Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index b6f631b5a832298318c169c95873706107470c28..ee0960e94797773d7a530bda675e4be48d12893b 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -500,6 +500,7 @@ zh-TW:
     contact:
       km away: '%{count} 公里遠'
       m away: '%{count} 公尺遠'
+      latest_edit_html: 上次編輯於%{ago}：
     popup:
       your location: 您的位置
       nearby mapper: 附近的製圖者
@@ -1976,6 +1977,10 @@ zh-TW:
         contributors_ca_credit_html: '%{canada}：包含來自 GeoBase®、GeoGratis（©加拿大自然資源處）、CanVec（©加拿大自然資源處）、和
           StatCan（地理部，加拿大統計局）的資料。'
         contributors_ca_canada: 加拿大
+        contributors_cz_credit_html: '%{czechia}：包含來自土地測量局與依據%{cc_licence_link}許可的地籍資料'
+        contributors_cz_czechia: 捷克
+        contributors_cz_cc_licence: 創用 CC 姓名標示 4.0 國際授權條款（CC BY 4.0）
+        contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh-hant
         contributors_fi_credit_html: '%{finland}：包含來自芬蘭測量局地形資料庫與其他資料集的資料，依據%{nlsfi_license_link}授權。'
         contributors_fi_finland: 芬蘭
         contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI 授權條款
@@ -2590,7 +2595,6 @@ zh-TW:
       ct status: 貢獻者條款：
       ct undecided: 未決定
       ct declined: 已拒絕
-      latest edit: 上次編輯於%{ago}：
       email address: 電子郵件地址：
       created from: 建立於：
       status: 狀態：
@@ -2698,8 +2702,8 @@ zh-TW:
     revoke:
       title: 正在撤銷對 %{block_on} 的封鎖
       heading_html: 正在撤銷 %{block_by} 對 %{block_on} 的封鎖
-      time_future: 這項封鎖將於 %{time} 結束。
-      past: 這項封鎖已在%{time}結束，現在不能撤銷。
+      time_future_html: 這項封鎖將於 %{time} 結束。
+      past_html: 這項封鎖已在%{time}結束，現在不能撤銷。
       confirm: 你確定要撤銷這項封鎖？
       revoke: 撤銷！
       flash: 這項封鎖已被撤銷。