Quote translations to stop them looking like numbers

[rails.git] / config / locales / ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 5007cab7ca3ca2721c017b4ac9a9189d9908c207..c169759258b167a5765ec9a9de1d6f8c2c3051c1 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1470,6 +1470,18 @@ ms:
       trace_uploaded: Fail GPX anda telah dimuat naik dan menunggu untuk dimasukkan
         dalam pangkalan data. Lazimnya, ini akan berlaku dalam masa setengah jam,
         kemudian e-mel akan dihantar kepada anda setelah siap.
+      traces_waiting:
+        other: Anda mempunyai %{count} jejak yang sedang menunggu untuk dimuat naik.
+          Ada baiknya anda menunggu hingga yang ini selesai sebelum memuat naik lagi
+          supaya tidak menyesakkan baris gilir untuk pengguna-pengguna lain.
+      upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
+      description: 'Keterangan:'
+      tags: 'Tag:'
+      tags_help: terbatas tanda koma
+      visibility: 'Keterlihatan:'
+      visibility_help: apakah maksud ini?
+      upload_button: Muat naik
+      help: Bantuan
     edit:
       title: Menyunting jejak %{name}
       heading: Menyunting jejak %{name}
@@ -1487,22 +1499,6 @@ ms:
       save_button: Simpan Perubahan
       visibility: 'Keterlihatan:'
       visibility_help: apakah maksud ini?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Muat Naik Fail GPX:'
-      description: 'Keterangan:'
-      tags: 'Tag:'
-      tags_help: terbatas tanda koma
-      visibility: 'Keterlihatan:'
-      visibility_help: apakah maksud ini?
-      upload_button: Muat naik
-      help: Bantuan
-    trace_header:
-      upload_trace: Muat naik jejak
-      see_all_traces: Lihat semua jejak
-      traces_waiting:
-        other: Anda mempunyai %{count} jejak yang sedang menunggu untuk dimuat naik.
-          Ada baiknya anda menunggu hingga yang ini selesai sebelum memuat naik lagi
-          supaya tidak menyesakkan baris gilir untuk pengguna-pengguna lain.
     trace_optionals:
       tags: Tag
     view:
@@ -1552,6 +1548,8 @@ ms:
       empty_html: Belum ada apa-apa lagi di sini. <a href='%{upload_link}'>Muat naik
         jejak baru</a> atau ketahui lebih lanjut tentang penjejakan GPS di <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>halaman
         wiki</a> ini.
+      upload_trace: Muat naik jejak
+      see_all_traces: Lihat semua jejak
     delete:
       scheduled_for_deletion: Jejak dijadualkan untuk penghapusan
     make_public: