Quote translations to stop them looking like numbers

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 947bb3db266441ab33a243267f618097697b745a..4c3eed4595152a43a54deaddc4e6468247acdc03 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2603,13 +2603,22 @@ de:
         against_oneway_without_exit: Gegen die Einbahnstraße gehen auf %{name}
         end_oneway_without_exit: Ende der Einbahnstraße auf %{name}
         roundabout_with_exit: Beim Kreisverkehr nimm die Ausfahrt %{exit} auf %{name}
         against_oneway_without_exit: Gegen die Einbahnstraße gehen auf %{name}
         end_oneway_without_exit: Ende der Einbahnstraße auf %{name}
         roundabout_with_exit: Beim Kreisverkehr nimm die Ausfahrt %{exit} auf %{name}

-        turn_left_with_exit: Beim Kreisverkehr links abbiegen auf %{name}
-        slight_left_with_exit: Beim Kreisverkehr leicht links abbiegen auf %{name}
-        turn_right_with_exit: Beim Kreisverkehr rechts abbiegen auf %{name}
-        slight_right_with_exit: Beim Kreisverkehr leicht rechts abbiegen auf %{name}
-        continue_with_exit: Beim Kreisverkehr geradeaus bleiben auf %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: Im Kreisverkehr die %{exit} Ausfahrt auf %{name}
+          nehmen
+        exit_roundabout: Kreisverkehr auf %{name} verlassen

         unnamed: unbekannt
         courtesy: Routenanweisungen stammen von %{link}
         unnamed: unbekannt
         courtesy: Routenanweisungen stammen von %{link}

+        exit_counts:
+          first: erste
+          second: zweite
+          third: dritte
+          fourth: vierte
+          fifth: fünfte
+          sixth: sechste
+          seventh: siebte
+          eighth: achte
+          ninth: neunte
+          tenth: zehnte

       time: Zeit
     query:
       node: Knoten
       time: Zeit
     query:
       node: Knoten