Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 04169e695e24d8d042076789823570e163cce8a7..73337c0f1f92bf954b23af25c053a634b8f17616 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -45,10 +45,6 @@ lb:
         create: Spären
         update: Spär aktualiséieren
   activerecord:
         create: Spären
         update: Spär aktualiséieren
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: schéngt keng valabel E-Mail-Adress ze sinn
-        email_address_not_routable: ass net routingfäeg

     models:
       acl: Zougrëffssteierlëscht
       changeset: Set vun Ännerungen
     models:
       acl: Zougrëffssteierlëscht
       changeset: Set vun Ännerungen


@@ -331,7 +327,7 @@ lb:
       history_title_html: 'Versioune vum Wee: %{name}'
       nodes: Kniet
       nodes_count:
       history_title_html: 'Versioune vum Wee: %{name}'
       nodes: Kniet
       nodes_count:

-        one: 1 Knuet
+        one: '%{count} Knuet'

         other: '%{count} Kniet'
       also_part_of_html:
         one: Deel vum Wee %{related_ways}
         other: '%{count} Kniet'
       also_part_of_html:
         one: Deel vum Wee %{related_ways}


@@ -381,7 +377,8 @@ lb:
         relation: Relatioun
     start_rjs:
       feature_warning: D'Luede vun %{num_features} Funktioune kann dëse Browser méi
         relation: Relatioun
     start_rjs:
       feature_warning: D'Luede vun %{num_features} Funktioune kann dëse Browser méi

-        lues maachen oder afréieren. Sollen dës Donnéeë wierklech ugewise ginn?
+        lues maachen oder afréieren. Sidd Dir sécher dat Dir dës Donnéeë wëllt ugewise
+        kréien?

       load_data: Donnéeë lueden
       loading: Lueden...
     tag_details:
       load_data: Donnéeë lueden
       loading: Lueden...
     tag_details:


@@ -406,8 +403,6 @@ lb:
         comment: 'Neien Diskussiounsbäitrag zum Ännerungssaz #%{changeset_id} vun
           %{author}'
         commented_at_by_html: '%{when} vum %{user} aktualiséiert'
         comment: 'Neien Diskussiounsbäitrag zum Ännerungssaz #%{changeset_id} vun
           %{author}'
         commented_at_by_html: '%{when} vum %{user} aktualiséiert'

-      comments:
-        comment: 'Neie Commentaire zum Ännerungssaz #%{changeset_id} vun %{author}'

       show:
         title_all: Diskussioun iwwer den OpenStreetMap-Ännerungssaz
         title_particular: 'Diskussioun iwwer den OpenStreetMap-Ännerungssaz #%{changeset_id}'
       show:
         title_all: Diskussioun iwwer den OpenStreetMap-Ännerungssaz
         title_particular: 'Diskussioun iwwer den OpenStreetMap-Ännerungssaz #%{changeset_id}'


@@ -415,20 +410,9 @@ lb:
         sorry: Leider ass d'Lëscht mat de Commentairë vun den Ännerungssätz, déis
           du ugefuerdert hues, fir den Ofruff ze laang.
   changesets:
         sorry: Leider ass d'Lëscht mat de Commentairë vun den Ännerungssätz, déis
           du ugefuerdert hues, fir den Ofruff ze laang.
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Säit %{page}
-      next: Nächst »
-      previous: « Vireg

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: Anonym

       no_edits: (keng Ännerungen)
       view_changeset_details: Detailer vum Ännerungssaz uweisen
       no_edits: (keng Ännerungen)
       view_changeset_details: Detailer vum Ännerungssaz uweisen

-    changesets:
-      id: Nummer (ID)
-      saved_at: Gespäichert de(n)
-      user: Benotzer
-      comment: Bemierkung
-      area: Beräich

     index:
       title: Sette vun Ännerungen
       title_user: Sette vun Ännerunge vum %{user}
     index:
       title: Sette vun Ännerungen
       title_user: Sette vun Ännerunge vum %{user}


@@ -511,8 +495,6 @@ lb:
       no_entries: Keng Bloganträg
     page:
       recent_entries: Neiest Anträg
       no_entries: Keng Bloganträg
     page:
       recent_entries: Neiest Anträg

-      older_entries: Eeler Anträg
-      newer_entries: Méi nei Anträg

     edit:
       title: Blogantrag beaarbechten
       marker_text: Plaz vum Blogantrag
     edit:
       title: Blogantrag beaarbechten
       marker_text: Plaz vum Blogantrag


@@ -551,8 +533,6 @@ lb:
       report: Dëse Commentaire mellen
     location:
       location: 'Plaz:'
       report: Dëse Commentaire mellen
     location:
       location: 'Plaz:'

-      view: Weisen
-      edit: Änneren

     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap Bloganträg vun %{user}
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap Bloganträg vun %{user}


@@ -573,8 +553,6 @@ lb:
       post: Blogantrag
       when: Wéini
       comment: Bemierkung
       post: Blogantrag
       when: Wéini
       comment: Bemierkung

-      newer_comments: Méi nei Bemierkungen
-      older_comments: Méi al Bemierkungen

   doorkeeper:
     flash:
       applications:
   doorkeeper:
     flash:
       applications:


@@ -1376,10 +1354,6 @@ lb:
         level9: Staddeelgrenz
         level10: Noperschaftsgrenz
         level11: Noperschaftsgrenz
         level9: Staddeelgrenz
         level10: Noperschaftsgrenz
         level11: Noperschaftsgrenz

-      types:
-        cities: Stied
-        towns: Dierfer
-        places: Plazen

     results:
       no_results: Näischt fonnt
       more_results: Méi Resultater
     results:
       no_results: Näischt fonnt
       more_results: Méi Resultater


@@ -1393,7 +1367,6 @@ lb:
       not_updated: Net aktualiséiert
       search: Sichen
       search_guidance: 'Problemer duerchsichen:'
       not_updated: Net aktualiséiert
       search: Sichen
       search_guidance: 'Problemer duerchsichen:'

-      link_to_reports: Rapporte weisen

       states:
         ignored: Ignoréiert
         open: Opmaachen
       states:
         ignored: Ignoréiert
         open: Opmaachen


@@ -1413,8 +1386,6 @@ lb:
         ignored: Ignoréiert
         open: Oppen
         resolved: Geléist
         ignored: Ignoréiert
         open: Oppen
         resolved: Geléist

-      older_issues: Méi al Problemer
-      newer_issues: Méi nei Problemer

     show:
       title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
       reports:


@@ -1501,17 +1472,12 @@ lb:
     history: Versiounen
     export: Exportéieren
     issues: Problemer
     history: Versiounen
     export: Exportéieren
     issues: Problemer

-    data: Donnéeën
-    export_data: Donnéeën exportéieren

     gps_traces: GPS-Spueren
     gps_traces: GPS-Spueren

-    gps_traces_tooltip: GPS-Spuere verwalten

     user_diaries: Benotzer Bloggen
     edit_with: Ännere mat %{editor}
     user_diaries: Benotzer Bloggen
     edit_with: Ännere mat %{editor}

-    tag_line: D'fräi Wiki-Weltkaart

     intro_header: Wëllkomm bei OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap ass eng Kaart vun der Welt, déi vu Leit wéi Iech gemaach
       gouf an déi fräi ënner enger oppener Lizenz benotzt ka ginn.
     intro_header: Wëllkomm bei OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap ass eng Kaart vun der Welt, déi vu Leit wéi Iech gemaach
       gouf an déi fräi ënner enger oppener Lizenz benotzt ka ginn.

-    intro_2_create_account: E Benotzerkont uleeën

     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: Partneren
     tou: Benotzungs-Bedéngungen
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: Partneren
     tou: Benotzungs-Bedéngungen


@@ -1519,14 +1485,10 @@ lb:
       muss ginn.
     osm_read_only: D'OpenStreetMap Datebank kann den Ament nëmmen ausgelies an net
       beaarbecht ginn, well se gewaart gëtt.
       muss ginn.
     osm_read_only: D'OpenStreetMap Datebank kann den Ament nëmmen ausgelies an net
       beaarbecht ginn, well se gewaart gëtt.

-    donate: Ënnerstëtz d'OpenStreetMap-Hardwarenspendenaktioun duerch eng eegen %{link}

     help: Hëllef
     about: Iwwer
     copyright: Copyright
     communities: Communautéiten
     help: Hëllef
     about: Iwwer
     copyright: Copyright
     communities: Communautéiten

-    community: Communautéit
-    community_blogs: Bloggen
-    community_blogs_title: Blogge vu Matwierkenden bei OpenStreetMap

     learn_more: Méi wëssen
     more: Méi
   user_mailer:
     learn_more: Méi wëssen
     more: Méi
   user_mailer:


@@ -1563,8 +1525,8 @@ lb:
     gpx_description:
       description_with_tags_html: 'Et schéngt, datt déng GPX-Datei %{trace_name} mat
         der Beschreiwung %{trace_description} an de folgenden Taggen: %{tags}'
     gpx_description:
       description_with_tags_html: 'Et schéngt, datt déng GPX-Datei %{trace_name} mat
         der Beschreiwung %{trace_description} an de folgenden Taggen: %{tags}'

-      description_with_no_tags_html: Et schéngt, datt deng GPX-Datei %{trace_name}
-        mat der Beschreiwung %{trace_description} an ouni Taggen
+      description_with_no_tags_html: Et schéngt, datt Äre Fichier %{trace_name} mat
+        der Beschreiwung %{trace_description} an ouni Taggen

     gpx_failure:
       hi: Salut %{to_user},
       failed_to_import: 'konnt net importéiert ginn. Hei ass de Feeler:'
     gpx_failure:
       hi: Salut %{to_user},
       failed_to_import: 'konnt net importéiert ginn. Hei ass de Feeler:'


@@ -1640,11 +1602,10 @@ lb:
           deens du kommentéiert has, reaktivéiert.'
         commented_note_html: '%{commenter} huet en Hiweis an der Noperschaft vu(n)
           %{place}, deens du kommentéiert has, reaktivéiert.'
           deens du kommentéiert has, reaktivéiert.'
         commented_note_html: '%{commenter} huet en Hiweis an der Noperschaft vu(n)
           %{place}, deens du kommentéiert has, reaktivéiert.'

-      details: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
+      details: Äntweren oder méi gewuer ginn iwwer d'Notiz op %{url}.

       details_html: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Salut %{to_user},
       details_html: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Salut %{to_user},

-      greeting: Salut,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Ännerungssätz
           kommentéiert.'
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Ännerungssätz
           kommentéiert.'


@@ -1721,7 +1682,6 @@ lb:
     message_summary:
       unread_button: Als net gelies markéieren
       read_button: Als gelies markéieren
     message_summary:
       unread_button: Als net gelies markéieren
       read_button: Als gelies markéieren

-      reply_button: Äntwerten

       destroy_button: Läschen
     new:
       title: Noriicht schécken
       destroy_button: Läschen
     new:
       title: Noriicht schécken


@@ -1737,7 +1697,6 @@ lb:
       body: Leider gëtt et kee Message mat där ID.
     outbox:
       title: Outbox
       body: Leider gëtt et kee Message mat där ID.
     outbox:
       title: Outbox

-      actions: Aktiounen

       messages:
         one: Du hues %{count} Noriicht gesent
         other: Du hues %{count} Noriichte gesent
       messages:
         one: Du hues %{count} Noriicht gesent
         other: Du hues %{count} Noriichte gesent


@@ -1827,14 +1786,12 @@ lb:
       failure: De Profil konnt net aktualiséiert ginn.
   sessions:
     new:
       failure: De Profil konnt net aktualiséiert ginn.
   sessions:
     new:

-      title: Aloggen

       tab_title: Aloggen
       email or username: E-Mail-Adress oder Benotzernumm
       password: Passwuert
       remember: Sech u mech erënneren
       lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
       login_button: Aloggen
       tab_title: Aloggen
       email or username: E-Mail-Adress oder Benotzernumm
       password: Passwuert
       remember: Sech u mech erënneren
       lost password link: Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?
       login_button: Aloggen

-      register now: Elo aschreiwen

       with external: 'Benotzt alternativ eng Drëtt Partei fir anzeloggen:'
       or: oder
       auth failure: Mat dëssen Daten ass leider keng Umeldung méiglech.
       with external: 'Benotzt alternativ eng Drëtt Partei fir anzeloggen:'
       or: oder
       auth failure: Mat dëssen Daten ass leider keng Umeldung méiglech.


@@ -1865,9 +1822,24 @@ lb:
       edit: Änneren
       preview: Virschau
       help: Hëllef
       edit: Änneren
       preview: Virschau
       help: Hëllef

+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Méi al Bemierkungen
+        newer: Méi nei Bemierkungen
+      diary_entries:
+        older: Eeler Anträg
+        newer: Méi nei Anträg
+      issues:
+        older: Méi al Problemer
+        newer: Méi nei Problemer
+      traces:
+        older: Eeler Spueren
+        newer: Méi nei Spueren
+      users:
+        older: Eeler Benotzer
+        newer: Méi nei Benotzer

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: Weider

       used_by_html: '%{name} stellt Kaartendonnéeë fir dausende vu Websäiten, Appen
         an anere Geräter zur Verfügung'
       lede_text: OpenStreetMap gëtt vun enger Panoplie vu Mapperen erstallt, déi Donnéeën
       used_by_html: '%{name} stellt Kaartendonnéeë fir dausende vu Websäiten, Appen
         an anere Geräter zur Verfügung'
       lede_text: OpenStreetMap gëtt vun enger Panoplie vu Mapperen erstallt, déi Donnéeën


@@ -1973,7 +1945,6 @@ lb:
       title: Nach Froen?
     sidebar:
       search_results: Resultater vum Sichen
       title: Nach Froen?
     sidebar:
       search_results: Resultater vum Sichen

-      close: Zoumaachen

     search:
       search: Sichen
       from: Vum
     search:
       search: Sichen
       from: Vum


@@ -2118,9 +2089,6 @@ lb:
       my_traces: Meng Spueren
       traces_from: Ëffentlech Spuere vum %{user}
       remove_tag_filter: Tag-Filter ewechhuelen
       my_traces: Meng Spueren
       traces_from: Ëffentlech Spuere vum %{user}
       remove_tag_filter: Tag-Filter ewechhuelen

-    page:
-      older: Eeler Spueren
-      newer: Méi nei Spueren

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Fir d'Läsche bestëmmt Spuer
     georss:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Fir d'Läsche bestëmmt Spuer
     georss:


@@ -2216,6 +2184,7 @@ lb:
       consider_pd: Zousätzlech zu den uewe genannte Konditioune betruechten ech meng
         Bäiträg als gemengfräi (domaine public).
       consider_pd_why: wat ass dat?
       consider_pd: Zousätzlech zu den uewe genannte Konditioune betruechten ech meng
         Bäiträg als gemengfräi (domaine public).
       consider_pd_why: wat ass dat?

+      cancel: Ofbriechen

       legale_select: 'Sicht wgl. d''Land eraus wou Dir wunnt:'
       legale_names:
         france: Frankräich
       legale_select: 'Sicht wgl. d''Land eraus wou Dir wunnt:'
       legale_names:
         france: Frankräich


@@ -2277,8 +2246,6 @@ lb:
       heading: Benotzer
       empty: Et goufe keng sou Benotzer fonnt
     page:
       heading: Benotzer
       empty: Et goufe keng sou Benotzer fonnt
     page:

-      older: Eeler Benotzer
-      newer: Méi nei Benotzer

       found_users:
         one: '%{count} Benotzer fonnt'
         other: '%{count} Benotzer fonnt'
       found_users:
         one: '%{count} Benotzer fonnt'
         other: '%{count} Benotzer fonnt'


@@ -2299,17 +2266,11 @@ lb:
       not_revoke_admin_current_user: Et ass net méiglech dem Aktuelle Benotzer d'Administrateursrechter
         ewechzehuelen.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Et ass net méiglech dem Aktuelle Benotzer d'Administrateursrechter
         ewechzehuelen.
     grant:

-      title: Confirméiert d'Zoudeele vun der Roll
-      heading: Confirméiert d'Zoudeele vun der Roll

       are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
         zoudeele wëllt?
       are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
         zoudeele wëllt?

-      confirm: Confirméieren

     revoke:
     revoke:

-      title: Confirméiert d'Zréckzéie vun der Roll
-      heading: Confirméiert d'Zréckzéie vun der Roll

       are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
         ofhuele wëllt?
       are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
         ofhuele wëllt?

-      confirm: Confirméieren

   user_blocks:
     not_found:
       back: Zréck op d'Iwwersiicht
   user_blocks:
     not_found:
       back: Zréck op d'Iwwersiicht


@@ -2348,15 +2309,13 @@ lb:
       created: 'Ugeluecht:'
       duration: 'Dauer:'
       status: 'Status:'
       created: 'Ugeluecht:'
       duration: 'Dauer:'
       status: 'Status:'

-      show: Weisen

       edit: Änneren
       edit: Änneren

-      confirm: Sidd Dir sécher?

       reason: 'Grond fir d''Spär:'
     block:
       not_revoked: (net opgehuewen)
       show: Weisen
       edit: Änneren
       reason: 'Grond fir d''Spär:'
     block:
       not_revoked: (net opgehuewen)
       show: Weisen
       edit: Änneren

-    blocks:
+    page:

       display_name: Gespaarte Benotzer
       reason: Grond fir d'Spär
       status: Status
       display_name: Gespaarte Benotzer
       reason: Grond fir d'Spär
       status: Status


@@ -2387,6 +2346,8 @@ lb:
     new:
       title: Nei Notiz
       add: Notiz derbäisetzen
     new:
       title: Nei Notiz
       add: Notiz derbäisetzen

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Säit %{page}

   javascripts:
     close: Zoumaachen
     share:
   javascripts:
     close: Zoumaachen
     share: