Merge pull request #5151 from AntonKhorev/no-history-and-export-buttons

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 5ac43dc91cc43558268fcb157b52c4a39c229566..7173dac39a981fb3c03a26f9f9e624103bf9cb6d 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -52,10 +52,6 @@ bg:
         create: Създаване на блок
         update: Обновяване на блок
   activerecord:
         create: Създаване на блок
         update: Обновяване на блок
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: не изглежда действителен адрес на електронна поща
-        email_address_not_routable: е недостъпен

     models:
       acl: Списък за контрол на достъпа
       changeset: Списък с промени
     models:
       acl: Списък за контрол на достъпа
       changeset: Списък с промени


@@ -369,8 +365,6 @@ bg:
       comment:
         comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}
         commented_at_by_html: Обновен преди %{when} от %{user}
       comment:
         comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}
         commented_at_by_html: Обновен преди %{when} от %{user}

-      comments:
-        comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}

       show:
         title_all: Дискусия за промяна на OpenStreetMap
         title_particular: 'Разговор за промяната #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
       show:
         title_all: Дискусия за промяна на OpenStreetMap
         title_particular: 'Разговор за промяната #%{changeset_id} на OpenStreetMap'


@@ -378,20 +372,9 @@ bg:
         sorry: Съжаляваме, но списъка с коментарит по промените който заявихте се
           зарежда твърде дълго.
   changesets:
         sorry: Съжаляваме, но списъка с коментарит по промените който заявихте се
           зарежда твърде дълго.
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следваща »
-      previous: « Предишна

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: Анонимен

       no_edits: (без промяна)
       view_changeset_details: Подробности за списъка с промени
       no_edits: (без промяна)
       view_changeset_details: Подробности за списъка с промени

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Записан на
-      user: Потребител
-      comment: Коментар
-      area: Област

     index:
       title: Списък с промени
       title_user: Списък с промените на %{user}
     index:
       title: Списък с промени
       title_user: Списък с промените на %{user}


@@ -472,8 +455,6 @@ bg:
       no_entries: Няма записи в дневника
     page:
       recent_entries: Последни публикации в дневника
       no_entries: Няма записи в дневника
     page:
       recent_entries: Последни публикации в дневника

-      older_entries: По-стари записи
-      newer_entries: По-нови записи

     edit:
       title: Променяне на публикация в дневника
       marker_text: Място на бележка от дневник
     edit:
       title: Променяне на публикация в дневника
       marker_text: Място на бележка от дневник


@@ -509,8 +490,6 @@ bg:
       report: Докладване на коментара
     location:
       location: 'Местоположение:'
       report: Докладване на коментара
     location:
       location: 'Местоположение:'

-      view: Преглеждане
-      edit: Променяне

     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap дневник записи за %{user}
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap дневник записи за %{user}


@@ -528,8 +507,6 @@ bg:
       post: Публикация
       when: Кога
       comment: Коментар
       post: Публикация
       when: Кога
       comment: Коментар

-      newer_comments: По-нови коментари
-      older_comments: По-стари коментари

   doorkeeper:
     scopes:
       address: Вижте вашия физически адрес
   doorkeeper:
     scopes:
       address: Вижте вашия физически адрес


@@ -551,7 +528,6 @@ bg:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        results_from_html: Резултати от %{results_link}

         latlon: Вътрешни
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         latlon: Вътрешни
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -1144,10 +1120,6 @@ bg:
         level8: Граница на землище
         level9: Граница на селото
         level10: Граница на предградията
         level8: Граница на землище
         level9: Граница на селото
         level10: Граница на предградията

-      types:
-        cities: Градове
-        towns: Градове
-        places: Места

     results:
       no_results: Не бяха открити резултати
       more_results: Повече резултати
     results:
       no_results: Не бяха открити резултати
       more_results: Повече резултати


@@ -1160,7 +1132,6 @@ bg:
       reported_user: Докладван потребител
       search: Търсене
       search_guidance: 'Търсете за проблеми:'
       reported_user: Докладван потребител
       search: Търсене
       search_guidance: 'Търсете за проблеми:'

-      link_to_reports: Преглед на докладите

       states:
         ignored: Пренебрегнат
         open: Отворен
       states:
         ignored: Пренебрегнат
         open: Отворен


@@ -1253,17 +1224,12 @@ bg:
     history: История
     export: Експортиране
     issues: Проблеми
     history: История
     export: Експортиране
     issues: Проблеми

-    data: Данни
-    export_data: Експортиране на данни

     gps_traces: Следи от GPS
     gps_traces: Следи от GPS

-    gps_traces_tooltip: Управление на следи от GPS

     user_diaries: Потребителски дневници
     edit_with: Променяне с %{editor}
     user_diaries: Потребителски дневници
     edit_with: Променяне с %{editor}

-    tag_line: Свободна Wiki-карта на света

     intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap е карта на света създадена от хора като вас, за свободно
       ползване и под отворен лиценз.
     intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap е карта на света създадена от хора като вас, за свободно
       ползване и под отворен лиценз.

-    intro_2_create_account: Създаване на сметка

     partners_partners: партньори
     tou: Условия за ползване
     osm_offline: Базата на данни на  OpenStreetMap в момента е изключена докато се
     partners_partners: партньори
     tou: Условия за ползване
     osm_offline: Базата на данни на  OpenStreetMap в момента е изключена докато се


@@ -1274,7 +1240,6 @@ bg:
     about: За проекта
     copyright: Авторски права
     communities: Общности
     about: За проекта
     copyright: Авторски права
     communities: Общности

-    community: Общност

     learn_more: Научете повече
     more: Още
   user_mailer:
     learn_more: Научете повече
     more: Още
   user_mailer:


@@ -1339,7 +1304,6 @@ bg:
       details: Отговорете или прочетете повече за бележката на адрес %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Здравейте %{to_user},
       details: Отговорете или прочетете повече за бележката на адрес %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Здравейте %{to_user},

-      greeting: Здравейте,

       commented:
         commented_changeset: '%{commenter} е оставил коментар в %{time} към промените,
           които наблюдавате, създадени от %{changeset_author}'
       commented:
         commented_changeset: '%{commenter} е оставил коментар в %{time} към промените,
           които наблюдавате, създадени от %{changeset_author}'


@@ -1387,7 +1351,6 @@ bg:
     message_summary:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
     message_summary:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено

-      reply_button: Отговор

       destroy_button: Изтриване
     new:
       title: Изпращане на съобщение
       destroy_button: Изтриване
     new:
       title: Изпращане на съобщение


@@ -1401,7 +1364,6 @@ bg:
       body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
     outbox:
       title: Изходящи
       body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
     outbox:
       title: Изходящи

-      actions: Действия

       messages:
         one: Изпратили сте %{count} съобщение
         other: Изпратили сте %{count} съобщения
       messages:
         one: Изпратили сте %{count} съобщение
         other: Изпратили сте %{count} съобщения


@@ -1478,14 +1440,12 @@ bg:
       failure: Неуспешно обновление на профила.
   sessions:
     new:
       failure: Неуспешно обновление на профила.
   sessions:
     new:

-      title: Влизане

       tab_title: Влизане
       email or username: Електронна поща или потребителско име
       password: Парола
       remember: Запомняне
       lost password link: Забравена парола?
       login_button: Влизане
       tab_title: Влизане
       email or username: Електронна поща или потребителско име
       password: Парола
       remember: Запомняне
       lost password link: Забравена парола?
       login_button: Влизане

-      register now: Регистрирайте се

       with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
       auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
     destroy:
       with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
       auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
     destroy:


@@ -1510,9 +1470,18 @@ bg:
     richtext_field:
       edit: Редактиране
       preview: Предварителен преглед
     richtext_field:
       edit: Редактиране
       preview: Предварителен преглед

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: По-стари коментари
+        newer: По-нови коментари
+      diary_entries:
+        older: По-стари записи
+        newer: По-нови записи
+      traces:
+        older: По-стари следи
+        newer: По-нови следи

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: Напред

       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} сътрудници'
       used_by_html: '%{name} осигурява картографски данни на хиляди страници, мобилни
         приложения и устройства'
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} сътрудници'
       used_by_html: '%{name} осигурява картографски данни на хиляди страници, мобилни
         приложения и устройства'


@@ -1674,10 +1643,8 @@ bg:
       title: Въпроси?
     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето
       title: Въпроси?
     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето

-      close: Затваряне

     search:
       search: Търсене
     search:
       search: Търсене

-      get_directions: Упътване

       get_directions_title: Намерете маршрут между две точки
       from: От
       to: До
       get_directions_title: Намерете маршрут между две точки
       from: От
       to: До


@@ -1829,8 +1796,6 @@ bg:
       visibility_help: какво означава това?
     update:
       updated: Трасето е обновено
       visibility_help: какво означава това?
     update:
       updated: Трасето е обновено

-    trace_optionals:
-      tags: Етикети

     show:
       pending: Обработва се
       filename: 'Име на файл:'
     show:
       pending: Обработва се
       filename: 'Име на файл:'


@@ -1869,9 +1834,6 @@ bg:
       upload_trace: Качване на следи от GPS
       all_traces: Всички следи
       my_traces: Моите следи
       upload_trace: Качване на следи от GPS
       all_traces: Всички следи
       my_traces: Моите следи

-    page:
-      older: По-стари следи
-      newer: По-нови следи

     georss:
       title: OpenStreetMap GPS трасета
     description:
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS трасета
     description:


@@ -1914,7 +1876,6 @@ bg:
         paragraph_1: За разлика от други карти, OpenStreetMap е изцяло създадена от
           хора като Вас и е безплатна за всеки, който иска да я поправи, актуализира,
           изтегли и използва.
         paragraph_1: За разлика от други карти, OpenStreetMap е изцяло създадена от
           хора като Вас и е безплатна за всеки, който иска да я поправи, актуализира,
           изтегли и използва.

-      external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'

       continue: Регистриране
       terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
       use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
       continue: Регистриране
       terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
       use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник


@@ -1924,7 +1885,6 @@ bg:
       heading_ct: Условия за сътрудничество
       consider_pd_why: какво е това?
       continue: Продължаване
       heading_ct: Условия за сътрудничество
       consider_pd_why: какво е това?
       continue: Продължаване

-      decline: Отхвърли

       you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
         се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
       legale_select: 'Държава на пребиваване:'
       you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
         се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
       legale_select: 'Държава на пребиваване:'


@@ -1991,11 +1951,6 @@ bg:
       hide: Скрий избраните потребители
     suspended:
       support: поддръжка
       hide: Скрий избраните потребители
     suspended:
       support: поддръжка

-  user_role:
-    grant:
-      confirm: Потвърждаване
-    revoke:
-      confirm: Потвърждаване

   user_blocks:
     not_found:
       back: Обратно към индекс
   user_blocks:
     not_found:
       back: Обратно към индекс


@@ -2024,13 +1979,11 @@ bg:
       created: 'Създадена:'
       duration: 'Продължителност:'
       status: 'Състояние:'
       created: 'Създадена:'
       duration: 'Продължителност:'
       status: 'Състояние:'

-      show: Показване

       edit: Променяне
       edit: Променяне

-      confirm: Сигурни ли сте?

       reason: 'Причина за анулиране:'
     block:
       edit: Редактиране
       reason: 'Причина за анулиране:'
     block:
       edit: Редактиране

-    blocks:
+    page:

       display_name: Блокиран потребител
       creator_name: Създател
       reason: Причина за блокиране
       display_name: Блокиран потребител
       creator_name: Създател
       reason: Причина за блокиране


@@ -2081,6 +2034,8 @@ bg:
         картата, така че не въвеждайте лична информация или информация от карти или
         списъци с указатели, защитени с авторски права.
       add: Добавяне на бележка
         картата, така че не въвеждайте лична информация или информация от карти или
         списъци с указатели, защитени с авторски права.
       add: Добавяне на бележка

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Страница %{page}

   javascripts:
     close: Затваряне
     share:
   javascripts:
     close: Затваряне
     share: