Quote translations to stop them looking like numbers

[rails.git] / config / locales / dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 0fc05540bf389437f5eca03fa7ce9721cda21a23..10cff7a177efe3be63e03d25e3f500afe003441b 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -1379,6 +1379,21 @@ dsb:
       upload_trace: GPS-slěd nagraś
       trace_uploaded: Twója GPX-dataja jo se nagrała a caka na zasajźenje do datoweje
         banki. To stawa se zwětšego za poł góźiny a dostanjoš e-mail za wobkšuśenje.
+      traces_waiting:
+        one: Maš %{count} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu
+          nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za
+          drugich wužywarjow.
+        other: Maš %{count} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu
+          nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za
+          drugich wužywarjow.
+      upload_gpx: 'GPX-dataju nagraś:'
+      description: 'Wopisanje:'
+      tags: 'Atributy:'
+      tags_help: pśez komu wótźělony
+      visibility: 'Widobnosć:'
+      visibility_help: Co to groni?
+      upload_button: Nagraś
+      help: Pomoc
     edit:
       title: Wobźěłujo se slěd %{name}
       heading: Wobźěłujo se slěd %{name}
@@ -1396,25 +1411,6 @@ dsb:
       save_button: Změny składowaś
       visibility: 'Widobnosć:'
       visibility_help: Co to groni?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'GPX-dataju nagraś:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: pśez komu wótźělony
-      visibility: 'Widobnosć:'
-      visibility_help: Co to groni?
-      upload_button: Nagraś
-      help: Pomoc
-    trace_header:
-      upload_trace: Slěd nagraś
-      see_all_traces: Wšykne slědy pokazaś
-      traces_waiting:
-        one: Maš %{count} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu
-          nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za
-          drugich wužywarjow.
-        other: Maš %{count} slědow, kótarež cakaju na nagraśe. Pšosym cakaj, až njejsu
-          nagrate, nježli až nagrajoš dalšne, až njeby cakański rěd blokěrował za
-          drugich wužywarjow.
     trace_optionals:
       tags: Atributy
     view:
@@ -1464,6 +1460,8 @@ dsb:
       empty_html: How njejo nic. <a href='%{upload_link}'>Nagraj nowy slěd</a> abo
         wukni wěcej wó GPS-slědowanju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikijowem
         boku</a>.
+      upload_trace: Slěd nagraś
+      see_all_traces: Wšykne slědy pokazaś
     delete:
       scheduled_for_deletion: Za wulašowanje pśedwiźona cera
     make_public: