]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/aln.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / aln.yml
diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index eb0e0132f0504d0e0c99c087a407aa53d8eae465..efb0aec24ffb7e8133c1a709a7faaed333a1d4df 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -4,11 +4,13 @@
 # Author: Albiona
 # Author: Alket
 # Author: Ardian
 # Author: Albiona
 # Author: Alket
 # Author: Ardian
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Fitim
 # Author: Gent
 # Author: Heroid
 # Author: Kosovastar
 # Author: Macofe
 # Author: Fitim
 # Author: Gent
 # Author: Heroid
 # Author: Kosovastar
 # Author: Macofe
+# Author: McDutchie
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
 # Author: Nemo bis
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
 # Author: Nemo bis
@@ -118,6 +120,39 @@ aln:
           do të fshihet?
       user:
         new_email: (asnjëherë nuk është publikuar)
           do të fshihet?
       user:
         new_email: (asnjëherë nuk është publikuar)
+  api:
+    notes:
+      entry:
+        comment: Koment
+  accounts:
+    edit:
+      title: Ndrysho akountin
+      my settings: Preferencat e mia
+      current email address: 'Email adresa e tanishme:'
+      public editing:
+        heading: Duke ndryshue publikisht
+        enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: çka osht kjo?
+        disabled: E çkyckur dhe smuni me i ndryshu të dhanat, të gjitha ndryshimet
+          e ma hershme jan anonime.
+        disabled link text: pse spo muj me i ndryshue?
+      public editing note:
+        heading: 'Ndryshime publike:'
+        html: Niher për niher ndryshimet e juaja janë anonime dhe njerëzit nuk mund
+          të ju dërgojnë mesazhe apo shohin vendndodhjen tuaj. Për të treguar atë
+          që e keni edituar dhe lejojnë njerëzit të lidhen me ju nëpërmjet internetit,
+          kliko butonin më poshtë. <b> Që nga ndryshimi 0,6 API, vetëm përdoruesit
+          e publikut mund të redaktoni të dhënat hartë </ b>. (<a Href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">
+          gjeni se pse </ a>). <ul> <li> Adresa juaj e emailit nuk do të zbulohet
+          duke u bërë publik. </ Li > <li> Ky veprim nuk mund të kthehet dhe të gjithë
+          përdoruesit e rinj janë tashmë publik nga default. </ li> </ ul>
+      save changes button: Ruaj Ndryshimet
+      make edits public button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
+    update:
+      success_confirm_needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me sukses. Shihni
+        emailin per konfirmim.
+      success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.
   browse:
     changeset:
       title: Ndryshim
   browse:
     changeset:
       title: Ndryshim
@@ -177,6 +212,18 @@ aln:
     index:
       title: Changesets
       title_user: Changesets nga %{user}
     index:
       title: Changesets
       title_user: Changesets nga %{user}
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km larg'
+      m away: '%{count}m larg'
+    popup:
+      your location: Vendi juej
+      nearby mapper: Hartues i aftërt
+      friend: Shoq
+    show:
+      no friends: Hala nuk ke shtue asni shoq.
+      nearby users: Shfrytëzuesit e tjer që jan afër
+      no nearby users: Hala nuk ka shfrytëzues që pranon hartimin e aftërt.
   diary_entries:
     new:
       title: Hyrja e re Ditari
   diary_entries:
     new:
       title: Hyrja e re Ditari
@@ -236,6 +283,8 @@ aln:
       all:
         title: hyra OpenStreetMap ditar
         description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap
       all:
         title: hyra OpenStreetMap ditar
         description: Shënimet mat fundit të ditarit nga anëtarët e OpenStreetMap
+    comments:
+      comment: Koment
   friendships:
     make_friend:
       success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
   friendships:
     make_friend:
       success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
@@ -398,7 +447,6 @@ aln:
           commercial: Zona Tregtare
           conservation: Ruajtjen e
           construction: Ndërtim
           commercial: Zona Tregtare
           conservation: Ruajtjen e
           construction: Ndërtim
-          farm: Fermë
           farmland: Bujqësore
           farmyard: Oborr ferme
           forest: Pyll
           farmland: Bujqësore
           farmyard: Oborr ferme
           forest: Pyll
@@ -706,7 +754,7 @@ aln:
     message_summary:
       unread_button: Bone si të palexume
       read_button: Bone si të lexume
     message_summary:
       unread_button: Bone si të palexume
       read_button: Bone si të lexume
-      reply_button: Ktheje
+      reply_button: Përgjigju
       destroy_button: Fshije
     new:
       title: Qo mesazh
       destroy_button: Fshije
     new:
       title: Qo mesazh
@@ -786,7 +834,7 @@ aln:
       heading: Kycu
       email or username: 'Email Adresa ose Username:'
       password: 'Fjalekalimi:'
       heading: Kycu
       email or username: 'Email Adresa ose Username:'
       password: 'Fjalekalimi:'
-      remember: 'Kujtom mu:'
+      remember: Kujtom mu
       lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
       login_button: Kyçu
       account not active: Na vjen keq, akonti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi
       lost password link: Keni harru fjalëkalimin tuaj?
       login_button: Kyçu
       account not active: Na vjen keq, akonti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi
@@ -1083,7 +1131,7 @@ aln:
       flash: Ju keni revokuar shenjë për %{application}
   oauth_clients:
     new:
       flash: Ju keni revokuar shenjë për %{application}
   oauth_clients:
     new:
-      title: Regjistroje një aplikacion të ri.
+      title: Regjistroje një aplikacion të ri
     edit:
       title: Redakto kërkesën tuaj
     show:
     edit:
       title: Redakto kërkesën tuaj
     show:
@@ -1120,6 +1168,9 @@ aln:
       flash: Përditësuar më të dhënat e klientit me sukses
     destroy:
       flash: Shkatërruar kërkesë e klientit regjistrimit
       flash: Përditësuar më të dhënat e klientit me sukses
     destroy:
       flash: Shkatërruar kërkesë e klientit regjistrimit
+  oauth2_applications:
+    new:
+      title: Regjistroje një aplikacion të ri
   users:
     new:
       title: Krijo akount
   users:
     new:
       title: Krijo akount
@@ -1169,11 +1220,6 @@ aln:
       spam score: 'Piket e Badihavgjive:'
       description: Përshkrimi
       user location: Veni i shfrytëzuesit
       spam score: 'Piket e Badihavgjive:'
       description: Përshkrimi
       user location: Veni i shfrytëzuesit
-      no friends: Hala nuk ke shtue asni shoq.
-      km away: '%{count}km larg'
-      m away: '%{count}m larg'
-      nearby users: Shfrytëzuesit e tjer që jan afër
-      no nearby users: Hala nuk ka shfrytëzues që pranon hartimin e aftërt.
       role:
         administrator: Ky shfrytëzues asht aministrator
         moderator: Ky shfrytëzues asht moderator
       role:
         administrator: Ky shfrytëzues asht aministrator
         moderator: Ky shfrytëzues asht moderator
@@ -1193,37 +1239,6 @@ aln:
       unhide_user: shfaqe kët shfrytzues
       delete_user: fshije kët shfrytzues
       confirm: Konfirmo
       unhide_user: shfaqe kët shfrytzues
       delete_user: fshije kët shfrytzues
       confirm: Konfirmo
-    popup:
-      your location: Vendi juej
-      nearby mapper: Hartues i aftërt
-      friend: Shoq
-    account:
-      title: Ndrysho akountin
-      my settings: Preferencat e mia
-      current email address: 'Email adresa e tanishme:'
-      public editing:
-        heading: 'Ndryshime publike:'
-        enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: çka osht kjo?
-        disabled: E çkyckur dhe smuni me i ndryshu të dhanat, të gjitha ndryshimet
-          e ma hershme jan anonime.
-        disabled link text: pse spo muj me i ndryshue?
-      public editing note:
-        heading: Duke ndryshue publikisht
-        html: Niher për niher ndryshimet e juaja janë anonime dhe njerëzit nuk mund
-          të ju dërgojnë mesazhe apo shohin vendndodhjen tuaj. Për të treguar atë
-          që e keni edituar dhe lejojnë njerëzit të lidhen me ju nëpërmjet internetit,
-          kliko butonin më poshtë. <b> Që nga ndryshimi 0,6 API, vetëm përdoruesit
-          e publikut mund të redaktoni të dhënat hartë </ b>. (<a Href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">
-          gjeni se pse </ a>). <ul> <li> Adresa juaj e emailit nuk do të zbulohet
-          duke u bërë publik. </ Li > <li> Ky veprim nuk mund të kthehet dhe të gjithë
-          përdoruesit e rinj janë tashmë publik nga default. </ li> </ ul>
-      save changes button: Ruaj Ndryshimet
-      make edits public button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
-      flash update success confirm needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me
-        sukses. Shihni emailin per konfirmim.
-      flash update success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.
     set_home:
       flash success: Veni i shpis u ruajt me sukses
     go_public:
     set_home:
       flash success: Veni i shpis u ruajt me sukses
     go_public:
The OpenStreetMap web site