greeting: Salut,
commented:
partial_changeset_without_comment: fără comentarii
- message:
+ messages:
inbox:
title: Mesaje primite
from: De la
subject: Subiect
date: Dată
message_summary:
- delete_button: Şterge
+ destroy_button: Şterge
new:
title: Trimite mesajul
subject: Subiect
to: Către
subject: Subiect
date: Dată
- read:
+ show:
title: Citire mesaj
from: De la
subject: Subiect
back: Înapoi
to: Către
sent_message_summary:
- delete_button: Şterge
- delete:
- deleted: Mesaj șters
+ destroy_button: Şterge
+ destroy:
+ destroyed: Mesaj șters
site:
about:
next: Înainte
start_mapping: Începeți să cartografiați
add_a_note:
title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!<h3>
- trace:
- edit:
- visibility: 'Vizibilitate:'
- visibility_help: ce înseamnă asta?
- trace_form:
+ traces:
+ create:
upload_gpx: 'Încărcați fișier GPX:'
description: 'Descriere:'
tags: 'Etichete:'
tags_help: use commas
visibility: 'Vizibilitate:'
visibility_help: ce înseamnă asta?
+ edit:
+ visibility: 'Vizibilitate:'
+ visibility_help: ce înseamnă asta?
view:
filename: 'Nume fișier:'
uploaded: 'Încărcate:'