+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "تشخیص ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "راهچه‌ها",
+ "parking": "پارکینگ",
+ "road": "جاده‌ها",
+ "both": "جاده‌ها و پارکینگ"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "شرق",
+ "north": "شمال",
+ "northeast": "شمال شرقی",
+ "northwest": "شمال غربی",
+ "south": "جنوب",
+ "southeast": "جنوب شرقی",
+ "southwest": "جنوب غربی",
+ "west": "غرب"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "کمبود یکطرفه",
+ "description": "در امتداد این تکه از {highway}، {percentage}% از {num_trips} سفرِ ثبت‌شده، از {from_node} به {to_node} بوده. به‌نظر می‌رسد تگ oneway فراموش شده."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "کمبود رسم",
+ "description": "بر اساس {num_trips} سفر ثبت‌شده در این منطقه، به‌نظر می‌رسد رسم {geometry_type} در این محدوده انجام نشده.",
+ "description_alt": "از بررسی داده‌های شخص ثالث بر می‌آید که در این محدوده {geometry_type} نقشه‌کشی نشده."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "کمبود محدودیت گردش",
+ "description": "در {num_passed} سفر از {num_trips} سفر ثبت‌شده (به‌سمت {travel_direction}) در {junction} از {from_way} به {to_way} گردش انجام شده. به‌نظر می‌رسد یک محدودیت {turn_restriction} نیاز باشد."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "خطای KeepRight",
+ "detail_title": "خطا",
+ "detail_description": "توضیح",
+ "comment": "نظردادن",
+ "comment_placeholder": "دیدگاهتان را بنویسید تا با سایر کاربران به‌اشتراک گذاشته شود.",
+ "close": "بستن (خطا اصلاح شد)",
+ "ignore": "نادیده‌گیری (خطا نیست)",
+ "save_comment": "ذخیره‌سازی پیام",
+ "close_comment": "بستن و نظردادن",
+ "ignore_comment": "نادیده‌گیری و نظردادن",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "این گره",
+ "this_way": "این راه",
+ "this_relation": "این رابطه",
+ "this_oneway": "این یکطرفه",
+ "this_highway": "این معبر",
+ "this_railway": "این خط آهن",
+ "this_waterway": "این راه آبی",
+ "this_cycleway": "این راه دوچرخه",
+ "this_cycleway_footpath": "این راه دوچرخه/راه پیاده",
+ "this_riverbank": "این حاشیه رود",
+ "this_crossing": "این گذرگاه",
+ "this_railway_crossing": "این تقاطع با راه‌آهن",
+ "this_bridge": "این پل",
+ "this_tunnel": "این تونل",
+ "this_boundary": "این مرز",
+ "this_turn_restriction": "این محدودیت گردش",
+ "this_roundabout": "این فلکه",
+ "this_mini_roundabout": "این فلکهٔ کوچک",
+ "this_track": "این track",
+ "this_feature": "این عارضه",
+ "highway": "معبر",
+ "railway": "خط آهن",
+ "waterway": "راه آبی",
+ "cycleway": "راه دوچرخه",
+ "cycleway_footpath": "راه دوچرخه/پیاده",
+ "riverbank": "حاشیه رود",
+ "place_of_worship": "پرستشگاه",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "رستوران",
+ "school": "مدرسه",
+ "university": "دانشگاه",
+ "hospital": "بیمارستان",
+ "library": "کتابخانه",
+ "theatre": "تئاتر",
+ "courthouse": "دادگاه",
+ "bank": "بانک",
+ "cinema": "سینما",
+ "pharmacy": "داروخانه",
+ "cafe": "کافه",
+ "fast_food": "فست فود",
+ "fuel": "سوخت",
+ "from": "from",
+ "to": "to",
+ "left_hand": "سمت چپ",
+ "right_hand": "سمت راست"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "چندین گره در یک نقطه",
+ "description": "در این نقطه بیش از یک گره وجود دارد. شناسه‌های گره‌ها: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "محدودهٔ نبسته",
+ "description": "{var1} با «{var2}» تگ‌گذاری شده و باید یک حلقهٔ بسته باشد."
+ },
+ "40": {
+ "title": "یکطرفهٔ غیرممکن",
+ "description": "اولین گره {var1} از {var2} به هیچ راه دیگری متصل نیست."
+ },
+ "41": {
+ "description": "آخرین گره {var1} از {var2} به هیچ راه دیگری متصل نیست."
+ },
+ "42": {
+ "description": "شما نمی‌توانید به {var1} بروید زیرا همهٔ راه‌هایی که از آن خارج شده یکطرفه است."
+ },
+ "43": {
+ "description": "شما نمی‌توانید از {var1} درآیید، زیرا همهٔ راه‌هایی که به آن وارد شده یکطرفه است."
+ },
+ "50": {
+ "title": "تقریباً تقاطع است",
+ "description": "{var1} خیلی به راه {var2} نزدیک است اما به آن وصل نیست."
+ },
+ "60": {
+ "title": "تگ منسوخ",
+ "description": "برای {var1} از تگ منسوخ {var2} استفاده شده. لطفاً به‌جای آن از {var3} استفاده کنید."
+ },
+ "70": {
+ "title": "کمبود تگ",
+ "description": "{var1} یک تگ خالی دارد: «{var2}»"
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} تگی ندارد."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} عضو هیچ راهی نیست و هیچ تگی ندارد."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} یک تگ {var2} دارد اما تگ highway ندارد."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} یک تگ خالی دارد: {var2}"
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} یک نام «{var2}» دارد اما هیچ تگ دیگری ندارد."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Motorway بدون تگ ref",
+ "description": "{var1} به‌عنوان motorway تگ‌گذاری شده و بنابراین به یکی از تگ‌های ref، nat_ref یا int_ref نیاز دارد."
+ },
+ "100": {
+ "title": "برای پرستگاه دین مشخص نشده",
+ "description": "{var1} به‌عنوان پرستگاه تگ‌گذاری شده و بنابراین به تگ religion نیاز دارد."
+ },
+ "110": {
+ "title": "نقطهٔ پرکاربرد (POI) بدون نام",
+ "description": "{var1} به‌عنوان {var2} تگ‌گذاری شده و بنابراین به تگ نام نیاز دارد."
+ },
+ "120": {
+ "title": "راه بدون گره",
+ "description": "{var1} فقط یک گره دارد."
+ },
+ "130": {
+ "title": "راه غیرمتصل",
+ "description": "{var1} به بقیهٔ نقشه وصل نیست."
+ },
+ "150": {
+ "title": "تقاطع راه‌آهن بدون تگ",
+ "description": "{var1} روی یک معبر و خط آهن قرار دارد و باید تگ railway=crossing یا railway=level_crossing داشته باشد."
+ },
+ "160": {
+ "title": "تداخل لایهٔ خط آهن",
+ "description": "راه‌هایی در لایه‌های مختلف (مثلاً تونل یا پل) وجود دارد که در {var1} به هم وصل هستند."
+ },
+ "170": {
+ "title": "تگ FIXME",
+ "description": "{var1} تگ FIXME دارد: {var2}."
+ },
+ "180": {
+ "title": "رابطه بدون نوع",
+ "description": "{var1} کمبود تگ type دارد."
+ },
+ "190": {
+ "title": "ردشدن بدون تقاطع",
+ "description": "{var1} از روی {var2} {var3} رد شده اما تونل، پل یا گره تقاطع وجود ندارد."
+ },
+ "200": {
+ "title": "راه‌های روی هم افتاده",
+ "description": "{var1} روی {var2} {var3} افتاده."
+ },
+ "210": {
+ "title": "راهی که خودش را قطع کرده",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به قطع‌شدن راه‌ها توسط خودشان وجود دارد."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} چند گره تکراری دارد. گره‌های عبارت‌اند از {var2}. این می‌تواند هم خطا باشد، هم نباشد."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} فقط دو گره مختلف دارد و یکی از آنها بیش از یک بار در آن آمده."
+ },
+ "220": {
+ "title": "غلط املایی در تگ",
+ "description": "{var1} با «{var2}» تگ‌گذاری شده که «{var3}» شبیه «{var4}» است."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} تگ مشکوک «{var2}» را دارد."
+ },
+ "230": {
+ "title": "تداخل لایه",
+ "description": "{var1} تقاطعی از چند راه است که راه‌ها در لایه‌های مختلف هستند."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} تقاطعی از چند راه است که راه‌ها در لایه‌های مختلف هستند: {var2}",
+ "layer": "(layer: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} با «layer={var2}» تگ‌گذاری شده. این مورد لزوماً خطا نیست اما کمی عجیب به‌نظر می‌رسد."
+ },
+ "270": {
+ "title": "اتصال غیرطبیعی به motorway",
+ "description": "{var1} یک تقاطع motorway با معبری به‌غیر از motorway، motorway_link، trunk، rest_area یا construction است. وصل‌شدن به service یا unclassified فقط وقتی درست است که دسترسی access=no/private داشته باشند، یا حداقل به یک محوطهٔ مجتمع خدماتی رفاهی (motorway service area) ختم شود یا اینکه تگ service=parking_aisle داشته باشد."
+ },
+ "280": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به مرز",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به این مرز وجود دارد."
+ },
+ "281": {
+ "title": "کمبود نام مرز",
+ "description": "{var1} نامی ندارد."
+ },
+ "282": {
+ "title": "کمبود admin_level برای مرز",
+ "description": "مرز {var1} هیچ مقدار عددی معتبری برای admin_level ندارد. لطفاً مقادیر admin_levelها را ترکیبی ننویسید (مثلاً \"6;7\"). همیشه کمترین admin_level را در تگ بنویسید."
+ },
+ "283": {
+ "title": "مرز حلقهٔ بسته نیست",
+ "description": "مرز {var1} حلقهٔ بسته تشکیل نداده."
+ },
+ "284": {
+ "title": "مرز دوتکه است",
+ "description": "مرز {var1} از اینجا دو تکه می‌شود."
+ },
+ "285": {
+ "title": "مقدار admin_level خیلی زیاد است",
+ "description": "{var1} دارای admin_level={var2} است اما عضو رابطه‌ای با admin_level کمتر است (یعنی اهمیت بیشتر). باید کمترین admin_level موجود بین رابطه‌ها را به آن بدهید."
+ },
+ "290": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به محدودیت",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به این محدودیت وجود دارد."
+ },
+ "291": {
+ "title": "کمبود نوع محدودیت",
+ "description": "نوع محدودیت {var1} مشخص نشده."
+ },
+ "292": {
+ "title": "کمبود راه from در محدودیت",
+ "description": "{var1} دارای {var2} عضو from است، اما باید یک عضو داشته باشد."
+ },
+ "293": {
+ "title": "کمبود راه to در محدودیت",
+ "description": "{var1} دارای {var2} عضو to است، اما باید یک عضو داشته باشد."
+ },
+ "294": {
+ "title": "عضو from یا to از محدودیت، راه نیست",
+ "description": "{var1} دارای عضوهای from یا to است که باید راه باشند. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "عضو via در محدودیت، یک نقطهٔ پایانی نیست",
+ "description": "{var1} یک عضو via (گره {var2}) دارد که اولین یا آخرین گره {var3} (راه {var4}) نیست."
+ },
+ "296": {
+ "title": "زاویهٔ غیرمعمول در محدودیت",
+ "description": "{var1} محدودیتی از نوع {var2} دارد اما زاویهٔ آن {var3} درجه است. احتمال دارد نوع محدودیت مناسب نباشد."
+ },
+ "297": {
+ "title": "جهت اشتباه برای عضو to",
+ "description": "{var1} با جهت to از راه {var2} همخوانی ندارد."
+ },
+ "298": {
+ "title": "محدودیت زائد - یکطرفه",
+ "description": "{var1} احتمالاً زائد است. در حال حاضر با استفاده از تگ oneway روی {var2} ورود ممنوع شده."
+ },
+ "300": {
+ "title": "کمبود maxspeed",
+ "description": "{var1} به‌عنوان motorway، trunk، primary یا secondary تگ‌گذاری شده و یک تگ maxspeed کم دارد."
+ },
+ "310": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به فلکه",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به این Roundabout وجود دارد."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Roundabout یک حلقهٔ بسته تشکیل نداده.",
+ "description": "{var1} جزئی از یک فلکه است اما حلقهٔ بسته تشکیل نداده. "
+ },
+ "312": {
+ "title": "جهت نادرست برای فلکه",
+ "description": "اگر {var1} در کشوری است که از {var2} رانندگی میکنند، در این صورت جهت آن اشتباه است و برعکس نقشه‌کشی شده."
+ },
+ "313": {
+ "title": "اتصال ضعیف به فلکه",
+ "description": "فقط {var2} راه به {var1} وصل شده. در فلکه‌ها معمولاً سه راه یا بیشتر وجود دارد."
+ },
+ "320": {
+ "title": "اتصال link نامناسب",
+ "description": "{var1} به‌عنوان {var2} تگ‌گذاری شده اما به هیچ راه {var3} یا {var4} اتصال ندارد."
+ },
+ "350": {
+ "title": "تگ پل نامناسب",
+ "description": "{var1} تگی مشابه با راه‌های اطرافش ندارد که هدف این پل را نشان بدهد. یکی از این تگ‌ها باید وجود داشته باشد: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "کمبود تگ نام بومی",
+ "description": "بهتر بود {var1} یک تگ نام بومی «name:XX={var2}» می‌داشت؛ به‌جای XX کد زبان مربوط به این نام رایج «{var2}» می‌آید."
+ },
+ "370": {
+ "title": "مکان‌های تکراری",
+ "description": "{var1} تگ‌هایی همانند راه احاطه‌کننده‌اش دارد که به‌نظر می‌رسد زائد باشد.",
+ "including_the_name": "(شامل نام {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "استفادهٔ غیرفیزیکی از تگ sport",
+ "description": "{var1} با {var2} تگ‌گذاری شده اما تگ هیچ فیزیکی ندارد (مثلاً leisure، building، amenity، یا highway)."
+ },
+ "390": {
+ "title": "کمبود tracktype",
+ "description": "{var1} تگ tracktype ندارد."
+ },
+ "400": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به هندسه",
+ "description": "اینجا یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به شکل و هندشه وجود دارد."
+ },
+ "401": {
+ "title": "کمبود محدودیت گردش",
+ "description": "راه‌های {var1} و {var2} با زاویهٔ بسیار تندی به هم متصل شده‌اند اما هیچ محدودیت گردش یا تگ یکطرفه وجود ندارد تا از دورزدن جلوگیری کند."
+ },
+ "402": {
+ "title": "زاویهٔ غیرممکن",
+ "description": "{var1} با یک زاویهٔ بسیار تند، پیچیده."
+ },
+ "410": {
+ "title": "مسئلهٔ مربوط به وبسایت",
+ "description": "یک مسئلهٔ نامشخص مربوط به یک وبسایت یا نشانی وب وجود دارد."
+ },
+ "411": {
+ "description": "احتمالاً نشانی وب {var1} قدیمی است: {var2} این کد وضعیت HTTP را برمی‌گرداند: {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "احتمالاً نشانی وب {var1} قدیمی است: {var2} حاوی متن مشکوک {var3} است."
+ },
+ "413": {
+ "description": "احتمالاً نشانی وب {var1} قدیمی است: {var2} حاوی کلیدواژه‌های «{var3}» نیست."
+ }
+ }
+ }
projects / rails.git / blobdiff