+ browse:
+ changeset:
+ changeset: "Changeset:"
+ download: "Télécharger {{changeset_xml_link}} ou {{osmchange_xml_link}}"
+ changesetxml: "Changeset XML"
+ osmchangexml: "osmChange XML"
+ changeset_details:
+ created_at: "Créé le:"
+ closed_at: "Terminé le:"
+ belongs_to: "Appartient à:"
+ bounding_box: "Bounding box:"
+ no_bounding_box: "Aucune bounding box n'a été stockée pour ce changeset."
+ show_area_box: "Montrer la boite"
+ box: "boite"
+ has_nodes: "A les {{node_count}} points suivants:"
+ has_ways: "A les {{way_count}} ways suivants:"
+ has_relations: "A les {{relation_count}} relations suivantes:"
+ common_details:
+ edited_at: "Edité le:"
+ edited_by: "Edité par:"
+ version: "Version:"
+ in_changeset: "Dans le changeset:"
+ containing_relation:
+ relation: "Relation {{relation_name}}"
+ relation_as: "(en tant que {{relation_role}})"
+ map:
+ loading: "Chargement..."
+ deleted: "Effacé"
+ view_larger_map: "Agrandir la carte"
+ node_details:
+ part_of: "Faisant partie de:"
+ node_history:
+ node_history: "Historique des points"
+ download: "{{download_xml_link}} ou {{view_details_link}}"
+ download_xml: "Télécharger XML"
+ view_details: "voir détails"
+ node:
+ node: "Point"
+ node_title: "Point: {{node_name}}"
+ download: "{{download_xml_link}} ou {{view_history_link}}"
+ download_xml: "Télécharger XML"
+ view_history: "voir l'historique"
+ not_found:
+ sorry: "Désolé, le {{type}} avec l'id {{id}}, n'a pas pu être trouvé."
+ paging_nav:
+ showing_page: "Page en cours"
+ of: "de"
+ relation_details:
+ members: "Membres:"
+ part_of: "Faisant partie de::"
+ relation_history:
+ relation_history: "Historique des relations"
+ relation_history_title: "Historique des relations: {{relation_name}}"
projects / rails.git / blobdiff