Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index ffe78393e990d5b35a02f8fd5be1b66f2546c52a..497e81700f3659fd9d567b186ac34b6f4d580aca 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1133,6 +1133,7 @@ he:
       body: תוכן ההודעה
       send_button: שליחה
       back_to_inbox: חזרה לתיבת הדואר הנכנס
+    create:
       message_sent: הודעה נשלחה
       limit_exceeded: שלחת הודעות רבות לאחרונה. נא להמתין לפני שליחת הודעות נוספות.
     no_such_message:
@@ -1642,7 +1643,7 @@ he:
       visibility_help: מה זה אומר?
     trace_optionals:
       tags: תגים
-    view:
+    show:
       title: הצגת מסלול %{name}
       heading: הצגת מסלול %{name}
       pending: בהמתנה
@@ -1657,8 +1658,8 @@ he:
       description: 'תיאור:'
       tags: 'תגים:'
       none: אין
-      edit_track: עריכת המסלול הזה
-      delete_track: מחיקת המסלול הזה
+      edit_trace: עריכת המסלול הזה
+      delete_trace: מחיקת המסלול הזה
       trace_not_found: המסלול לא נמצא!
       visibility: 'נראוּת:'
       confirm_delete: למחוק את הנתיב הזה?
@@ -1682,7 +1683,7 @@ he:
       by: מאת
       in: ב
       map: מפה
-    list:
+    index:
       public_traces: מסלולי GPS ציבוריים
       my_traces: נתיבי ה־GPS שלי
       public_traces_from: מסלולי GPS ציבוריים מאת %{user}