Fix lazy i18n lookups for browse error pages

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 2c024570bf518ec3e06192766f7712c96300ba25..7e91f10102063282d36a85bc64891dbfd9e61a7a 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1094,7 +1094,7 @@ mk:
       details: Поподробно за промената на %{url}.
       unsubscribe: За да се отпишете од подновите на овие промени, посетете ја страницата
         %{url} и стиснете на „Отпиши се“.
       details: Поподробно за промената на %{url}.
       unsubscribe: За да се отпишете од подновите на овие промени, посетете ја страницата
         %{url} и стиснете на „Отпиши се“.

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Примени
       my_inbox: Моето сандаче
     inbox:
       title: Примени
       my_inbox: Моето сандаче


@@ -1115,7 +1115,7 @@ mk:
       unread_button: Означи како непрочитано
       read_button: Означи како прочитано
       reply_button: Одговори
       unread_button: Означи како непрочитано
       read_button: Означи како прочитано
       reply_button: Одговори

-      delete_button: Избриши
+      destroy_button: Избриши

     new:
       title: Испрати ја пораката
       send_message_to: Испрати нова порака за %{name}
     new:
       title: Испрати ја пораката
       send_message_to: Испрати нова порака за %{name}


@@ -1148,26 +1148,26 @@ mk:
       wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката на којашто побаравте да
         одговорите не е испратена до тој корисник. Најавете се под правилно корисничко
         име за да одговорите.
       wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката на којашто побаравте да
         одговорите не е испратена до тој корисник. Најавете се под правилно корисничко
         име за да одговорите.

-    read:
+    show:

       title: Прочитај ја пораката
       from: Од
       subject: Наслов
       date: Датум
       reply_button: Одговори
       unread_button: Означи како непрочитано
       title: Прочитај ја пораката
       from: Од
       subject: Наслов
       date: Датум
       reply_button: Одговори
       unread_button: Означи како непрочитано

-      delete_button: Избриши
+      destroy_button: Избриши

       back: Назад
       to: За
       wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката што побаравте да ја прочитате
         не е испратена до или од тој корисник. Најавете се под правилно корисничко
         име за да ја прочитате.
     sent_message_summary:
       back: Назад
       to: За
       wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката што побаравте да ја прочитате
         не е испратена до или од тој корисник. Најавете се под правилно корисничко
         име за да ја прочитате.
     sent_message_summary:

-      delete_button: Избриши
+      destroy_button: Избриши

     mark:
       as_read: Пораката е означена како прочитана
       as_unread: Пораката е означена како непрочитана
     mark:
       as_read: Пораката е означена како прочитана
       as_unread: Пораката е означена како непрочитана

-    delete:
-      deleted: Пораката е избришана
+    destroy:
+      destroyed: Пораката е избришана

   site:
     about:
       next: Следно
   site:
     about:
       next: Следно


@@ -1445,20 +1445,16 @@ mk:
         description: Поставете прашање или побарајте во одговорите на порталот за
           прашања и одговори на OSM.
       mailing_lists:
         description: Поставете прашање или побарајте во одговорите на порталот за
           прашања и одговори на OSM.
       mailing_lists:

-        url: http://lists.openstreetmap.org/

         title: Поштенски списоци
         description: Поставете прашање или разговарајте за интересни прашања на широк
           опсег на тематски и регионални поштенски списоци.
       forums:
         title: Поштенски списоци
         description: Поставете прашање или разговарајте за интересни прашања на широк
           опсег на тематски и регионални поштенски списоци.
       forums:

-        url: http://forum.openstreetmap.org/

         title: Форуми
         description: Прашања и разговори за оние кои претпочитаат да општат со објави.
       irc:
         title: Форуми
         description: Прашања и разговори за оние кои претпочитаат да општат со објави.
       irc:

-        url: http://irc.openstreetmap.org/

         title: IRC
         description: Разговор во живо на најразлични јазици и на многу теми.
       switch2osm:
         title: IRC
         description: Разговор во живо на најразлични јазици и на многу теми.
       switch2osm:

-        url: https://switch2osm.org/

         title: Преод на OSM
         description: Помош за претпријатија и организации кои преоѓаат на  карти на
           OpenStreetMap и други услуги.
         title: Преод на OSM
         description: Помош за претпријатија и организации кои преоѓаат на  карти на
           OpenStreetMap и други услуги.


@@ -1613,7 +1609,7 @@ mk:
         paragraph_2_html: |-
           Едноставно појдете на <a href='%{map_url}'>картата</a> и стиснете на иконата со белешка:
           <span class='icon note'></span>. Со ова ќе ставите бележник на картата, што потоа можете да го преместувате со влечење. Внесете ја пораката, па зачувајте. Другите кратографи потоа ќе иследат за што станува збор.
         paragraph_2_html: |-
           Едноставно појдете на <a href='%{map_url}'>картата</a> и стиснете на иконата со белешка:
           <span class='icon note'></span>. Со ова ќе ставите бележник на картата, што потоа можете да го преместувате со влечење. Внесете ја пораката, па зачувајте. Другите кратографи потоа ќе иследат за што станува збор.

-  trace:
+  traces:

     visibility:
       private: Доверливо (споделено само како анонимни, неподредени точки)
       public: Јавно (се прикажува во списокот на траги како анонимни, неподредени
     visibility:
       private: Доверливо (споделено само како анонимни, неподредени точки)
       public: Јавно (се прикажува во списокот на траги како анонимни, неподредени


@@ -1626,6 +1622,23 @@ mk:
       trace_uploaded: Вашата GPX податотека е подигната и чека да биде вметната во
         базата на податоци. Ова обично се врши во рок од половина час, и откога ќе
         заврши, ќе ви биде испратена порака по е-пошта.
       trace_uploaded: Вашата GPX податотека е подигната и чека да биде вметната во
         базата на податоци. Ова обично се врши во рок од половина час, и откога ќе
         заврши, ќе ви биде испратена порака по е-пошта.

+      traces_waiting:
+        one: Имате %{count} трага што чека на подигање. Би ве посоветувале да ја почекате
+          да заврши пред да подигате други, за да не ја кочите редицата во која чекаат
+          други корисници.
+        other: Имате %{count} траги што чекаат на подигање. Би ве посоветувале да
+          ги почекате да завршат пред да подигате други, за да не ја кочите редицата
+          во која чекаат други корисници.
+      upload_gpx: 'Подгни GPX -одатотека:'
+      description: 'Опис:'
+      tags: 'Ознаки:'
+      tags_help: одделено со запирка
+      visibility: 'Видливост:'
+      visibility_help: што значи ова?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
+      upload_button: Подигни
+      help: Помош
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk

     edit:
       title: Ја уредувате трагата %{name}
       heading: Ја уредувате трагата %{name}
     edit:
       title: Ја уредувате трагата %{name}
       heading: Ја уредувате трагата %{name}


@@ -1644,28 +1657,6 @@ mk:
       visibility: 'Видливост:'
       visibility_help: што значи ова?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
       visibility: 'Видливост:'
       visibility_help: што значи ова?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk

-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Подгни GPX -одатотека:'
-      description: 'Опис:'
-      tags: 'Ознаки:'
-      tags_help: одделено со запирка
-      visibility: 'Видливост:'
-      visibility_help: што значи ова?
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
-      upload_button: Подигни
-      help: Помош
-      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk
-    trace_header:
-      upload_trace: Подигни трага
-      see_all_traces: Погледајте ги сите траги
-      see_my_traces: Мои траги
-      traces_waiting:
-        one: Имате %{count} трага што чека на подигање. Би ве посоветувале да ја почекате
-          да заврши пред да подигате други, за да не ја кочите редицата во која чекаат
-          други корисници.
-        other: Имате %{count} траги што чекаат на подигање. Би ве посоветувале да
-          ги почекате да завршат пред да подигате други, за да не ја кочите редицата
-          во која чекаат други корисници.

     trace_optionals:
       tags: Ознаки
     view:
     trace_optionals:
       tags: Ознаки
     view:


@@ -1717,6 +1708,9 @@ mk:
       empty_html: Тука сè уште нема ништо. <a href='%{upload_link}'>Подигнете нова
         трага</a> или дознајте повеќе за ГПС-трагите на <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Beginners_Guide_1.2'>нивната
         викстраница</a>.
       empty_html: Тука сè уште нема ништо. <a href='%{upload_link}'>Подигнете нова
         трага</a> или дознајте повеќе за ГПС-трагите на <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Beginners_Guide_1.2'>нивната
         викстраница</a>.

+      upload_trace: Подигни трага
+      see_all_traces: Погледајте ги сите траги
+      see_my_traces: Мои траги

     delete:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     make_public:
     delete:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     make_public:


@@ -2511,13 +2505,22 @@ mk:
         against_oneway_without_exit: Оди обратно во еднонасочната на %{name}
         end_oneway_without_exit: Крај на еднонасочната на %{name}
         roundabout_with_exit: На кружниот тек, свртете на %{exit} излегувајќи на %{name}
         against_oneway_without_exit: Оди обратно во еднонасочната на %{name}
         end_oneway_without_exit: Крај на еднонасочната на %{name}
         roundabout_with_exit: На кружниот тек, свртете на %{exit} излегувајќи на %{name}

-        turn_left_with_exit: На кружниот тек свртете лево на %{name}
-        slight_left_with_exit: На кружниот тек благо лево на %{name}
-        turn_right_with_exit: На кружниот тек свртете десно на %{name}
-        slight_right_with_exit: На кружниот тек благо десно на %{name}
-        continue_with_exit: На кружниот тек продолжете право на %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: На кружниот тек, свртете на %{exit} излез кон
+          %{name}
+        exit_roundabout: Излезете од кружниот тек кон %{name}

         unnamed: неименувано
         courtesy: Насоките ги добивте благодарение на %{link}
         unnamed: неименувано
         courtesy: Насоките ги добивте благодарение на %{link}

+        exit_counts:
+          first: првиот
+          second: вториот
+          third: третиот
+          fourth: четвртиот
+          fifth: петтиот
+          sixth: шестиот
+          seventh: седмиот
+          eighth: осмиот
+          ninth: деветтиот
+          tenth: десеттиот

       time: Време
     query:
       node: Јазол
       time: Време
     query:
       node: Јазол