{
"mg": {
"icons": {
+ "download": "alaina",
"information": "fanazavana",
"remove": "hanala",
- "undo": "hanafoana"
+ "undo": "hanafoana",
+ "zoom_to": "hanakely/hanalehibe ho",
+ "copy": "handika",
+ "view_on": "jereo ao amin'i (domain)",
+ "favorite": "ankafizina"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "hadihadio",
+ "undo_redo": "Aoka ihany / Avereno",
+ "favorites": "Ankafizina"
},
"modes": {
"add_area": {
},
"circularize": {
"title": "Hanaboribory.",
- "description": {
- "line": "Hanaboribory ity tsipika ity.",
- "area": "Hanaboribory ity faritra ity."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "Nanaboribory an'ilay tsipika.",
- "area": "Nanaboribory an'ilay faritra."
- },
- "not_closed": "Tsy mety atao boribory ity satria tsy mihodina tanteraka.",
- "too_large": "Tsy mety atao boribory ity satria tsy ampy ny faritra miseho aminy.",
- "connected_to_hidden": "Tsy mety atao boribory ity satria mifampitohy amina zavatra tsy miseho."
+ "key": "O"
},
"orthogonalize": {
- "title": "Efajoro",
- "description": {
- "line": "Hampahitsy ny zoron'ito tsipika ito.",
- "area": "Hampahitsy ireo zoron'ito faritra ito."
- },
- "key": "S",
- "annotation": {
- "line": "Nampahitsy ny zoron'ilay tsipika.",
- "area": "Nampahitsy ireo zoron'ilay faritra."
- },
- "not_squarish": "Tsy mety atao efajoro mahitsy ito satria tsy manakaiky ny endrika efajoro.",
- "too_large": "Tsy mety atao efajoro mahitsy ito satria tsy ampy ny faritra miseho aminy.",
- "connected_to_hidden": "Tsy mety atao efajoro mahitsy ito satria mifampitohy amina zavatra tsy miseho."
+ "title": "Efajoro"
},
"straighten": {
"title": "Hampahitsy",
- "description": "Hampahitsy ito tsipika ito.",
"key": "S",
- "annotation": "Nampahitsy an'ilay tsipika.",
- "too_bendy": "Tsy mety ampahitsiana ito satria miolaka loatra.",
- "connected_to_hidden": "Tsy mety ampahitsiana ito tsipika ito satria mifampitohy amina zavatra tsy miseho."
+ "too_bendy": "Tsy mety ampahitsiana ito satria miolaka loatra."
},
"delete": {
"title": "Hamafa",
"multiple": "Tsy mety fafàna ireo singa ireo satria mifampitohy amina zavatra tsy miseho ny sasany aminy."
}
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "Nampifandray an'ilay soritra tamin'ilay teboka.",
- "vertex": "Nampifandray an'ilay soritra tamin'ny anankiray hafa.",
- "line": "Nampifandray an'ilay soritra tamin'ilay tsipika.",
- "area": "Nampifandray an'ilay soritra tamin'ilay faritra."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Hanatsoaka",
"description": "Hanasaraka an'ireto tsipika/faritra ireto.",
},
"reverse": {
"title": "Hamototra",
- "description": "Hamototra ny fizotran'ito tsipika ito.",
- "key": "V",
- "annotation": "Namototra an'ilay tsipika."
+ "key": "V"
},
"split": {
"title": "Hizara",
"create": "Nanampy fameperam-pihodinana",
"delete": "Nanala ilay fameperam-pihodinana"
}
- },
- "detach_node": {
- "title": "Hanendaka",
- "key": "E",
- "description": "Hanendaka ito vona ito avy amin'ireo tsipika/faritra.",
- "annotation": "Nanendaka ilay vona tamin'ireo tsipika/faritra nisy azy.",
- "connected_to_hidden": "Tsy mety endahana ito vona ito satria mipetaka amina singa tsy miseho."
}
},
"restriction": {
"browser_notice": "Ao amin'ny navigateur Firefox, Chrome, Safari, Opera ary Internet Explorer 11 na amboniny ihany no mandeha ity fitaovana ity. Havaozy azafady ny navigateur ampiasainao na mampiasà Potlatch 2 hahafahanao manova ny sarintany.",
"translate": {
"translate": "Handika",
- "localized_translation_label": "Ananarana amin'ny fiteny maromaro",
"localized_translation_language": "Hisafidy fiteny",
"localized_translation_name": "Anarana"
},
"hidden_warning": "Singa miafina {count}",
"hidden_details": "Miafina ireto singa ireto zao: {details}"
},
- "status": {
- "error": "Tsy afaka mifandray amin'ny API.",
- "offline": "Tsy mandeha ny API amin'izao. Manandràmana indray mandeha rehefa afaka kelikely.",
- "readonly": "Maody mamaky fotsiny ny API. Mila miandry ianao hihazonana ny fanovana nataonao.",
- "rateLimit": "Mametra ny fifandraisana avy amin'olon-tsy fantatra ny API. Azonao andramana atao ny miditra amin'ny alalan'ny kaontinao."
- },
"commit": {
"title": "Handefa mankany amin'ny OpenStreetMap",
"upload_explanation": "Ny fanovana alefanao dia ho hita amin'ny sarintany rehetra izay mampiasa ny angon-drakitra OpenStreetMap.",
"request_review": "Tiako hisy hanamarina ny fanovana nataoko.",
"save": "Handefa",
"cancel": "Hanafoana",
- "changes": "Fanovana {count}",
"download_changes": "Haka ny rakitra osmChange",
"warnings": "Fampitandremana",
"modified": "Voaova",
},
"geocoder": {
"search": "Hitady maneran-tany...",
- "no_results_visible": "Tsy nisy vokatra teo amin'ny faritra miseho amin'ny sarintany",
"no_results_worldwide": "Tsy nisy vokatra hita"
},
"geolocate": {
"locating": "Andraso fa mbola mamantatra ny toerana..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Tsy misy tahirin-kevitra fantatra momba an'ity fitambarana tag ity",
- "no_documentation_key": "Tsy misy tahirin-kevitra fantatra momba ity clé ity",
- "documentation_redirect": "Ity tahirin-kevitra ity dia niova ho any amina pejy vaovao",
"show_more": "Hampiseho Misimisy Kokoa",
"view_on_osm": "Hijery ao amin'ny openstreetmap.org",
- "all_fields": "Ny saha rehetra",
- "all_tags": "Ny tags rehetra",
- "all_members": "Ny mpikambana rehetra",
- "all_relations": "Ny relations rehetra",
"role": "Anjara asa",
"choose": "Safidio ny karazan'ny singa",
"results": "Vokatra {n} hoan'ny {search}",
- "reference": "Hijery ao amin'ny OpenStreetMap Wiki",
- "back_tooltip": "Hanova ny singa",
"remove": "Hanala",
"search": "Hikaroka",
- "multiselect": "Singa voafidy",
"unknown": "Tsy fantatra",
"feature_list": "Hikaroka singa",
"edit": "Hanova ny singa",
"switch": "Hiverina amin'ity lafika ity",
"custom": "Manokana",
"overlays": "Rakotra",
- "imagery_source_faq": "Fanazavana Momba ny Sary / Hampita Olana",
"reset": "Hamerina amin'ny voalohany",
"display_options": "Safidy Momba ny Fisehoana",
"brightness": "Hazava",
"description": "Hampiseho ny sarintany kely",
"tooltip": "Hampiseho sarintany jerena lavitra mba hanampy amin'ny fahitana ny toerana misy ny sarintany miseho."
},
- "fix_misalignment": "Hanamboatra ny fihitsin'ny ny sary",
"offset": "Akisaho mankany amin'izay tianao eo amin'ny faritra volondavenona eto ambany mba hanovana ny fihitsin'ny sary, na ampidiro ny sandan'ny fikisahana amin'ny metatra."
},
"map_data": {
"title": "Fanamarihana OpenStreetMap"
}
},
- "fill_area": "Hameno ireo Faritra",
"map_features": "Singa ao amin'ny Sarintany",
"autohidden": "Fanahy iniana nafenina ireo singa ireo satria maro loatra no ho niseho teo amin'ny efijery. Hakaikezo raha hanova azy ireo.",
"osmhidden": "Fanahy iniana nafenina ireo singa ireo satria miafina ny sosona OpenStreetMap."
"tooltip": "Fitarihana Herinaratra, Toeram-pamokarana Herinaratra, Tobin-herinaratra, sns."
},
"past_future": {
- "description": "Lasa/Ho avy",
"tooltip": "Andalam-pangatahana, Fanamboarana, Tsy Miasa Intsony, Rava, sns."
},
"others": {
- "description": "Hafa",
"tooltip": "Izay Zavatra Hafa Rehetra"
}
},
"tooltip": "Natao miseho feno tanteraka ireo faritra."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Misy fanovana nataonao mbola tsy voatahiry",
- "description": "Tianao haverina ve ny fanovana mbola tsy voatahiry tamin'izay nataonao teo aloha?",
- "restore": "Hamerina ny fanovana nataoko",
- "reset": "Hamela ny fanovana nataoko"
- },
"save": {
"title": "Hitahiry",
"help": "Hamarino ny fanovana nataonao ary alefaso any amin'ny OpenStreetMap, mba ho hitan'ny mpampiasa hafa.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Efa nanova an'i OpenStreetMap ianao izay!",
- "thank_you": "Misaotra anao manatsara ny sarintany.",
- "thank_you_location": "Misaotra anao manatsara ny sarintany manodidina an'i {where}.",
- "help_html": "Tokony hiseho ao amin'ny OpenStreetMap ny fanovana nataonao ao anatin'ny minitra vitsivitsy. Mety ho elaela kosa ny sarintany any amin'ny toeran-kafa vao miova.",
"help_link_text": "Antsipiriany",
"view_on_osm": "Hijery ny Fiovana ao amin'ny OSM",
"changeset_id": "Ny vondron'ova nataonao #: {changeset_id}",
"okay": "OK",
"cancel": "Hanafoana"
},
- "splash": {
- "welcome": "Tongasoa eto amin'ny éditeur OpenStreetMap iD",
- "text": "iD dia fitaovana mora ampiasaina nefa matanjaka mba handraisana anjara amin'ny sarintany misokatra tsara indrindra eto an-tany. Ity dia fivoahana faha {version}. Raha te hahalala misimisy kokoa dia tsidiho ny {website} ary tatero ao amin'ny {github} ny tsy fetezana.",
- "walkthrough": "Hanomboka ny Fanoroana",
- "start": "Hanova amin'izay"
- },
"source_switch": {
"lose_changes": "Misy fanovana nataonao mbola tsy voatahiry. Raha mivery any amin'ny sarintany ianao dia very ireo. Azonao antoka ve fa te hiverina any amin'ny sarintany tokoa ianao?"
},
"on_wiki": "{tag} ao amin'ny wiki.osm.org",
"used_with": "ampiasaina miaraka amin'ny {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Nanasaraka ny làlana",
- "disconnected_highway_tooltip": "Ny làlana dia tokony hifandray amin'ny làlana hafa na amin'ny fidirana amina trano.",
- "untagged_point": "Teboka tsy misy tag",
- "untagged_point_tooltip": "Safidio izay karana singa mahalaza hoe inona ito teboka ito.",
- "untagged_line": "Tsipika tsy misy tag",
- "untagged_line_tooltip": "Safidio izay karazana singa mahalaza hoe inona ito tsipika ito.",
- "untagged_area": "Faritra tsy misy tag",
- "untagged_area_tooltip": "Safidio izay karana singa mahalaza hoe inona ito faritra ito.",
- "untagged_relation": "Relation tsy misy tag",
- "untagged_relation_tooltip": "Safidio izay karana singa mahalaza hoe inona ito relation ito.",
- "many_deletions": "Eo am-pamafana singa {n} ianao: teboka {p}, tsipika {l}, faritra {a}, relations {r}. Azonao antoka ve izay ataonao? Ity dia hamafa azy ireo tao amin'ny sarintany izay hitan'ny olon-drehetra ao amin'ny openstreetmap.org.",
- "deprecated_tags": "Tags tsy fampiasa intsony: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "Hanakaiky",
- "out": "Hanalavitra"
- },
"cannot_zoom": "Tsy afaka manalavitra noho izao intsony amin'ity maody ity.",
"full_screen": "Hameno ny Efijery",
"note": {
"before_start_h": "Alohan'ny hanombohanao",
"before_start": "Tokony ho efa mifankazatra ny OpenStreetMap sy ity éditeur ity ianao mialohan'ny hanaovanao fanovana. Misy fanoroana atolotr'i iD hampianarana anao ny fototra amin'ny fanovana an'i OpenStreetMap. Tsindrio eo amin'ny \"Hanomboka ny Fanoroana\" eto amin'ity efijery ity raha hanomboka hianatra - 15 minitra eo ho eo fotsiny ny halavan'ilay izy.",
"open_source_h": "Hanokatra Loharano",
- "open_source": "Ny éditeur iD dia tetikasa ifarimbonana manana kaody misokatra, ary ny fivoahana faha-{version} ity ampiasainao ity. Ny loharanon'ny kaody dia azo alaina [ao amin'ny GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Afaka manampy ny iD ianao amin'ny alalan'ny [fandikàna](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) na [fitaterana tsy fetezana](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source": "Ny éditeur iD dia tetikasa ifarimbonana manana kaody misokatra, ary ny fivoahana faha-{version} ity ampiasainao ity. Ny loharanon'ny kaody dia azo alaina [ao amin'ny GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD)."
},
"overview": {
"title": "Jery Ankapobeny",
"navigation_drag": "Raha hanakisaka ny sarintany dia tsindrio maharitra ny {leftclick} bokotra havian'ny souris ary akisaho ny souris. Azonao ampiasaina ihany koa ireo bokotra `↓`, `↑`, `←`, `→` an'ny clavier.",
"navigation_zoom": "Raha hijery manakaiky na manalavitra dia ampiasao ny bokotra mihodina amin'ny souris na ny trackpad, na ampiasao ireo bokotra {plus} / {minus} etsy amin'ny sarintany. Azonao ampiasaina koa ireo bokotra `+`, `-` eo amin'ny clavier anao.",
"features_h": "Singa ao amin'ny Sarintany",
- "features": "Ampiasaintsika ny teny hoe *singa* mba hilazana ireo zavatra izay miseho eo amin'ny sarintany, toy ny làlana, trano na toerana. Azo ampidirina ho singa ao amin'ny OpenStreetMap avokoa izay zavatra misy rehetra amin'ny tontolo tena izy. Ireo singa ao amin'ny sarintany dia aseho amin'ny alalan'ny *teboka*, *tsipika*, na *faritra*.",
- "nodes_ways": "Ao amin'ny OpenStreetMap, ny teboka indraindray dia antsoina koa hoe *vona*, ary ny tsipika sy sy ny faritra dia antsoina indraindray hoe *soritra*."
+ "features": "Ampiasaintsika ny teny hoe *singa* mba hilazana ireo zavatra izay miseho eo amin'ny sarintany, toy ny làlana, trano na toerana. Azo ampidirina ho singa ao amin'ny OpenStreetMap avokoa izay zavatra misy rehetra amin'ny tontolo tena izy. Ireo singa ao amin'ny sarintany dia aseho amin'ny alalan'ny *teboka*, *tsipika*, na *faritra*."
},
"editing": {
"title": "Manova & Mitahiry",
}
},
"community": {
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap ao amin'ny Facebook"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Fanampiana OpenStreetMap"
+ },
+ "bw-facebook": {
+ "description": "Pejy OpenStreetMap Botswana"
+ },
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "description": "Araho ao aminin'ny Twitter izahay: {url}"
+ },
+ "osm-gh-facebook": {
+ "description": "Vondrona Facebook hoan'izay liana amin'ny OpenStreetMap"
+ },
"osm-mg-facebook": {
"name": "Vondrona Facebook OpenStreetMap Madagascar",
"description": "Vondrona Facebook malagasy ho an'izay liana amin'ny OpenStreetMap."
projects / rails.git / blobdiff