]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/hsb.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / hsb.yml
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index fc8e66ab9abfbe84a69b1ad4b17e0bee273ca347..2b8767d2aa59baea0ba2e1817ef4ca93f47257f1 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: J budissin
 # Author: Macofe
 # Export driver: phpyaml
 # Author: J budissin
 # Author: Macofe
+# Author: McDutchie
 # Author: Michawiki
 # Author: Mikławš
 ---
 # Author: Michawiki
 # Author: Mikławš
 ---
@@ -160,7 +161,10 @@ hsb:
       about_x_hours:
         other: před něhdźe hodźinu
       about_x_months:
       about_x_hours:
         other: před něhdźe hodźinu
       about_x_months:
-        other: něhdźe před měsacom
+        one: něhdźe před %{count} měsacom
+        two: něhdźe před %{count} měsacomaj
+        few: něhdźe před %{count} měsacami
+        other: něhdźe před %{count} měsacami
       about_x_years:
         other: něhdźe před lětom
       almost_x_years:
       about_x_years:
         other: něhdźe před lětom
       almost_x_years:
@@ -230,6 +234,47 @@ hsb:
       entry:
         comment: Komentar
         full: Dospołna pokazka
       entry:
         comment: Komentar
         full: Dospołna pokazka
+  accounts:
+    edit:
+      title: Konto wobdźěłać
+      my settings: Moje nastajenja
+      current email address: Aktualna e-mejlowa adresa
+      external auth: Eksterna awtentifikacija
+      openid:
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: Što to je?
+      public editing:
+        heading: Zjawne wobdźěłowanje
+        enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźěłać.
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: Što to je?
+        disabled: Znjemóžnjeny a daty njehodźa so wobdźěłać, wšě prjedawše změny su
+          anonymne.
+        disabled link text: čehodla njemóžu wobdźěłać?
+      public editing note:
+        heading: Zjawne wobdźěłowanje
+        html: Tuchwilu twoje změny su anonymne a ludźo njemóžeja ći powěsće pósłać
+          abo twoje stejnišćo widźeć. Zo by pokazał, štož sy wobdźěłał a ludźom dowolił,
+          so z tobu přez websydło do zwiska stajić, klikń deleka na tłóčatko. <b>Wot
+          přeńdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźěłać</b>.
+          (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">hlej přičiny</a>).<ul><li>Twoja
+          e-mejlowa adresa njebudźe so zjawnej pokazać.</li><li>Tuta akcija njeda
+          so wobroćić a wšitcy nowi wužiwarjo su nětko po standardźe zjawni.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
+        agreed: Sy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
+        not yet agreed: Hišće njejsy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
+        review link text: Prošu slěduj někajkižkuli wotkaz, zo by nowe wuměnjenja
+          za sobuskutkowarjow přehladał a akceptował.
+        agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link text: što to je?
+      save changes button: Změny składować
+      make edits public button: Wšě moje změny zjawne činić
+    update:
+      success_confirm_needed: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. Dóstanješ
+        e-mejl z namołwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućić.
+      success: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane.
   browse:
     created: Wutworjeny
     closed: 'Začinjeny:'
   browse:
     created: Wutworjeny
     closed: 'Začinjeny:'
@@ -420,6 +465,26 @@ hsb:
       title_particular: Diskusija wo sadźbje změnow čo. %{changeset_id} OpenStreetMap
     timeout:
       sorry: Bohužel je předołho trało, wot tebje požadanu lisćinu komentarow wotwołać.
       title_particular: Diskusija wo sadźbje změnow čo. %{changeset_id} OpenStreetMap
     timeout:
       sorry: Bohužel je předołho trało, wot tebje požadanu lisćinu komentarow wotwołać.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} km zdaleny'
+      m away: '%{count} m zdaleny'
+    popup:
+      your location: Twoje městno
+      nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći
+      friend: Přećel
+    show:
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastaj swoje ródne město, zo
+        by wužiwarjow w bliskosći widźał.'
+      edit_your_profile: Wobdźěłaj swój profil
+      my friends: Moji přećeljo
+      no friends: Hišće njejsy přećelow přidał.
+      nearby users: Druzy wužiwarjo w bliskosći
+      no nearby users: Njejsu druzy wužiwarjo, kotřiž w bliskosći kartěruja.
+      friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow
+      friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow
+      nearby_changesets: sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći
+      nearby_diaries: dźenikowe zapiski wužiwarjow w bliskosći
   diary_entries:
     new:
       title: Nowy zapisk do dźenika
   diary_entries:
     new:
       title: Nowy zapisk do dźenika
@@ -491,7 +556,6 @@ hsb:
         title: OpenStreetMap dźenikowe zapiski
         description: Najnowše dźenikowe zapiski wužiwarjow OpenStreetMap
     comments:
         title: OpenStreetMap dźenikowe zapiski
         description: Najnowše dźenikowe zapiski wužiwarjow OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} je slědowace dźenikowe zapiski komentował(a)'
       no_comments: Žane dźenikowe komentary
       post: Zapisk
       when: Hdy
       no_comments: Žane dźenikowe komentary
       post: Zapisk
       when: Hdy
@@ -761,7 +825,6 @@ hsb:
           life_ring: Wuchowanska rynka
           phone: nuzowy telefon
           siren: Sirena
           life_ring: Wuchowanska rynka
           phone: nuzowy telefon
           siren: Sirena
-          "yes": nuzowy pad
         highway:
           abandoned: rozpušćena awtodróha
           bridleway: jěchanski puć
         highway:
           abandoned: rozpušćena awtodróha
           bridleway: jěchanski puć
@@ -856,7 +919,6 @@ hsb:
           commercial: přemysłownišćo
           conservation: přirodoškitne pasmo
           construction: twarnišćo
           commercial: přemysłownišćo
           conservation: přirodoškitne pasmo
           construction: twarnišćo
-          farm: statok
           farmland: rola
           farmyard: burski statok
           forest: lěs
           farmland: rola
           farmyard: burski statok
           forest: lěs
@@ -1735,7 +1797,7 @@ hsb:
       email or username: 'E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:'
       password: 'Hesło:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       email or username: 'E-mejlowa adresa abo wužiwarske mjeno:'
       password: 'Hesło:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: 'Spomjatkować sej:'
+      remember: Spomjatkować sej
       lost password link: Swoje hesło zabył?
       login_button: Přizjewjenje
       register now: Nětko registrować
       lost password link: Swoje hesło zabył?
       login_button: Přizjewjenje
       register now: Nětko registrować
@@ -2270,7 +2332,6 @@ hsb:
       in: w
     index:
       public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
       in: w
     index:
       public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
-      my_traces: Moje ćěrje
       public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
       description: Najnowše nahraća GPS-čarow přepytać
       tagged_with: Markěrowane přez %{tags}
       public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
       description: Najnowše nahraća GPS-čarow přepytać
       tagged_with: Markěrowane přez %{tags}
@@ -2279,6 +2340,7 @@ hsb:
         stronje</a>.
       upload_trace: Ćěr nahrać
       all_traces: Wšě ćěrje
         stronje</a>.
       upload_trace: Ćěr nahrać
       all_traces: Wšě ćěrje
+      my_traces: Moje ćěrje
       traces_from: Zjawne ćěrje wot %{user}
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
       traces_from: Zjawne ćěrje wot %{user}
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
@@ -2521,15 +2583,6 @@ hsb:
       spam score: 'Spamowe hódnoćenje:'
       description: Wopisanje
       user location: Wužiwarske stejnišćo
       spam score: 'Spamowe hódnoćenje:'
       description: Wopisanje
       user location: Wužiwarske stejnišćo
-      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastaj swoje ródne město, zo
-        by wužiwarjow w bliskosći widźał.'
-      edit_your_profile: Wobdźěłaj swój profil
-      my friends: Moji přećeljo
-      no friends: Hišće njejsy přećelow přidał.
-      km away: '%{count} km zdaleny'
-      m away: '%{count} m zdaleny'
-      nearby users: Druzy wužiwarjo w bliskosći
-      no nearby users: Njejsu druzy wužiwarjo, kotřiž w bliskosći kartěruja.
       role:
         administrator: Tutón wužiwar je administrator
         moderator: Tutón wužiwar je moderator.
       role:
         administrator: Tutón wužiwar je administrator
         moderator: Tutón wužiwar je moderator.
@@ -2550,54 +2603,7 @@ hsb:
       unhide_user: Tutoho wužiwarja pokazaś
       delete_user: Tutoho wužiwarja zhašeć
       confirm: Wobkrućić
       unhide_user: Tutoho wužiwarja pokazaś
       delete_user: Tutoho wužiwarja zhašeć
       confirm: Wobkrućić
-      friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow
-      friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow
-      nearby_changesets: sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći
-      nearby_diaries: dźenikowe zapiski wužiwarjow w bliskosći
       report: Tutoho wužiwarja zdźělić
       report: Tutoho wužiwarja zdźělić
-    popup:
-      your location: Twoje městno
-      nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći
-      friend: Přećel
-    account:
-      title: Konto wobdźěłać
-      my settings: Moje nastajenja
-      current email address: Aktualna e-mejlowa adresa
-      external auth: Eksterna awtentifikacija
-      openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: Što to je?
-      public editing:
-        heading: Zjawne wobdźěłowanje
-        enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźěłać.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: Što to je?
-        disabled: Znjemóžnjeny a daty njehodźa so wobdźěłać, wšě prjedawše změny su
-          anonymne.
-        disabled link text: čehodla njemóžu wobdźěłać?
-      public editing note:
-        heading: Zjawne wobdźěłowanje
-        html: Tuchwilu twoje změny su anonymne a ludźo njemóžeja ći powěsće pósłać
-          abo twoje stejnišćo widźeć. Zo by pokazał, štož sy wobdźěłał a ludźom dowolił,
-          so z tobu přez websydło do zwiska stajić, klikń deleka na tłóčatko. <b>Wot
-          přeńdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźěłać</b>.
-          (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">hlej přičiny</a>).<ul><li>Twoja
-          e-mejlowa adresa njebudźe so zjawnej pokazać.</li><li>Tuta akcija njeda
-          so wobroćić a wšitcy nowi wužiwarjo su nětko po standardźe zjawni.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
-        agreed: Sy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
-        not yet agreed: Hišće njejsy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
-        review link text: Prošu slěduj někajkižkuli wotkaz, zo by nowe wuměnjenja
-          za sobuskutkowarjow přehladał a akceptował.
-        agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: što to je?
-      save changes button: Změny składować
-      make edits public button: Wšě moje změny zjawne činić
-      flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane.
-        Dóstanješ e-mejl z namołwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućić.
-      flash update success: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane.
     set_home:
       flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
     go_public:
     set_home:
       flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
     go_public:
@@ -2976,7 +2982,7 @@ hsb:
       timeout: Čas překročowany při kontaktowanju %{server}
     context:
       directions_from: Čara wottud
       timeout: Čas překročowany při kontaktowanju %{server}
     context:
       directions_from: Čara wottud
-      directions_to: Čara wottud
+      directions_to: Čara tam
       show_address: Adresu pokazać
       query_features: Funkcije naprašować
       centre_map: Kartu tu srjedźić
       show_address: Adresu pokazać
       query_features: Funkcije naprašować
       centre_map: Kartu tu srjedźić
The OpenStreetMap web site