Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4639'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index db157bdfc27fffdea38f23cefef75b2f2d9bc69a..a80d77a53d434abe3b2827d2ee66ccae532cd08c 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -385,6 +385,7 @@ it:
     deleted_ago_by_html: Cancellato %{time_ago} da %{user}
     edited_ago_by_html: Modificato %{time_ago} da %{user}
     version: Versione
+    redacted_version: Versione rimossa
     in_changeset: Gruppo di modifiche
     anonymous: anonimo
     no_comment: (nessun commento)
@@ -399,6 +400,8 @@ it:
     view_history: Visualizza cronologia
     view_unredacted_history: Visualizza la cronologia non oscurata
     view_details: Vedi dettagli
+    view_redacted_data: Mostra dati rimossi
+    view_redaction_message: Vedi messaggio di rimozione
     location: 'Posizione:'
     node:
       title_html: 'Nodo: %{name}'
@@ -484,6 +487,9 @@ it:
   old_ways:
     not_found:
       sorry: 'Impossibile trovare il percorso #%{id} alla versione %{version}.'
+  old_relations:
+    not_found:
+      sorry: 'Impossibile trovare la relazione #%{id} alla versione %{version}.'
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
@@ -534,6 +540,8 @@ it:
         o che il collegamento sul quale hai cliccato non sia errato.
     show:
       title: 'Gruppo di modifiche: %{id}'
+      created: 'Creato: %{when}'
+      closed: 'Chiuso: %{when}'
       created_ago_html: Creato %{time_ago}
       closed_ago_html: Chiuso %{time_ago}
       created_ago_by_html: Creato %{time_ago} da %{user}
@@ -2728,6 +2736,7 @@ it:
       read_gpx: Leggi tracciati GPS privati
       write_gpx: Carica tracciati GPS
       write_notes: Modifica le note
+      write_redactions: Rimuovi dati cartografici
       read_email: Leggere indirizzo di posta elettronica utente
       skip_authorization: Approvazione automatica applicazione
   oauth_clients:
@@ -2816,6 +2825,7 @@ it:
       title: Le mie applicazioni autorizzate
       application: Applicazione
       permissions: Permessi
+      last_authorized: Ultima autorizzazione
       no_applications_html: Non hai ancora alcuna applicazione %{oauth2}.
     application:
       revoke: Revoca accesso
@@ -2953,6 +2963,8 @@ it:
     index:
       title: Utenti
       heading: Utenti
+      older: Utenti più vecchi
+      newer: Utenti più recenti
       found_users:
         one: '%{count} utente trovato'
         other: '%{count} utenti trovati'