notes:
comment:
opened_at_html: Kreirano prije %{when}
+ accounts:
+ edit:
+ title: Urediti korisnički račun
+ my settings: Moja podešavanja
+ current email address: 'Trenutna e-mail adresa:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: Šta je ovo?
+ public editing:
+ heading: 'Javno uređivanje:'
+ enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: Šta je ovo?
+ disabled: Onemogućno i ne mogu se uređivati podaci, sva prethodna uređivanja
+ su anonimna.
+ disabled link text: Zašto ja ne mogu uređivati?
+ public editing note:
+ heading: 'Javno uređivanje:'
+ html: Trenutno su vaša uređivanja anonimna i ljudi vam ne mogu poslati poruke
+ ili vidjeti vašu lokaciju. Da bi pokazali vaša uređivanja i dozvolili ljudima
+ da vas kontaktiraju preko website-a, kliknite na dugme ispod <b>Od promjene
+ 0.6 API-a, samo javni korisnici mogu uređivati karte</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">saznajte
+ zašto</a>).<ul> <li>Vaša e-mail adrea neće biti otkrivena ako postanete
+ javni.</li> <li>Ova akcija se ne može poništiti i svi novi korisnici su
+ postavljeni kao javni.</li> </ul>
+ contributor terms:
+ heading: 'Uslovi za doprinosioce:'
+ agreed: Prihvatili ste nove uslove za doprinosioce.
+ not yet agreed: Niste još uvijek prihvatili nove uslove za doprinosioce.
+ review link text: Molimo Vas da slijedite ovaj link kada vam bude prikladno
+ da pregledate i prihvatite nove uslove za doprinosioce.
+ agreed_with_pd: Takođe ste proglasili da će vaše izmjene biti u javnom vlasništvu.
+ link text: Šta je ovo?
+ save changes button: Sačuvati promjene
+ make edits public button: Napraviti sve moje promjene javnim
+ update:
+ success_confirm_needed: Korisničke informacije su uspješno osvježene. Provjerite
+ e-mail za porukom za potvrdu nove e-mail adrese.
+ success: Korisničke informacije su uspješno osvježene.
browse:
created: Napravljeno
closed: Zatvoreno
timeout:
sorry: Žao nam je, listi seta promjena koju ste tražili je predugo trajalo za
preuzimanje.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: korisnik udaljen %{count}km
+ m away: '%{count}m daleko'
+ popup:
+ your location: Vaša lokacija
+ nearby mapper: Obližnji maper
+ friend: Prijatelj
+ show:
+ no friends: Niste dodali nijednog prijatelja.
+ nearby users: Drugi obližnji korisnici
+ no nearby users: Još uvijek nema drugih korisnika koji ucrtavaju na kartu u
+ blizini.
+ friends_changesets: promjena spiska prijatelja
+ friends_diaries: unosi u dnevnik prijatelja
+ nearby_changesets: promjene spiska obližnjih korisnika
+ nearby_diaries: unosi u dnevnik obližnjih korisnika
diary_entries:
new:
title: Novi unos u dnevnik
title: Unosi u OpenStreetMap dnevniku
description: Nedavni unosi u dnevnik OpenStreetMap korisnika
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} je komentirao/la sljedeće unose u dnevnik'
post: Post
when: Kada
comment: Komentar
spam score: 'Spam ocjena:'
description: Opis
user location: Lokacija boravišta korisnika
- no friends: Niste dodali nijednog prijatelja.
- km away: korisnik udaljen %{count}km
- m away: '%{count}m daleko'
- nearby users: Drugi obližnji korisnici
- no nearby users: Još uvijek nema drugih korisnika koji ucrtavaju na kartu u
- blizini.
role:
administrator: Ovaj korisnik je administrator
moderator: Ovaj korisnik je moderator
unhide_user: Otkrij ovog korisnika
delete_user: Obriši ovog korisnika
confirm: Potvrditi
- friends_changesets: promjena spiska prijatelja
- friends_diaries: unosi u dnevnik prijatelja
- nearby_changesets: promjene spiska obližnjih korisnika
- nearby_diaries: unosi u dnevnik obližnjih korisnika
- popup:
- your location: Vaša lokacija
- nearby mapper: Obližnji maper
- friend: Prijatelj
- account:
- title: Urediti korisnički račun
- my settings: Moja podešavanja
- current email address: 'Trenutna e-mail adresa:'
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: Šta je ovo?
- public editing:
- heading: 'Javno uređivanje:'
- enabled: Omogućeno. Nije anonimno i mogu se uređivati podaci.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: Šta je ovo?
- disabled: Onemogućno i ne mogu se uređivati podaci, sva prethodna uređivanja
- su anonimna.
- disabled link text: Zašto ja ne mogu uređivati?
- public editing note:
- heading: 'Javno uređivanje:'
- html: Trenutno su vaša uređivanja anonimna i ljudi vam ne mogu poslati poruke
- ili vidjeti vašu lokaciju. Da bi pokazali vaša uređivanja i dozvolili ljudima
- da vas kontaktiraju preko website-a, kliknite na dugme ispod <b>Od promjene
- 0.6 API-a, samo javni korisnici mogu uređivati karte</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">saznajte
- zašto</a>).<ul> <li>Vaša e-mail adrea neće biti otkrivena ako postanete
- javni.</li> <li>Ova akcija se ne može poništiti i svi novi korisnici su
- postavljeni kao javni.</li> </ul>
- contributor terms:
- heading: 'Uslovi za doprinosioce:'
- agreed: Prihvatili ste nove uslove za doprinosioce.
- not yet agreed: Niste još uvijek prihvatili nove uslove za doprinosioce.
- review link text: Molimo Vas da slijedite ovaj link kada vam bude prikladno
- da pregledate i prihvatite nove uslove za doprinosioce.
- agreed_with_pd: Takođe ste proglasili da će vaše izmjene biti u javnom vlasništvu.
- link text: Šta je ovo?
- save changes button: Sačuvati promjene
- make edits public button: Napraviti sve moje promjene javnim
- flash update success confirm needed: Korisničke informacije su uspješno osvježene.
- Provjerite e-mail za porukom za potvrdu nove e-mail adrese.
- flash update success: Korisničke informacije su uspješno osvježene.
set_home:
flash success: Matična lokacija uspješno snimljena.
go_public:
projects / rails.git / blobdiff