Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4654'

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 1fb3352bf5e90a32a58771052112e3dd906eafdf..704c7b799ab6d40df84f66f71b4056b7f20038a4 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1978,7 +1978,7 @@ ru:
           alt: Вход с использованием учётной записи в Википедии
         wordpress:
           title: Войти с помощью Wordpress
-          alt: Войти с помощью Wordpress OpenID
+          alt: Войти с помощью Wordpress OpenI
         aol:
           title: Войти с помощью AOL
           alt: Войти с помощью AOL OpenID
@@ -2494,6 +2494,8 @@ ru:
       identifiable: ИДЕНТИФИЦИРУЕМЫЙ
       private: ЧАСТНЫЙ
       trackable: ОТСЛЕЖИВАЕМЫЙ
+      details_with_tags_html: '%{time_ago} от %{user} в %{tags}'
+      details_without_tags_html: '%{time_ago} от %{user}'
     index:
       public_traces: Общедоступные GPS-треки
       my_gps_traces: Мои GPS-треки
@@ -2797,6 +2799,8 @@ ru:
     index:
       title: Пользователи
       heading: Пользователи
+      older: Участники с большим стажем
+      newer: Новые участники
       summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}'
       summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
       confirm: Подтвердить выделенных пользователей
@@ -2950,9 +2954,6 @@ ru:
       reason: Причина блокировки
       status: Состояние
       revoker_name: Разблокировал
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следующая →
-      previous: ← Предыдущая
   user_mutes:
     index:
       table: