Aqua potabile
+          driving_school: Autoschola
+          embassy: Ambassada
+          emergency_phone: Telephono de emergentia
+          fast_food: Fast food
+          ferry_terminal: Terminal de ferry
+          fire_hydrant: Hydrante de incendio
+          fire_station: Caserna de pumperos
+          fountain: Fontana
           fuel: Carburante
           fuel: Carburante
+          grave_yard: Cemeterio
+          gym: Centro de fitness / Gymnasio
+          hall: Hall
+          health_centre: Centro de sanitate
+          hospital: Hospital
+          hotel: Hotel
+          hunting_stand: Posto de cacia
+          ice_cream: Gelato
+          kindergarten: Schola pro juvene infantes
+          library: Bibliotheca
+          market: Mercato
+          marketplace: Mercato
+          mountain_rescue: Succurso de montania
+          nightclub: Club nocturne
+          nursery: Sala recreative pro parve infantes
+          nursing_home: Casa de convalescentia
+          office: Officio
+          park: Parco
           parking: Parking
           parking: Parking
+          pharmacy: Pharmacia
+          place_of_worship: Loco de adoration
+          police: Policia
+          post_box: Cassa postal
+          post_office: Officio postal
+          preschool: Pre-schola
+          prison: Prision
+          pub: Taverna
+          public_building: Edificio public
+          public_market: Mercato public
+          reception_area: Area de reception
+          recycling: Puncto de recyclage
+          restaurant: Restaurante
+          retirement_home: Residentia pro vetere personas
+          sauna: Sauna
+          school: Schola
+          shelter: Refugio
+          shop: Boteca
+          shopping: Compras
+          social_club: Club social
+          studio: Appartamento de un camera
+          supermarket: Supermercato
+          taxi: Taxi
+          telephone: Telephono public
+          theatre: Theatro
+          toilets: Toilettes
+          townhall: Casa municipal
+          university: Universitate
+          vending_machine: Distributor automatic
+          veterinary: Clinica veterinari
+          village_hall: Casa communal
+          waste_basket: Corbe a papiro
+          wifi: Accesso WiFi
+          youth_centre: Centro pro le juventute
         highway: 
         highway: 
+          bridleway: Sentiero pro cavallos
+          bus_guideway: Via guidate de autobus
+          bus_stop: Halto de autobus
+          byway: Via minor
+          construction: Strata in construction
+          cycleway: Pista cyclabile
+          distance_marker: Marcator de distantia
+          emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia
+          footway: Sentiero pro pedones
+          ford: Vado
+          gate: Porta a cancello
+          living_street: Strata residential
           minor: Via minor
           motorway: Autostrata
           motorway_junction: Junction de autostrata
           motorway_link: Via de communication a autostrata
           minor: Via minor
           motorway: Autostrata
           motorway_junction: Junction de autostrata
           motorway_link: Via de communication a autostrata
+          path: Sentiero
+          pedestrian: Via pro pedones
+          platform: Platteforma
           primary: Via principal
           primary_link: Via principal
           primary: Via principal
           primary_link: Via principal
+          raceway: Circuito
+          residential: Residential
           road: Via
           secondary: Via secundari
           secondary_link: Via secundari
           service: Via de servicio
           services: Servicios de autostrata
           road: Via
           secondary: Via secundari
           secondary_link: Via secundari
           service: Via de servicio
           services: Servicios de autostrata
+          steps: Scalones
+          stile: Scalon o apertura de passage
           tertiary: Via tertiari
           tertiary: Via tertiari
+          track: Pista
+          trail: Pista
           trunk: Via national
           trunk_link: Via national
           unclassified: Via non classificate
           trunk: Via national
           trunk_link: Via national
           unclassified: Via non classificate
@@ -441,19 +557,44 @@ ia:
           track: Pista de athletismo
           water_park: Parco aquatic
         natural: 
           track: Pista de athletismo
           water_park: Parco aquatic
         natural: 
+          bay: Baia
+          beach: Plagia
           cape: Capo
           cave_entrance: Entrata de caverna
           cape: Capo
           cave_entrance: Entrata de caverna
+          channel: Canal
+          cliff: Precipitio
+          coastline: Linea de costa
+          crater: Crater
           feature: Attraction
           fell: Montania
           feature: Attraction
           fell: Montania
+          fjord: Fiord
+          geyser: Geyser
+          glacier: Glaciero
+          heath: Landa
           hill: Collina
           island: Insula
           hill: Collina
           island: Insula
+          land: Terra
+          marsh: Palude
           moor: Landa
           mud: Fango
           moor: Landa
           mud: Fango
+          peak: Picco
+          point: Puncto
+          reef: Scolio
+          ridge: Cresta
           river: Fluvio/Riviera
           rock: Rocca
           scree: Talus
           river: Fluvio/Riviera
           rock: Rocca
           scree: Talus
+          scrub: Arbusto
+          shoal: Banco de sablo
           spring: Fontana
           spring: Fontana
+          strait: Stricto
           tree: Arbore
           tree: Arbore
+          valley: Vallea
+          volcano: Vulcano
+          water: Aqua
+          wetland: Terra humide
+          wetlands: Terreno paludose
+          wood: Bosco
         place: 
           airport: Aeroporto
           city: Citate
         place: 
           airport: Aeroporto
           city: Citate
@@ -477,6 +618,53 @@ ia:
           town: Urbe
           unincorporated_area: Area sin municipalitate
           village: Village
           town: Urbe
           unincorporated_area: Area sin municipalitate
           village: Village
+        shop: 
+          alcohol: Magazin de bibitas alcoholic
+          art: Magazin de arte
+          bicycle: Magazin de bicyclettas
+          books: Libreria
+          butcher: Macelleria
+          car_dealer: Venditor de automobiles
+          car_parts: Partes de automobiles
+          car_repair: Reparation de automobiles
+          carpet: Magazin de tapetes
+          charity: Magazin de beneficentia
+          chemist: Pharmacia
+          clothes: Magazin de vestimentos
+          computer: Magazin de computatores
+          confectionery: Confecteria
+          convenience: Magazin de quartiero
+          department_store: Grande magazin
+          doityourself: Magazin de bricolage
+          drugstore: Drogeria
+          farm: Magazin agricole
+          fish: Pischeria
+          food: Magazin de alimentation
+          funeral_directors: Directores de pompas funebre
+          furniture: Magazin de mobiles
+          gallery: Galeria
+          garden_centre: Jardineria
+          gift: Boteca de donos
+          grocery: Specieria
+          hairdresser: Perruccheria
+          hardware: Quincalieria
+          hifi: Hi-fi
+          jewelry: Joieleria
+          kiosk: Kiosque
+          mall: Galeria mercante
+          market: Mercato
+          music: Magazin de musica
+          optician: Optico
+          outdoor: Magazin de sport al aere libere
+          photo: Magazin de photographia
+          salon: Salon
+          shopping_centre: Centro commercial
+          sports: Magazin de sport
+          supermarket: Supermercato
+          toys: Magazin de joculos
+          travel_agency: Agentia de viages
+          video: Magazin de video
+          wine: Magazin de vinos
         tourism: 
           alpine_hut: Cabana alpin
           artwork: Obra de arte
         tourism: 
           alpine_hut: Cabana alpin
           artwork: Obra de arte
@@ -510,7 +698,6 @@ ia:
     donate: Supporta OpenStreetMap per {{link}} al Fundo de Actualisation de Hardware.
     donate_link_text: donation
     edit: Modificar
     donate: Supporta OpenStreetMap per {{link}} al Fundo de Actualisation de Hardware.
     donate_link_text: donation
     edit: Modificar
-    edit_tooltip: Modificar cartas
     export: Exportar
     export_tooltip: Exportar datos cartographic
     gps_traces: Tracias GPS
     export: Exportar
     export_tooltip: Exportar datos cartographic
     gps_traces: Tracias GPS
@@ -518,7 +705,6 @@ ia:
     help_wiki: Adjuta & Wiki
     help_wiki_tooltip: Adjuta & sito Wiki pro le projecto
     history: Historia
     help_wiki: Adjuta & Wiki
     help_wiki_tooltip: Adjuta & sito Wiki pro le projecto
     history: Historia
-    history_tooltip: Historia del gruppo de modificationes
     home: initio
     home_tooltip: Ir al position de origine
     inbox: cassa de entrata ({{count}})
     home: initio
     home_tooltip: Ir al position de origine
     inbox: cassa de entrata ({{count}})
@@ -528,7 +714,9 @@ ia:
       zero: Tu cassa de entrata non contine messages non legite
     intro_1: OpenStreetMap es un carta libere e modificabile del mundo integre. Illo es facite per gente como te.
     intro_2: OpenStreetMap permitte vider, modificar e usar datos geographic de modo collaborative desde ubique in le mundo.
       zero: Tu cassa de entrata non contine messages non legite
     intro_1: OpenStreetMap es un carta libere e modificabile del mundo integre. Illo es facite per gente como te.
     intro_2: OpenStreetMap permitte vider, modificar e usar datos geographic de modo collaborative desde ubique in le mundo.
-    intro_3: Le albergamento de OpenStreetMap es gratiosemente supportate per le {{ucl}} e {{bytemark}}.
+    intro_3: Le albergamento de OpenStreetMap es gratiosemente supportate per le {{ucl}} e per {{bytemark}}. Altere sponsores del projecto es listate in le {{partners}}.
+    intro_3_bytemark: Bytemark
+    intro_3_ucl: Centro VR del UCL
     license: 
       title: Le datos de OpenStreetMap es disponibile sub le licentia Attribution-Share Alike 2.0 Generic de Creative Commons
     log_in: aperir session
     license: 
       title: Le datos de OpenStreetMap es disponibile sub le licentia Attribution-Share Alike 2.0 Generic de Creative Commons
     log_in: aperir session
@@ -556,10 +744,6 @@ ia:
     view_tooltip: Vider cartas
     welcome_user: Benvenite, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tu pagina de usator
     view_tooltip: Vider cartas
     welcome_user: Benvenite, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Tu pagina de usator
-  map: 
-    coordinates: "Coordinatas:"
-    edit: Modificar
-    view: Vider
   message: 
     delete: 
       deleted: Message delite
   message: 
     delete: 
       deleted: Message delite
@@ -909,6 +1093,7 @@ ia:
       count_points: "{{count}} punctos"
       edit: modificar
       edit_map: Modificar carta
       count_points: "{{count}} punctos"
       edit: modificar
       edit_map: Modificar carta
+      identifiable: IDENTIFICABILE
       in: in
       map: carta
       more: plus
       in: in
       map: carta
       more: plus
@@ -916,6 +1101,7 @@ ia:
       private: PRIVATE
       public: PUBLIC
       trace_details: Vider detalios del tracia
       private: PRIVATE
       public: PUBLIC
       trace_details: Vider detalios del tracia
+      trackable: TRACIABILE
       view_map: Vider carta
     trace_form: 
       description: Description
       view_map: Vider carta
     trace_form: 
       description: Description
@@ -923,7 +1109,7 @@ ia:
       tags: Etiquettas
       tags_help: separate per commas
       upload_button: Cargar
       tags: Etiquettas
       tags_help: separate per commas
       upload_button: Cargar
-      upload_gpx: Cargar file GPX
+      upload_gpx: Incargar file GPX
       visibility: Visibilitate
       visibility_help: que significa isto?
     trace_header: 
       visibility: Visibilitate
       visibility_help: que significa isto?
     trace_header: 
@@ -934,8 +1120,9 @@ ia:
     trace_optionals: 
       tags: Etiquettas
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiquettas
     trace_paging_nav: 
-      of: de
-      showing: Monstrante pagina
+      next: Sequente »
+      previous: "« Precedente"
+      showing_page: Pagina {{page}} monstrate
     view: 
       delete_track: Deler iste tracia
       description: "Description:"
     view: 
       delete_track: Deler iste tracia
       description: "Description:"
@@ -962,6 +1149,7 @@ ia:
       trackable: Traciabile (solmente condividite como anonymo, punctos ordinate con datas e horas)
   user: 
     account: 
       trackable: Traciabile (solmente condividite como anonymo, punctos ordinate con datas e horas)
   user: 
     account: 
+      current email address: "Adresse de e-mail actual:"
       email never displayed publicly: (nunquam monstrate publicamente)
       flash update success: Informationes del usator actualisate con successo.
       flash update success confirm needed: Informationes del usator actualisate con successo. Tu recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
       email never displayed publicly: (nunquam monstrate publicamente)
       flash update success: Informationes del usator actualisate con successo.
       flash update success confirm needed: Informationes del usator actualisate con successo. Tu recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
@@ -970,6 +1158,7 @@ ia:
       longitude: "Longitude:"
       make edits public button: Render tote mi modificationes public
       my settings: Mi configurationes
       longitude: "Longitude:"
       make edits public button: Render tote mi modificationes public
       my settings: Mi configurationes
+      new email address: "Adresse de e-mail nove:"
       no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
       preferred languages: "Linguas preferite:"
       profile description: "Description del profilo:"
       no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
       preferred languages: "Linguas preferite:"
       profile description: "Description del profilo:"
@@ -1065,17 +1254,14 @@ ia:
     view: 
       activate_user: activar iste usator
       add as friend: adder como amico
     view: 
       activate_user: activar iste usator
       add as friend: adder como amico
-      add image: Adder imagine
       ago: ({{time_in_words_ago}} retro)
       block_history: vider blocadas recipite
       blocks by me: blocadas per me
       blocks on me: blocadas super me
       ago: ({{time_in_words_ago}} retro)
       block_history: vider blocadas recipite
       blocks by me: blocadas per me
       blocks on me: blocadas super me
-      change your settings: cambiar tu configurationes
       confirm: Confirmar
       create_block: blocar iste usator
       created from: "Create ex:"
       deactivate_user: disactivar iste usator
       confirm: Confirmar
       create_block: blocar iste usator
       created from: "Create ex:"
       deactivate_user: disactivar iste usator
-      delete image: Deler imagine
       delete_user: deler iste usator
       description: Description
       diary: diario
       delete_user: deler iste usator
       description: Description
       diary: diario
@@ -1111,8 +1297,6 @@ ia:
       settings_link_text: configurationes
       traces: tracias
       unhide_user: revelar iste usator
       settings_link_text: configurationes
       traces: tracias
       unhide_user: revelar iste usator
-      upload an image: Cargar un imagine
-      user image heading: Imagine del usator
       user location: Position del usator
       your friends: Tu amicos
   user_block: 
       user location: Position del usator
       your friends: Tu amicos
   user_block: 
The OpenStreetMap web site