Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5190'

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index a53e59bc4ccbfd2a692926f7ec5700cbc769dea1..30be0852d93513bb501e30825d5f773d49131ae6 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -487,12 +487,6 @@ cy:
       anonymous: Dienw
       no_edits: (dim golygiadau)
       view_changeset_details: Gweld manylion y grŵp newid
       anonymous: Dienw
       no_edits: (dim golygiadau)
       view_changeset_details: Gweld manylion y grŵp newid

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Cadwyd am
-      user: Defnyddiwr
-      comment: Sylw
-      area: Ardal

     index:
       title: Grwpiau newid
       title_user: Grwpiau newid gan %{user}
     index:
       title: Grwpiau newid
       title_user: Grwpiau newid gan %{user}


@@ -725,7 +719,6 @@ cy:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        results_from_html: Canlyniadau o %{results_link}

         latlon: Mewnol
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         latlon: Mewnol
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -1523,6 +1516,7 @@ cy:
     page:
       user_not_found: Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli
       issues_not_found: Ni chanfuwyd unrhyw faterion o'r fath
     page:
       user_not_found: Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli
       issues_not_found: Ni chanfuwyd unrhyw faterion o'r fath

+      reported_user: Defnyddiwr ag adroddwyd

       status: Statws
       reports: Adroddiadau
       last_updated: Diweddarwyd ddiwethaf
       status: Statws
       reports: Adroddiadau
       last_updated: Diweddarwyd ddiwethaf


@@ -1535,6 +1529,12 @@ cy:
         many: '%{count} Adroddiad'
         other: '%{count} Adroddiad'
       reported_item: Eitem ag adroddwyd
         many: '%{count} Adroddiad'
         other: '%{count} Adroddiad'
       reported_item: Eitem ag adroddwyd

+      states:
+        ignored: Anwybyddwyd
+        open: Agored
+        resolved: Wedi datrys
+      older_issues: Materion Hŷn
+      newer_issues: Materion Newydd

     show:
       title: '%{status} Gwall #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Gwall #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1615,17 +1615,12 @@ cy:
     history: Hanes
     export: Allforio
     issues: Problemau
     history: Hanes
     export: Allforio
     issues: Problemau

-    data: Data
-    export_data: Allforio data

     gps_traces: Olion GPS
     gps_traces: Olion GPS

-    gps_traces_tooltip: Rheoli Amlinellau GPS

     user_diaries: Dyddiaduron
     edit_with: Golygu gyda %{editor}
     user_diaries: Dyddiaduron
     edit_with: Golygu gyda %{editor}

-    tag_line: Y Map Wici Rhydd o'r Byd

     intro_header: Croeso i OpenStreetMap!
     intro_text: Mae OpenStreetMap yn fap o'r byd, wedi'i greu gan bobl fel chi ac
       sydd ar gael i'w ddefnyddio am ddim a dan drwydded rydd.
     intro_header: Croeso i OpenStreetMap!
     intro_text: Mae OpenStreetMap yn fap o'r byd, wedi'i greu gan bobl fel chi ac
       sydd ar gael i'w ddefnyddio am ddim a dan drwydded rydd.

-    intro_2_create_account: Creu cyfrif defnyddiwr

     partners_fastly: Fastly
     partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF
     partners_partners: phartneriaid
     partners_fastly: Fastly
     partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF
     partners_partners: phartneriaid


@@ -1635,14 +1630,10 @@ cy:
     osm_read_only: Nid yw'n bosib golygu cronfa ddata OpenStreetMap ar hyn o bryd
       tra bod gwaith cynnal a chadw hanfodol yn digwydd.
     nothing_to_preview: Dim rhagolwg.
     osm_read_only: Nid yw'n bosib golygu cronfa ddata OpenStreetMap ar hyn o bryd
       tra bod gwaith cynnal a chadw hanfodol yn digwydd.
     nothing_to_preview: Dim rhagolwg.

-    donate: Cefnogwch OpenStreetMap gan %{link} i'r Gronfa Uwchraddio Caledwedd.

     help: Cymorth
     about: Ynghylch
     copyright: Hawlfraint
     communities: Cymunedau
     help: Cymorth
     about: Ynghylch
     copyright: Hawlfraint
     communities: Cymunedau

-    community: Cymuned
-    community_blogs: Blogiau'r Gymuned
-    community_blogs_title: Blogiau gan aelodau cymuned OpenStreetMap

     learn_more: Dysgu Mwy
     more: Mwy
   user_mailer:
     learn_more: Dysgu Mwy
     more: Mwy
   user_mailer:


@@ -1797,7 +1788,6 @@ cy:
     message_summary:
       unread_button: Marcio fel heb ei ddarllen
       read_button: Marcio fel wedi'i ddarllen
     message_summary:
       unread_button: Marcio fel heb ei ddarllen
       read_button: Marcio fel wedi'i ddarllen

-      reply_button: Ateb

       destroy_button: Dileu
       unmute_button: Symud i'r Mewnflwch
     new:
       destroy_button: Dileu
       unmute_button: Symud i'r Mewnflwch
     new:


@@ -1814,7 +1804,6 @@ cy:
       body: Sori, nid oes neges gyda'r id yno.
     outbox:
       title: Blwch Allan
       body: Sori, nid oes neges gyda'r id yno.
     outbox:
       title: Blwch Allan

-      actions: Gweithredoedd

       messages:
         one: Mae gennych %{count} neges wedi ei anfon
         other: Mae gennych %{count} neges wedi eu hanfon
       messages:
         one: Mae gennych %{count} neges wedi ei anfon
         other: Mae gennych %{count} neges wedi eu hanfon


@@ -1937,7 +1926,6 @@ cy:
       help: Cymorth
   site:
     about:
       help: Cymorth
   site:
     about:

-      next: Nesaf

       heading_html: '%{copyright}Cyfranwyr %{br} OpenStreetMap'
       used_by_html: Mae %{name} yn darparu data map ar gyfer miloedd o wefannau, apiau
         symudol a dyfeisiau caledwedd
       heading_html: '%{copyright}Cyfranwyr %{br} OpenStreetMap'
       used_by_html: Mae %{name} yn darparu data map ar gyfer miloedd o wefannau, apiau
         symudol a dyfeisiau caledwedd


@@ -2130,7 +2118,6 @@ cy:
       close: Cau
     search:
       search: Chwilio
       close: Cau
     search:
       search: Chwilio

-      get_directions: Cael cyfeiriadau

       get_directions_title: Cael cyfeiriadau rhwng dau bwynt
       from: O
       to: I
       get_directions_title: Cael cyfeiriadau rhwng dau bwynt
       from: O
       to: I


@@ -2419,7 +2406,6 @@ cy:
         other: Ffeil GPX â %{count} pwynt gan %{user}
       description_without_count: Ffeil GPX gan %{user}
   application:
         other: Ffeil GPX â %{count} pwynt gan %{user}
       description_without_count: Ffeil GPX gan %{user}
   application:

-    basic_auth_disabled: 'Mae Dilysiad Sylfaenol HTTP wedi''i analluogi: %{link}'

     permission_denied: Nid oes gennych ganiatâd i gael mynediad at y weithred honno
     require_cookies:
       cookies_needed: Mae'n ymddangos eich bod wedi analluogi cwcis - galluogwch gwcis
     permission_denied: Nid oes gennych ganiatâd i gael mynediad at y weithred honno
     require_cookies:
       cookies_needed: Mae'n ymddangos eich bod wedi analluogi cwcis - galluogwch gwcis


@@ -2743,8 +2729,8 @@ cy:
       heading_html: Rhestr Blociau gan %{name}
       empty: Nid oes unrhyw blociau gan %{name} eto.
     show:
       heading_html: Rhestr Blociau gan %{name}
       empty: Nid oes unrhyw blociau gan %{name} eto.
     show:

-      title: '%{block_on} a flociwyd gan %{block_by}'
-      heading_html: '%{block_on} a flociwyd gan %{block_by}'
+      title: Blociwyd %{block_on} gan %{block_by}
+      heading_html: Blociwyd %{block_on} gan %{block_by}

       created: 'Crëwyd:'
       duration: 'Cyfnod:'
       status: 'Statws:'
       created: 'Crëwyd:'
       duration: 'Cyfnod:'
       status: 'Statws:'