display an encouragement to contribute after many anonymous notes

[rails.git] / config / locales / sh.yml

diff --git a/config/locales/sh.yml b/config/locales/sh.yml
index 8b069b137e589325896134e7550d6efd8a89e9f9..9123d4720c4ef669061ab058513f056ced9d1a66 100644 (file)
--- a/config/locales/sh.yml
+++ b/config/locales/sh.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Serbo-Croatian (srpskohrvatski / српскохрватски)
+# Messages for Serbo-Croatian (Latin script) (srpskohrvatski (latinica))

 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Vlad5250
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Vlad5250


@@ -36,10 +36,6 @@ sh:
         create: Napravi blokadu
         update: Podnovi blokadu
   activerecord:
         create: Napravi blokadu
         update: Podnovi blokadu
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: ne izgleda kao važeća adresa e-pošte
-        email_address_not_routable: nije povezljiv

     models:
       acl: Kontrole pristupa
       changeset: Set promjena
     models:
       acl: Kontrole pristupa
       changeset: Set promjena


@@ -256,16 +252,8 @@ sh:
     query:
       title: Informacije o objektima
   changesets:
     query:
       title: Informacije o objektima
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      next: Sljedeća »
-      previous: « Prethodna

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: Anoniman

       no_edits: (nema izmjena)
       no_edits: (nema izmjena)

-    changesets:
-      user: Korisnik
-      comment: Komentar
-      area: Područje

     index:
       title: Setovi promjena
       title_user: Setovi promjena od %{user}
     index:
       title: Setovi promjena
       title_user: Setovi promjena od %{user}


@@ -293,8 +281,6 @@ sh:
       no_entries: Nema zapisa u dnevniku
     page:
       recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik
       no_entries: Nema zapisa u dnevniku
     page:
       recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik

-      older_entries: Stariji zapisi
-      newer_entries: Noviji zapisi

     edit:
       title: Uredi zapis u dnevnik
       marker_text: Lokacija unosa u dnevnik
     edit:
       title: Uredi zapis u dnevnik
       marker_text: Lokacija unosa u dnevnik


@@ -328,8 +314,6 @@ sh:
       confirm: Potvrdi
     location:
       location: 'Lokacija:'
       confirm: Potvrdi
     location:
       location: 'Lokacija:'

-      view: Prikaži
-      edit: Uredi

     feed:
       user:
         title: Zapisi dnevnika od korisnika %{user}
     feed:
       user:
         title: Zapisi dnevnika od korisnika %{user}


@@ -475,10 +459,6 @@ sh:
           prison: Zatvor
           pub: Pub
           public_bath: Javno kupalište
           prison: Zatvor
           pub: Pub
           public_bath: Javno kupalište

-      types:
-        cities: Gradovi
-        towns: Manji gradovi
-        places: Mjesta

     results:
       no_results: Nema rezultata
       more_results: Više rezultata
     results:
       no_results: Nema rezultata
       more_results: Više rezultata


@@ -493,15 +473,11 @@ sh:
     edit: Uredi
     history: Historija
     export: Izvezi
     edit: Uredi
     history: Historija
     export: Izvezi

-    data: Podaci
-    export_data: Izvezi podatke

     gps_traces: GPS tragovi
     gps_traces: GPS tragovi

-    gps_traces_tooltip: Upravljanje GPS tragovima

     user_diaries: Dnevnici korisnika
     intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta stvorena od strane ljudi kao što ste
       vi i može se slobodno koristiti pod licencom otvorenog koda.
     user_diaries: Dnevnici korisnika
     intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta stvorena od strane ljudi kao što ste
       vi i može se slobodno koristiti pod licencom otvorenog koda.

-    intro_2_create_account: Napravi korisnički račun

     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: partneri
     tou: Uslovi korištenja
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: partneri
     tou: Uslovi korištenja


@@ -509,14 +485,10 @@ sh:
       važni radovi na održavanju.
     osm_read_only: OpenStreetMap baza podataka je trenutno samo u modu čitanja, dok
       se ne sprovedu važni radovi na održavanju baze podataka.
       važni radovi na održavanju.
     osm_read_only: OpenStreetMap baza podataka je trenutno samo u modu čitanja, dok
       se ne sprovedu važni radovi na održavanju baze podataka.

-    donate: Podržite OpenStreetMap za %{link} Fond održavanja potrebnog hardvera.

     help: Pomoć
     about: O nama
     copyright: Autorska prava
     communities: Zajednice
     help: Pomoć
     about: O nama
     copyright: Autorska prava
     communities: Zajednice

-    community: Zajednica
-    community_blogs: Blogovi zajednice
-    community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice

     learn_more: Saznajte više
     more: Više
   user_mailer:
     learn_more: Saznajte više
     more: Više
   user_mailer:


@@ -544,17 +516,11 @@ sh:
       success: Vaš račun je potvrđen. Hvala vam na upisu!
       already active: Ovaj račun je već potvrđen.
       unknown token: Taj kod za potvrdu je istekao ili ne postoji.
       success: Vaš račun je potvrđen. Hvala vam na upisu!
       already active: Ovaj račun je već potvrđen.
       unknown token: Taj kod za potvrdu je istekao ili ne postoji.

-      resend_html: Ako trebate da ponovo pošaljemo potvrdni imejl, %{reconfirm_link}.

     confirm_resend:
       failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
     confirm_email:
       heading: Potvrda promjene e-adrese
   messages:
     confirm_resend:
       failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
     confirm_email:
       heading: Potvrda promjene e-adrese
   messages:

-    messages_table:
-      to: Za
-    message_summary:
-      reply_button: Odgovori
-      destroy_button: Izbriši

     new:
       title: Pošalji poruku
       send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}
     new:
       title: Pošalji poruku
       send_message_to_html: Pošalji novu poruku za %{name}


@@ -567,11 +533,17 @@ sh:
       title: Nema takve poruke
       heading: Nema takve poruke
       body: Nažalost, nema poruke s tom naznakom.
       title: Nema takve poruke
       heading: Nema takve poruke
       body: Nažalost, nema poruke s tom naznakom.

-    outbox:
-      title: Odlazna pošta
-      no_sent_messages_html: Još uvijek nemate poslanih poruka. Zašto ne biste iskontaktirali
-        s nekim %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: ljudima u vašoj okolini
+    mailboxes:
+      messages_table:
+        to: Za
+      message:
+        destroy_button: Izbriši
+    outboxes:
+      show:
+        title: Odlazna pošta
+        no_sent_messages_html: Još uvijek nemate poslanih poruka. Zašto ne biste iskontaktirali
+          s nekim %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: ljudima u vašoj okolini

   profiles:
     edit:
       title: Uredi profil
   profiles:
     edit:
       title: Uredi profil


@@ -588,14 +560,12 @@ sh:
       image size hint: (kvadratne slike od barem 100x100 piksela su najbolje)
   sessions:
     new:
       image size hint: (kvadratne slike od barem 100x100 piksela su najbolje)
   sessions:
     new:

-      title: Prijava

       tab_title: Prijava
       email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
       password: 'Lozinka:'
       remember: Zapamti me
       lost password link: Izgubili ste lozinku?
       login_button: Prijava
       tab_title: Prijava
       email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
       password: 'Lozinka:'
       remember: Zapamti me
       lost password link: Izgubili ste lozinku?
       login_button: Prijava

-      register now: Registrirajte se sada

       with external: 'Ili koristite vanjski servis:'
       auth failure: Žao nam je, ne možemo vas prijaviti s ovim detaljima.
     suspended_flash:
       with external: 'Ili koristite vanjski servis:'
       auth failure: Žao nam je, ne možemo vas prijaviti s ovim detaljima.
     suspended_flash:


@@ -607,9 +577,12 @@ sh:
     richtext_field:
       edit: Uredi
       preview: Pregled
     richtext_field:
       edit: Uredi
       preview: Pregled

+    pagination:
+      diary_entries:
+        older: Stariji zapisi
+        newer: Noviji zapisi

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: Sljedeće

       used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica,
         mobilnih priloga i uređaja'
       lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju
       used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica,
         mobilnih priloga i uređaja'
       lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju