Remove unused no_iframe_support message

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 5023d76b1bc5b7b06a54ee537b06b10cf043404d..cdf9f82ab910e4ffc34311c6805f4fcc0ed956e4 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Danialbehzadi
 # Author: Darafsh
 # Author: Dr jackie
 # Author: Danialbehzadi
 # Author: Darafsh
 # Author: Dr jackie

+# Author: Ebrahim

 # Author: Ebraminio
 # Author: FarsiNevis
 # Author: Fatemi127
 # Author: Ebraminio
 # Author: FarsiNevis
 # Author: Fatemi127


@@ -47,6 +48,7 @@
 # Author: ZxxZxxZ
 # Author: جواد
 # Author: فلورانس
 # Author: ZxxZxxZ
 # Author: جواد
 # Author: فلورانس

+# Author: کهربا

 ---
 fa:
   html:
 ---
 fa:
   html:


@@ -179,7 +181,6 @@ fa:
         auth_provider: فراهم‌آورندهٔ احراز هویت
         auth_uid: شناسه UID احراز هویت
         email: رایانامه
         auth_provider: فراهم‌آورندهٔ احراز هویت
         auth_uid: شناسه UID احراز هویت
         email: رایانامه

-        email_confirmation: تأیید رایانامه

         new_email: نشانی رایانامهٔ جدید
         active: فعال
         display_name: نام نمایشی
         new_email: نشانی رایانامهٔ جدید
         active: فعال
         display_name: نام نمایشی


@@ -447,6 +448,19 @@ fa:
       introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عارضه‌های نزدیک را بیابید
       nearby: عارضه‌های نزدیک
       enclosing: عارضه‌های دربرگیر
       introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عارضه‌های نزدیک را بیابید
       nearby: عارضه‌های نزدیک
       enclosing: عارضه‌های دربرگیر

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
+        commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
+      comments:
+        comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
+      show:
+        title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
+        title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی
+          شد.

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: صفحهٔ %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: صفحهٔ %{page}


@@ -490,8 +504,13 @@ fa:
       discussion: بحث
       join_discussion: وارد شوید تا به بحث بپیوندید
       still_open: بستهٔ تغییر هنوز باز است - امکان بحث پس از بستن آن باز می‌شود.
       discussion: بحث
       join_discussion: وارد شوید تا به بحث بپیوندید
       still_open: بستهٔ تغییر هنوز باز است - امکان بحث پس از بستن آن باز می‌شود.

+      subscribe: اشتراک
+      unsubscribe: لغو اشتراک

       comment_by_html: نظر از %{user}‏ %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: نظر پنهان؛ نوشتهٔ %{user}‏ %{time_ago}
       comment_by_html: نظر از %{user}‏ %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: نظر پنهان؛ نوشتهٔ %{user}‏ %{time_ago}

+      hide_comment: نهفتن
+      unhide_comment: نمایش
+      comment: نظر

       changesetxml: Changeset XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
       changesetxml: Changeset XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:


@@ -503,18 +522,6 @@ fa:
       relations_paginated: رابطه‌ها (%{x}-%{y} از %{count})
     timeout:
       sorry: شوربختانه بازیابی بسته‌های تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی شد.
       relations_paginated: رابطه‌ها (%{x}-%{y} از %{count})
     timeout:
       sorry: شوربختانه بازیابی بسته‌های تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی شد.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
-      commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
-    comments:
-      comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
-    index:
-      title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
-      title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی
-        شد.

   dashboards:
     contact:
       km away: ‏%{count} کیلومتر فاصله
   dashboards:
     contact:
       km away: ‏%{count} کیلومتر فاصله


@@ -553,6 +560,7 @@ fa:
       new_title: ساخت روزنوشت تازه در روزنوشت‌های کاربری من
       my_diary: روزنوشت‌های من
       no_entries: روزنوشتی نیست
       new_title: ساخت روزنوشت تازه در روزنوشت‌های کاربری من
       my_diary: روزنوشت‌های من
       no_entries: روزنوشتی نیست

+    page:

       recent_entries: روزنوشت‌های اخیر
       older_entries: روزنوشت‌های قدیمی‌تر
       newer_entries: روزنوشت‌های جدیدتر
       recent_entries: روزنوشت‌های اخیر
       older_entries: روزنوشت‌های قدیمی‌تر
       newer_entries: روزنوشت‌های جدیدتر


@@ -604,20 +612,22 @@ fa:
       all:
         title: ‫روزنوشت‌های OpenStreetMap‬
         description: ‫روزنوشت‌های اخیر از کاربران OpenStreetMap‬
       all:
         title: ‫روزنوشت‌های OpenStreetMap‬
         description: ‫روزنوشت‌های اخیر از کاربران OpenStreetMap‬

-    comments:
+    subscribe:
+      button: اشتراک در بحث
+    unsubscribe:
+      button: لغو اشتراک در بحث
+  diary_comments:
+    index:

       title: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
       heading: نظرات %{user} به روزنوشت‌ها
       subheading_html: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
       no_comments: به روزنوشت‌ها نظری نداده است
       title: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
       heading: نظرات %{user} به روزنوشت‌ها
       subheading_html: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
       no_comments: به روزنوشت‌ها نظری نداده است

+    page:

       post: فرسته
       when: زمان
       comment: نظر
       newer_comments: نظرات جدیدتر
       older_comments: نظرات قدیمی‌تر
       post: فرسته
       when: زمان
       comment: نظر
       newer_comments: نظرات جدیدتر
       older_comments: نظرات قدیمی‌تر

-    subscribe:
-      button: اشتراک در بحث
-    unsubscribe:
-      button: لغو اشتراک در بحث

   doorkeeper:
     flash:
       applications:
   doorkeeper:
     flash:
       applications:


@@ -1381,20 +1391,21 @@ fa:
       not_updated: روزآمدنشده
       search: جستجو
       search_guidance: 'جستجوی مسئله‌ها:'
       not_updated: روزآمدنشده
       search: جستجو
       search_guidance: 'جستجوی مسئله‌ها:'

+      link_to_reports: دیدن گزارش‌ها
+      states:
+        ignored: نادیده‌گرفته‌شده
+        open: باز
+        resolved: حل‌شده
+    page:

       user_not_found: کاربر وجود ندارد
       issues_not_found: چنین مسئله‌ای یافت نشد
       status: وضعیت
       reports: گزارش‌ها
       last_updated: آخرین روزآمدسازی
       user_not_found: کاربر وجود ندارد
       issues_not_found: چنین مسئله‌ای یافت نشد
       status: وضعیت
       reports: گزارش‌ها
       last_updated: آخرین روزآمدسازی

-      link_to_reports: دیدن گزارش‌ها

       reports_count:
         one: '%{count} گزارش'
         other: '%{count} گزارش'
       reported_item: مورد گزارش‌شده
       reports_count:
         one: '%{count} گزارش'
         other: '%{count} گزارش'
       reported_item: مورد گزارش‌شده

-      states:
-        ignored: نادیده‌گرفته‌شده
-        open: باز
-        resolved: حل‌شده

     show:
       title: '%{status} موضوع #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} موضوع #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1499,6 +1510,7 @@ fa:
       نگهداری آن انجام گیرد.
     osm_read_only: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هم‌اکنون در حالت فقط‌خواندنی است تا
       کارهای ضروری برای نگهداری آن انجام گیرد.
       نگهداری آن انجام گیرد.
     osm_read_only: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هم‌اکنون در حالت فقط‌خواندنی است تا
       کارهای ضروری برای نگهداری آن انجام گیرد.

+    nothing_to_preview: چیزی برای پیش‌نمایش وجود ندارد.

     donate: با %{link} به «صندوق ارتقای سخت‌افزار»، OpenStreetMap را حمایت کنید.
     help: راهنما
     about: درباره
     donate: با %{link} به «صندوق ارتقای سخت‌افزار»، OpenStreetMap را حمایت کنید.
     help: راهنما
     about: درباره


@@ -1739,7 +1751,7 @@ fa:
       people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
     reply:
       wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شده‌اید، اما پیامی که درخواست
       people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
     reply:
       wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شده‌اید، اما پیامی که درخواست

-        پاسخ به آن را دارید به این کابر ارسال نشده است. برای پاسخ‌دادن لطفاً با نام
+        پاسخ به آن را دارید به این کابر ارسال نشده است. برای پاسخ دادن لطفاً با نام

         کاربری صحیح وارد سامانه شوید.
     show:
       title: خواندن پیام
         کاربری صحیح وارد سامانه شوید.
     show:
       title: خواندن پیام


@@ -1816,7 +1828,7 @@ fa:
   sessions:
     new:
       title: ورود
   sessions:
     new:
       title: ورود

-      heading: ورود
+      tab_title: ورود

       email or username: نشانی رایانامه یا نام کاربری
       password: رمز عبور
       remember: مرا به خاطر بسپار
       email or username: نشانی رایانامه یا نام کاربری
       password: رمز عبور
       remember: مرا به خاطر بسپار


@@ -1824,34 +1836,7 @@ fa:
       login_button: ورود
       register now: اکنون نام‌نویسی کنید
       with external: 'به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
       login_button: ورود
       register now: اکنون نام‌نویسی کنید
       with external: 'به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'

-      no account: حساب کاربری ندارید؟

       auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.
       auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.

-      openid_logo_alt: ورود با OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: ورود با OpenID
-          alt: ورود با نشانی OpenID
-        google:
-          title: ورود با گوگل
-          alt: ورود با OpenID گوگل
-        facebook:
-          title: ورود با فیسبوک
-          alt: ورود با حساب فیسبوک
-        microsoft:
-          title: ورود با مایکروسافت
-          alt: ورود با حساب مایکروسافت
-        github:
-          title: ورود با GitHub
-          alt: ورود با حساب GitHub
-        wikipedia:
-          title: ورود با ویکی‌پدیا
-          alt: ورود با حساب ویکی‌پدیا
-        wordpress:
-          title: ورود با وردپرس
-          alt: ورود با OpenID وردپرس
-        aol:
-          title: ورود با AOL
-          alt: ورود با AOL OpenID

     destroy:
       title: خروج
       heading: خروج از OpenStreetMap
     destroy:
       title: خروج
       heading: خروج از OpenStreetMap


@@ -1879,6 +1864,7 @@ fa:
     richtext_field:
       edit: ویرایش
       preview: پیش‌نمایش
     richtext_field:
       edit: ویرایش
       preview: پیش‌نمایش

+      help: راهنما

   site:
     about:
       next: بعدی
   site:
     about:
       next: بعدی


@@ -1907,6 +1893,7 @@ fa:
       legal_1_1_privacy_policy: سیاست محرمانگی
       partners_title: شرکای تجاری
     copyright:
       legal_1_1_privacy_policy: سیاست محرمانگی
       partners_title: شرکای تجاری
     copyright:

+      title: حق نشر و پروانه

       foreign:
         title: دربارهٔ این ترجمه
         html: اگر بین برگردان فارسی و %{english_original_link} ناسازگاری باشد، صفحهٔ
       foreign:
         title: دربارهٔ این ترجمه
         html: اگر بین برگردان فارسی و %{english_original_link} ناسازگاری باشد، صفحهٔ


@@ -1920,7 +1907,6 @@ fa:
         native_link: نسخهٔ فارسی
         mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
       legal_babble:
         native_link: نسخهٔ فارسی
         mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
       legal_babble:

-        title_html: حق نشر و پروانه

         credit_title_html: چگونه از OpenStreetMap یاد کنیم
         credit_1_html: 'جایی که دارید از داده‌های اوپن‌استریت‌مپ استفاده می‌کنید،
           لازم است دو کار زیر را انجام دهید:'
         credit_title_html: چگونه از OpenStreetMap یاد کنیم
         credit_1_html: 'جایی که دارید از داده‌های اوپن‌استریت‌مپ استفاده می‌کنید،
           لازم است دو کار زیر را انجام دهید:'


@@ -1958,9 +1944,6 @@ fa:
       js_1: شما در حال استفاده از مرورگری هستید که جاوااسکریپت را پشتیبانی نمی‌کند،
         یا جاوااسکریپت را غیرفعال کرده‌اید.
       js_2: OpenStreetMap برای نقشهٔ لغزان از جاوااسکریپت استفاده می‌کند.
       js_1: شما در حال استفاده از مرورگری هستید که جاوااسکریپت را پشتیبانی نمی‌کند،
         یا جاوااسکریپت را غیرفعال کرده‌اید.
       js_2: OpenStreetMap برای نقشهٔ لغزان از جاوااسکریپت استفاده می‌کند.

-      permalink: پیوند پایدار
-      shortlink: پیوند کوتاه
-      createnote: افزودن یادداشت

       license:
         copyright: حق نشر OpenStreetMap و مشارکت‌کنندگان، تحت یک پروانهٔ آزاد
       remote_failed: ویرایش انجام نشد - مطمئن شوید JOSM یا Merkaartor باز و گزینهٔ
       license:
         copyright: حق نشر OpenStreetMap و مشارکت‌کنندگان، تحت یک پروانهٔ آزاد
       remote_failed: ویرایش انجام نشد - مطمئن شوید JOSM یا Merkaartor باز و گزینهٔ


@@ -2190,9 +2173,6 @@ fa:
       trace_not_found: رد یافت نشد!
       visibility: 'پدیداری:'
       confirm_delete: این رد حذف شود؟
       trace_not_found: رد یافت نشد!
       visibility: 'پدیداری:'
       confirm_delete: این رد حذف شود؟

-    trace_paging_nav:
-      older: ردهای کهنه‌تر
-      newer: ردهای تازه‌تر

     trace:
       pending: در انتظار
       count_points:
     trace:
       pending: در انتظار
       count_points:


@@ -2216,6 +2196,9 @@ fa:
       my_traces: ردهای من
       traces_from: ردهای عمومی %{user}
       remove_tag_filter: حذف پالایهٔ برچسب
       my_traces: ردهای من
       traces_from: ردهای عمومی %{user}
       remove_tag_filter: حذف پالایهٔ برچسب

+    page:
+      older: ردهای کهنه‌تر
+      newer: ردهای تازه‌تر

     destroy:
       scheduled_for_deletion: این رد در زمان‌بندی حذف قرار گرفت
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: این رد در زمان‌بندی حذف قرار گرفت
     make_public:


@@ -2252,6 +2235,25 @@ fa:
       oauth1_settings: تنظیمات OAuth 1
       oauth2_applications: برنامه‌های OAuth 2
       oauth2_authorizations: مجوزهای OAuth 2
       oauth1_settings: تنظیمات OAuth 1
       oauth2_applications: برنامه‌های OAuth 2
       oauth2_authorizations: مجوزهای OAuth 2

+    auth_providers:
+      openid:
+        title: ورود با OpenID
+        alt: ورود با نشانی OpenID
+      google:
+        title: ورود با گوگل
+        alt: ورود با OpenID گوگل
+      facebook:
+        title: ورود با فیسبوک
+        alt: ورود با حساب فیسبوک
+      microsoft:
+        title: ورود با مایکروسافت
+        alt: ورود با حساب مایکروسافت
+      github:
+        title: ورود با GitHub
+        alt: ورود با حساب GitHub
+      wikipedia:
+        title: ورود با ویکی‌پدیا
+        alt: ورود با حساب ویکی‌پدیا

   oauth:
     authorize:
       title: اجازهٔ دسترسی به حسابتان را صادر کنید
   oauth:
     authorize:
       title: اجازهٔ دسترسی به حسابتان را صادر کنید


@@ -2387,13 +2389,12 @@ fa:
         header: آزاد و قابل‌ویرایش
       display name description: نام کاربری شما که دیگران آن را می‌بینند. می‌توانید
         بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
         header: آزاد و قابل‌ویرایش
       display name description: نام کاربری شما که دیگران آن را می‌بینند. می‌توانید
         بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.

+      by_signing_up:
+        privacy_policy: سیاست محرمانگی

       external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
       external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'

-      use external auth: به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید
-      auth no password: در اعتبارسنجی به‌روش شخص ثالث نیازی به رمز عبور اوپن‌استریت‌مپ
-        ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما رمز عبور خودش را بخواهد.

       continue: ثبت نام
       terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
       continue: ثبت نام
       terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!

-      privacy_policy: سیاست محرمانگی
+      use external auth: به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید

     terms:
       title: شرایط
       heading: شرایط
     terms:
       title: شرایط
       heading: شرایط


@@ -2487,9 +2488,10 @@ fa:
       heading: کاربران
       summary_html: '%{name} با آی‌پی %{ip_address} در %{date} ایجاد شد'
       summary_no_ip_html: '%{name} در %{date} ایجاد شد'
       heading: کاربران
       summary_html: '%{name} با آی‌پی %{ip_address} در %{date} ایجاد شد'
       summary_no_ip_html: '%{name} در %{date} ایجاد شد'

+      empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد
+    page:

       confirm: تأیید کاربران انتخاب‌شده
       hide: پنهان‌کردن کاربران انتخاب‌شده
       confirm: تأیید کاربران انتخاب‌شده
       hide: پنهان‌کردن کاربران انتخاب‌شده

-      empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد

     suspended:
       title: حساب معلق شده است
       heading: تعلیق حساب
     suspended:
       title: حساب معلق شده است
       heading: تعلیق حساب


@@ -2541,34 +2543,24 @@ fa:
       title: در حال مسدودکردن %{name}
       heading_html: مسدودکردن %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
       title: در حال مسدودکردن %{name}
       heading_html: مسدودکردن %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).

-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها

     edit:
       title: ویرایش مسدودی کاربر %{name}
       heading_html: ویرایش مسدودی %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
     edit:
       title: ویرایش مسدودی کاربر %{name}
       heading_html: ویرایش مسدودی %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).

-      show: دیدن این مسدودی
-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها

     filter:
     filter:

-      block_expired: مسدودی قبلاً منقضی شده و قابل ویرایش نیست.

       block_period: دورهٔ مسدودی باید یکی از مقدارهای قابل انتخاب در لیست بازشو باشد.
     create:
       flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.
     update:
       only_creator_can_edit: فقط ناظمی که این مسدودی را ایجاد کرده می‌تواند آن را
         ویرایش کند.
       block_period: دورهٔ مسدودی باید یکی از مقدارهای قابل انتخاب در لیست بازشو باشد.
     create:
       flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.
     update:
       only_creator_can_edit: فقط ناظمی که این مسدودی را ایجاد کرده می‌تواند آن را
         ویرایش کند.

+      inactive_block_cannot_be_reactivated: این قطع دسترسی غیرفعال است و نمی‌توان
+        آن را مجدداً فعال کرد.

       success: مسدودی روزآمد شد.
     index:
       title: مسدودی‌های کاربر
       heading: لیست مسدودی‌های کاربری
       empty: هنوز مسدودیتی ساخته نشده.
       success: مسدودی روزآمد شد.
     index:
       title: مسدودی‌های کاربر
       heading: لیست مسدودی‌های کاربری
       empty: هنوز مسدودیتی ساخته نشده.

-    revoke:
-      title: ابطال مسدودی %{block_on}
-      heading_html: ابطال مسدودی %{block_on}، مسدودشده به دست %{block_by}
-      time_future_html: این مسدودی در %{time} پایان می‌یابد.
-      past_html: این مسدودی %{time} پایان یافته و اکنون قابل‌ابطال نیست.
-      confirm: مطمئنید می‌خواهید این مسدودی را باطل کنید؟
-      revoke: باطل شود!
-      flash: این مسدودی باطل شد.

     helper:
       time_future_html: '%{time} دیگر پایان می‌یابد.'
       until_login: تا وقتی کاربر وارد شود فعال می‌ماند.
     helper:
       time_future_html: '%{time} دیگر پایان می‌یابد.'
       until_login: تا وقتی کاربر وارد شود فعال می‌ماند.


@@ -2599,26 +2591,34 @@ fa:
       status: 'وضعیت:'
       show: نمایش
       edit: ویرایش
       status: 'وضعیت:'
       show: نمایش
       edit: ویرایش

-      revoke: باطل شود!

       confirm: آیا مطمئن هستید؟
       reason: 'دلیل مسدودی:'
       confirm: آیا مطمئن هستید؟
       reason: 'دلیل مسدودی:'

-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها

       revoker: 'باطل‌کننده:'
       needs_view: برای پاک‌شدن این مسدودی کاربر باید وارد حسابش شود.
     block:
       not_revoked: (باطل نشده)
       show: نمایش
       edit: ویرایش
       revoker: 'باطل‌کننده:'
       needs_view: برای پاک‌شدن این مسدودی کاربر باید وارد حسابش شود.
     block:
       not_revoked: (باطل نشده)
       show: نمایش
       edit: ویرایش

-      revoke: باطل شود!

     blocks:
       display_name: کاربر مسدود
       creator_name: ایجادکننده
       reason: دلیل مسدودی
       status: وضعیت
       revoker_name: باطل‌کننده
     blocks:
       display_name: کاربر مسدود
       creator_name: ایجادکننده
       reason: دلیل مسدودی
       status: وضعیت
       revoker_name: باطل‌کننده

-      showing_page: صفحهٔ %{page}
-      next: بعدی »
-      previous: « قبلی
+    navigation:
+      all_blocks: تمام قطع دسترسی‌ها
+      blocks_on_me: قطع دسترسی‌های من
+      blocks_on_user: قطع دسترسی‌های %{user}
+      blocks_by_me: |-
+        Blocks by Me
+        بسته شدها یا مسدود شدهها
+      blocks_by_user: |-
+        Blocks by %{user}
+
+        بستن توسط یا مسدود شدن توسط
+      block: |-
+        Block #%{id}
+        مسدود کردن یا بستن آی دی

   notes:
     index:
       title: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
   notes:
     index:
       title: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده


@@ -2717,13 +2717,6 @@ fa:
       map_data_zoom_in_tooltip: برای دیدن دادهٔ نقشه بزرگ‌نمایی کنید
       queryfeature_tooltip: پرس‌وجوی عارضه‌ها
       queryfeature_disabled_tooltip: برای پرس‌وجوی عارضه‌ها بزرگ‌نمایی کنید
       map_data_zoom_in_tooltip: برای دیدن دادهٔ نقشه بزرگ‌نمایی کنید
       queryfeature_tooltip: پرس‌وجوی عارضه‌ها
       queryfeature_disabled_tooltip: برای پرس‌وجوی عارضه‌ها بزرگ‌نمایی کنید

-    changesets:
-      show:
-        comment: نظر
-        subscribe: اشتراک
-        unsubscribe: لغو اشتراک
-        hide_comment: نهفتن
-        unhide_comment: نمایش

     edit_help: نقشه را جابه‌جا کنید و روی مکانی که می‌خواهید ویرایش نمایید بزرگ‌نمایی
       کنید. سپس اینجا کلیک کنید.
     directions:
     edit_help: نقشه را جابه‌جا کنید و روی مکانی که می‌خواهید ویرایش نمایید بزرگ‌نمایی
       کنید. سپس اینجا کلیک کنید.
     directions: