Drop customisation for Rails/ContentTag

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 0461bb7616f9f635a9c9364bb691d1e72a8a637d..92938703d85fc77fd357fe56736e29d368c5ed2f 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Andreyyshore
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Andreyyshore

+# Author: Buraddo

 # Author: C1pr1an
 # Author: Cevamihnea
 # Author: EddyPetrisor
 # Author: C1pr1an
 # Author: Cevamihnea
 # Author: EddyPetrisor


@@ -182,7 +183,8 @@ ro:
         other: aproximativ %{count} ani în urmă
       almost_x_years:
         one: aproape 1 an în urmă
         other: aproximativ %{count} ani în urmă
       almost_x_years:
         one: aproape 1 an în urmă

-        other: aproape %{count} luni în urmă
+        few: acum câțiva ani
+        other: aproape %{count} ani în urmă

       half_a_minute: o jumătate de minut în urmă
       less_than_x_seconds:
         one: mai puțin de 1 secundă în urmă
       half_a_minute: o jumătate de minut în urmă
       less_than_x_seconds:
         one: mai puțin de 1 secundă în urmă


@@ -2272,7 +2274,7 @@ ro:
       in: în
     index:
       public_traces: Trasee GPS publice
       in: în
     index:
       public_traces: Trasee GPS publice

-      my_traces: Urmele mele GPS
+      my_traces: Înregistrările mele GPS

       public_traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
       description: Căutați încărcări recente din traseul GPS
       tagged_with: etichetat cu %{tags}
       public_traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
       description: Căutați încărcări recente din traseul GPS
       tagged_with: etichetat cu %{tags}


@@ -2475,9 +2477,6 @@ ro:
       spam score: 'Scorul spam:'
       description: Descriere
       user location: Locația utilizatorului
       spam score: 'Scorul spam:'
       description: Descriere
       user location: Locația utilizatorului

-      if_set_location_html: Setați locația dvs. de acasă pe pagina %{settings_link}
-        pentru a vedea utilizatorii din apropiere.
-      settings_link_text: setări

       my friends: Prietenii mei
       no friends: Nu ați adăugat încă niciun prieten.
       km away: '%{count} km depărtare'
       my friends: Prietenii mei
       no friends: Nu ați adăugat încă niciun prieten.
       km away: '%{count} km depărtare'


@@ -2552,7 +2551,6 @@ ro:
         link text: Ce este aceasta?
       save changes button: Salvează modificările
       make edits public button: Faceți toate editările mele publice
         link text: Ce este aceasta?
       save changes button: Salvează modificările
       make edits public button: Faceți toate editările mele publice

-      return to profile: Reveniți la profil

       flash update success confirm needed: Informațiile despre utilizator s-au actualizat
         cu succes. Verificați e-mailul pentru o notă pentru a confirma noua adresă
         de e-mail.
       flash update success confirm needed: Informațiile despre utilizator s-au actualizat
         cu succes. Verificați e-mailul pentru o notă pentru a confirma noua adresă
         de e-mail.