Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1858'

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 51260077ee74dcc9936029188320df43f309bc17..cb4be985444b0ba634f5a5436698c03167013dec 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -885,6 +885,15 @@ lb:
       add_a_note:
         title: Keng Zäit fir z'änneren? Setzt eng Notiz derbäi!
   trace:
+    create:
+      upload_gpx: 'GPX-Fichier eroplueden:'
+      description: 'Beschreiwung:'
+      tags: 'Markéierungen:'
+      tags_help: Mat Komma getrennt
+      visibility: 'Visibilitéit:'
+      visibility_help: wat heescht dat?
+      upload_button: Eroplueden
+      help: Hëllef
     edit:
       filename: 'Numm vum Fichier:'
       download: eroflueden
@@ -900,15 +909,6 @@ lb:
       save_button: Ännerunge späicheren
       visibility: 'Visibilitéit:'
       visibility_help: wat heescht dat?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'GPX-Fichier eroplueden:'
-      description: 'Beschreiwung:'
-      tags: 'Markéierungen:'
-      tags_help: Mat Komma getrennt
-      visibility: 'Visibilitéit:'
-      visibility_help: wat heescht dat?
-      upload_button: Eroplueden
-      help: Hëllef
     view:
       pending: AM SUSPENS
       filename: 'Numm vum Fichier:'
@@ -1335,12 +1335,19 @@ lb:
         leave_roundabout_without_exit: Aus dem Kreesverkéier erausgoen - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Am Kreesverkéier bleiwen - %{name}
         start_without_exit: Bei %{name} ufänken
-        turn_left_with_exit: Am  Kreesverkéier lénks ofbéien op %{name}
-        slight_left_with_exit: Am Kreesverkéier liicht no lénks op %{name} ofbéien
-        turn_right_with_exit: Am Kreesverkéier riets ofbéien op %{name}
-        slight_right_with_exit: Am Kreesverkéier liicht no riets op %{name} ofbéien
-        continue_with_exit: Am Kreesverkéier riicht viru fueren op %{name}
+        exit_roundabout: Am Kreesverkéier d'Ausfaart op %{name} huelen
         unnamed: Strooss ouni Numm
+        exit_counts:
+          first: éischt
+          second: zweet
+          third: drëtt
+          fourth: véiert
+          fifth: fënneft
+          sixth: sechst
+          seventh: siwent
+          eighth: aacht
+          ninth: néngt
+          tenth: zéngt
       time: Zäit
     query:
       way: Wee