Translate "Go" in the search submit text as "Ok" instead of "Áfrám", sub-optimal...

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 5e46c8ab547878e06ef385c560e320b91c73ea56..59739f9451b09d22203ee70a176b2746d56eb1c6 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -298,8 +298,8 @@ is:
     user_diaries: "Blogg notenda"
     tag_line: "Frjálsa wiki heimskortið"
     intro_1: "OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!"
     user_diaries: "Blogg notenda"
     tag_line: "Frjálsa wiki heimskortið"
     intro_1: "OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!"

-    intro_2: "OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth."
-    intro_3: "OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}."
+    intro_2: "OpenStreetMap gerir þér kleift að skoða, breyta og nota kortagögn í samvinnu við aðra."
+    intro_3: "Hýsíng verkefnisins er studd af {{ucl}} og {{bytemark}}."

     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
     osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
     donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund."
     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
     osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
     donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund."


@@ -413,7 +413,7 @@ is:
     search:
       search: "Leita"
       where_am_i: "Hvar er ég?"
     search:
       search: "Leita"
       where_am_i: "Hvar er ég?"

-      submit_text: "Áfrám"
+      submit_text: "Ok"

       searching: "Leita..."
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:
       searching: "Leita..."
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:


@@ -485,7 +485,7 @@ is:
       email or username: "Tölvupóstfang eða notandanafn: "
       password: "Lykilorð: "
       lost password link: "Gleymt lykilorð?"
       email or username: "Tölvupóstfang eða notandanafn: "
       password: "Lykilorð: "
       lost password link: "Gleymt lykilorð?"

-      login_button: "Login"
+      login_button: "Innskrá"

     lost_password:
       title: "gleymt lykilorð"
       heading: "Gleymt lykilorð?"
     lost_password:
       title: "gleymt lykilorð"
       heading: "Gleymt lykilorð?"


@@ -498,18 +498,18 @@ is:
       flash changed check mail: "Nýtt lykilorð hefur verið búið til fyrir þig og sent til þín í pósti"
       flash token bad: "Didn't find that token, check the URL maybe?"
     new:
       flash changed check mail: "Nýtt lykilorð hefur verið búið til fyrir þig og sent til þín í pósti"
       flash token bad: "Didn't find that token, check the URL maybe?"
     new:

-      heading: "Create a User Account"
+      heading: "Nýskrá"

       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
       contact_webmaster: 'Please contact the <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. '
       no_auto_account_create: "Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically."
       contact_webmaster: 'Please contact the <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible. '

-      fill_form: "Fill in the form and we'll send you a quick email to activate your account."
-      license_agreement: 'By creating an account, you agree that all work uploaded to openstreetmap.org and all data created by use of any tools which connect to openstreetmap.org is to be (non-exclusively) licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">this Creative Commons license (by-sa)</a>.'
+      fill_form: "Filltu út þetta form og við munum senda þér tölvupóst svo þú getir virkjað reikninginn þinn."
+      license_agreement: 'Með því að búa til reikning samþykkiru að öll framlög þín til verkefnisins falli undir <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-Share Alike (BY-SA)</a> leyfið.'

       email address: "Tölvupóstfang: "
       email address: "Tölvupóstfang: "

-      confirm email address: "Confirm Email Address: "
-      not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)'
+      confirm email address: "Staðfestu tölvupóstfang: "
+      not displayed publicly: 'Ekki sýnt opinberlega (sjá <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="Meðferð persónuupplýsinga, þ.á.m. tölvupóstfanga">meðferð persónuupplýsinga</a>)'

       display name: "Sýnilegt nafn: "
       password: "Lykilorð: "
       confirm password: "Endurtaktu lykilorðið: "
       display name: "Sýnilegt nafn: "
       password: "Lykilorð: "
       confirm password: "Endurtaktu lykilorðið: "

-      signup: Signup
+      signup: "Nýskrá"

       flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you\'ll be mapping in no time :-)<br /><br />Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
     no_such_user:
       body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
       flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you\'ll be mapping in no time :-)<br /><br />Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
     no_such_user:
       body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."