Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 1f6f310cfac8bf3313fb5b6713488648657a491f..5745368f8b66150dacdbd1623e2f08d95703a5ae 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Drjpoudel
 # Author: Krish Dulal
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Drjpoudel
 # Author: Krish Dulal

+# Author: Nirajan pant

 # Author: Nirjal stha
 # Author: Njsubedi
 # Author: RajeshPandey
 # Author: Nirjal stha
 # Author: Njsubedi
 # Author: RajeshPandey


@@ -561,13 +562,22 @@ ne:
           stadium: रङ्गाशाला
           swimming_pool: पौली पोखरी
         man_made:
           stadium: रङ्गाशाला
           swimming_pool: पौली पोखरी
         man_made:

+          bridge: पुल
+          bunker_silo: बङ्कर
+          chimney: चिम्नी
+          crane: क्रेन
+          embankment: तटबन्ध

           lighthouse: प्रकाश घर
           lighthouse: प्रकाश घर

+          mine: खानी

           pipeline: पाइपरेखा
           tower: टावर
           works: कारखाना
         military:
           barracks: सैनिक घर
           bunker: बङ्कर
           pipeline: पाइपरेखा
           tower: टावर
           works: कारखाना
         military:
           barracks: सैनिक घर
           bunker: बङ्कर

+          "yes": सेना
+        mountain_pass:
+          "yes": पर्वतीय भञ्ज्याङ

         natural:
           bay: खाडी
           beach: समुद्र किनारा
         natural:
           bay: खाडी
           beach: समुद्र किनारा


@@ -589,11 +599,16 @@ ne:
           valley: उपत्यका
           volcano: ज्वालामुखी
           water: पानी
           valley: उपत्यका
           volcano: ज्वालामुखी
           water: पानी

+          wetland: सिमसार

           wood: कुञ्ज
         office:
           accountant: लेखापाल
           administrative: प्रबन्धकीय स्थल
           wood: कुञ्ज
         office:
           accountant: लेखापाल
           administrative: प्रबन्धकीय स्थल

+          architect: आर्किटेक्ट

           company: कम्पनी
           company: कम्पनी

+          government: सरकारी कार्यालय
+          insurance: बीमा कार्यालय
+          it: आइटी कार्यालय

           lawyer: वकिल
           ngo: एनजिओ कार्यलय
           telecommunication: दूरसञ्चार कार्यलय
           lawyer: वकिल
           ngo: एनजिओ कार्यलय
           telecommunication: दूरसञ्चार कार्यलय


@@ -604,6 +619,7 @@ ne:
           country: देश
           county: ईलाका
           farm: खेती
           country: देश
           county: ईलाका
           farm: खेती

+          hamlet: ह्याम्लेट

           house: घर
           houses: घरहरू
           island: द्विप
           house: घर
           houses: घरहरू
           island: द्विप


@@ -772,7 +788,7 @@ ne:
     changeset_comment_notification:
       hi: नमस्ते %{to_user},
       greeting: नमस्ते,
     changeset_comment_notification:
       hi: नमस्ते %{to_user},
       greeting: नमस्ते,

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: इनबक्स
       my_inbox: मेरो इनबक्स
     inbox:
       title: इनबक्स
       my_inbox: मेरो इनबक्स


@@ -784,7 +800,7 @@ ne:
       unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
       read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
       reply_button: जवाफ दिने
       unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
       read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
       reply_button: जवाफ दिने

-      delete_button: हटाउनुहोस्
+      destroy_button: हटाउनुहोस्

     new:
       title: सान्देस पठाउ
       send_message_to: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'
     new:
       title: सान्देस पठाउ
       send_message_to: '%{name} लाई नयाँ सन्देश पठाउनुहोस्'


@@ -793,6 +809,9 @@ ne:
       send_button: पठाउनुहोस्
       back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
       message_sent: सन्देश पठाइयो
       send_button: पठाउनुहोस्
       back_to_inbox: इनबक्समा फर्कनुहोस्
       message_sent: सन्देश पठाइयो

+    no_such_message:
+      title: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन
+      heading: त्यस्तो कुनै पनि सन्देश छैन

     outbox:
       title: आउटबक्स
       inbox: इनबक्स
     outbox:
       title: आउटबक्स
       inbox: इनबक्स


@@ -800,20 +819,20 @@ ne:
       to: लाई
       subject: विषय
       date: मिति
       to: लाई
       subject: विषय
       date: मिति

-    read:
+    show:

       title: सन्देश पढ्नुहोस्
       from: बाट
       subject: विषय
       date: मिति
       reply_button: जवाफ दिनुहोस्
       unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
       title: सन्देश पढ्नुहोस्
       from: बाट
       subject: विषय
       date: मिति
       reply_button: जवाफ दिनुहोस्
       unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्

-      delete_button: मेट्नुहोस्
+      destroy_button: मेट्नुहोस्

       back: पछाडि
       to: लाई
     sent_message_summary:
       back: पछाडि
       to: लाई
     sent_message_summary:

-      delete_button: हटाउनुहोस्
-    delete:
-      deleted: सन्देश मेटियो
+      destroy_button: हटाउनुहोस्
+    destroy:
+      destroyed: सन्देश मेटियो

   site:
     about:
       next: अर्को
   site:
     about:
       next: अर्को


@@ -899,16 +918,12 @@ ne:
       help:
         title: help.openstreetmap.org
       mailing_lists:
       help:
         title: help.openstreetmap.org
       mailing_lists:

-        url: http://lists.openstreetmap.org/

         title: मेलिङ्ग सूचीहरू
       forums:
         title: मेलिङ्ग सूचीहरू
       forums:

-        url: http://forum.openstreetmap.org/

         title: मञ्च
       irc:
         title: मञ्च
       irc:

-        url: http://irc.openstreetmap.org/

         title: आईआरसि
       switch2osm:
         title: आईआरसि
       switch2osm:

-        url: https://switch2osm.org/

         title: स्विचटु‍ओएसएम
       wiki:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: स्विचटु‍ओएसएम
       wiki:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/


@@ -971,7 +986,16 @@ ne:
         title: म्यापमा के छ
       rules:
         title: नियमहरू !
         title: म्यापमा के छ
       rules:
         title: नियमहरू !

-  trace:
+  traces:
+    new:
+      upload_gpx: 'GPX फाइल अपलोड गर्ने:'
+      description: 'विवरण:'
+      tags: ट्यागहरूः
+      tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको
+      visibility: 'दृश्यक्षमता:'
+      visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
+      upload_button: अपलोड गर्ने
+      help: सहायता

     create:
       upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
     edit:
     create:
       upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
     edit:


@@ -991,17 +1015,6 @@ ne:
       save_button: परिवर्तनहरू संग्रह गर्ने
       visibility: 'दृश्यक्षमता:'
       visibility_help: यसको मतलब के हो ?
       save_button: परिवर्तनहरू संग्रह गर्ने
       visibility: 'दृश्यक्षमता:'
       visibility_help: यसको मतलब के हो ?

-    trace_form:
-      upload_gpx: 'GPX फाइल अपलोड गर्ने:'
-      description: 'विवरण:'
-      tags: ट्यागहरूः
-      tags_help: अल्पविरामले छुट्याएको
-      visibility: 'दृश्यक्षमता:'
-      visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
-      upload_button: अपलोड गर्ने
-      help: सहायता
-    trace_header:
-      see_all_traces: सबै ट्रेसहरु हेर्ने

     trace_optionals:
       tags: ट्यागहरू
     view:
     trace_optionals:
       tags: ट्यागहरू
     view:


@@ -1043,6 +1056,7 @@ ne:
       public_traces: सारवजनिक GPS ट्रेसहरु
       public_traces_from: '%{user}बाट सार्वकनिक GPS ट्रेसहरु'
       tagged_with: ' %{tags}हरूद्वारा ट्याग गरिएको'
       public_traces: सारवजनिक GPS ट्रेसहरु
       public_traces_from: '%{user}बाट सार्वकनिक GPS ट्रेसहरु'
       tagged_with: ' %{tags}हरूद्वारा ट्याग गरिएको'

+      see_all_traces: सबै ट्रेसहरु हेर्ने

     delete:
       scheduled_for_deletion: मेट्नको लागि तालिकावद्ध गरिएको ट्रेस
     make_public:
     delete:
       scheduled_for_deletion: मेट्नको लागि तालिकावद्ध गरिएको ट्रेस
     make_public:


@@ -1052,6 +1066,8 @@ ne:
       submit: सम्पादन
     show:
       confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
       submit: सम्पादन
     show:
       confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?

+      allow_write_gpx: GPS Trace हरू अपलोड गर्ने
+      allow_write_notes: टिपोटहरू सम्पादन गर्नुहोस्।

     form:
       name: नाम
       required: आवश्यक पर्दछ
     form:
       name: नाम
       required: आवश्यक पर्दछ


@@ -1062,7 +1078,12 @@ ne:
       password: 'पासवर्ड:'
       login_button: प्रवेश
       no account: खाता छैन?
       password: 'पासवर्ड:'
       login_button: प्रवेश
       no account: खाता छैन?

+      auth_providers:
+        wikipedia:
+          title: विकिपिडियाले लग इन गर्नुहोस्
+          alt: विकिपिडिया खाताद्वारा लगइन गर्नुहोस्

     logout:
     logout:

+      title: लगआउट

       logout_button: लग आउट
     lost_password:
       title: पासवर्ड बिर्सियो
       logout_button: लग आउट
     lost_password:
       title: पासवर्ड बिर्सियो


@@ -1077,19 +1098,34 @@ ne:
       reset: नयाँ प्रवेशशव्द
       flash changed: तपाईंको प्रवेश शब्द परिवर्तन गरिएको छ।
     new:
       reset: नयाँ प्रवेशशव्द
       flash changed: तपाईंको प्रवेश शब्द परिवर्तन गरिएको छ।
     new:

+      title: साइन अप
+      about:
+        header: खुल्ला र सम्पादन गर्न मिल्ने

       email address: 'इमेल ठेगाना:'
       confirm email address: 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्:'
       email address: 'इमेल ठेगाना:'
       confirm email address: 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्:'

+      display name: 'देखाउने नाम:'

       password: 'पासवर्ड:'
       confirm password: 'पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्:'
       continue: साइन अप
     terms:
       consider_pd_why: यो के हो ?
       password: 'पासवर्ड:'
       confirm password: 'पासवर्ड निश्चित गर्नुहोस्:'
       continue: साइन अप
     terms:
       consider_pd_why: यो के हो ?

+      agree: सहमत
+      decline: असहमत

       legale_names:
         france: फ्रान्स
         italy: इटाली
     no_such_user:
       deleted: मेटाइयो
     view:
       legale_names:
         france: फ्रान्स
         italy: इटाली
     no_such_user:
       deleted: मेटाइयो
     view:

+      my diary: मेरो डायरी
+      new diary entry: नयाँ दैनिकी प्रविष्टी
+      my edits: मेरा सम्पादनहरू
+      my traces: मेरा ट्रेसहरू
+      my notes: मेरा टिपोटहरू
+      my messages: मेरा सन्देशहरू
+      my profile: मेरो प्रोफाइल
+      my settings: मेरो सेटिङहरू
+      my comments: मेरा टिप्पणीहरू

       traces: ट्रेसहरू
       status: 'स्थिति:'
       description: वर्णन
       traces: ट्रेसहरू
       status: 'स्थिति:'
       description: वर्णन