Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index f113d46e068c109c80fafe55b9e9df0c9e5ad016..918b9d6836e2cd55061c2bd39236769eaf0da9bd 100644 (file)
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -23,9 +23,6 @@ km:
         create: បន្ថែមមតិ
       message:
         create: ផ្ញើ​
         create: បន្ថែមមតិ
       message:
         create: ផ្ញើ​

-      client_application:
-        create: ចុះឈ្មោះ​
-        update: អាប់ដេត

       oauth2_application:
         create: ចុះឈ្មោះ
         update: អាប់ដេត
       oauth2_application:
         create: ចុះឈ្មោះ
         update: អាប់ដេត


@@ -36,9 +33,6 @@ km:
         create: បង្កើតប្លុក
         update: អាប់ដេតប្លុក
   activerecord:
         create: បង្កើតប្លុក
         update: អាប់ដេតប្លុក
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: មិន​ទំនង​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

     models:
       changeset: សំណុំបន្លាស់ប្តូរ​
       changeset_tag: ស្លាកនៃសំណុំបន្លាស់ប្តូរ​
     models:
       changeset: សំណុំបន្លាស់ប្តូរ​
       changeset_tag: ស្លាកនៃសំណុំបន្លាស់ប្តូរ​


@@ -104,12 +98,17 @@ km:
   accounts:
     edit:
       title: កែប្រែគណនី​
   accounts:
     edit:
       title: កែប្រែគណនី​

-      public editing:
-        disabled link text: មូលហេតុអ្វី​ ខ្ញុំមិនអាចកែប្រែបាន​?

     update:
       success_confirm_needed: ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់​ បានបន្ទាន់សម័យដោយជោគជ័យ​។ សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក
         ដើម្បីបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មីរបស់អ្នក។
       success: ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់​ បានបន្ទាន់សម័យដោយជោគជ័យ​។
     update:
       success_confirm_needed: ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់​ បានបន្ទាន់សម័យដោយជោគជ័យ​។ សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នក
         ដើម្បីបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មីរបស់អ្នក។
       success: ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់​ បានបន្ទាន់សម័យដោយជោគជ័យ​។

+    terms:
+      show:
+        legale_select: ប្រទេស​ស្នាក់​នៅ៖
+        legale_names:
+          france: ប្រទេសបារាំង
+          italy: ប្រទេសអ៊ីតាលី
+          rest_of_world: ប្រទេសផ្សេងទៀត

   browse:
     version: កំណែ
     in_changeset: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរ
   browse:
     version: កំណែ
     in_changeset: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរ


@@ -122,10 +121,8 @@ km:
     location: ទីតាំង​៖​
     node:
       title_html: ខ្នែង៖ %{name}
     location: ទីតាំង​៖​
     node:
       title_html: ខ្នែង៖ %{name}

-      history_title_html: ប្រវត្តិខ្នែង៖ %{name}

     way:
       title_html: ផ្លូវ៖ %{name}
     way:
       title_html: ផ្លូវ៖ %{name}

-      history_title_html: ប្រវត្តិផ្លូវ៖ %{name}

       nodes: ខ្នែង
     relation:
       members: សមាជិក
       nodes: ខ្នែង
     relation:
       members: សមាជិក


@@ -136,15 +133,7 @@ km:
         way: ផ្លូវ​
         relation: ទំនាក់ទំនង
     containing_relation:
         way: ផ្លូវ​
         relation: ទំនាក់ទំនង
     containing_relation:

-      entry_html: ទំនាក់ទំនង​ %{relation_name}

       entry_role_html: ទំនាក់ទំនង %{relation_name} (ជា %{relation_role})
       entry_role_html: ទំនាក់ទំនង %{relation_name} (ជា %{relation_role})

-    not_found:
-      sorry: សូមទោស រកមិនឃើញ %{type}%{id}​ ទេ។
-      type:
-        node: ខ្នែង
-        way: ផ្លូវ​
-        relation: ទំនាក់ទំនង
-        changeset: សំនុំ​បំលាស់ប្តូរ​

     timeout:
       type:
         node: ខ្នែង
     timeout:
       type:
         node: ខ្នែង


@@ -162,25 +151,19 @@ km:
     tag_details:
       tags: ស្លាក​
       wikipedia_link: អត្ថបទ %{page} នៅលើវិគីភីឌា
     tag_details:
       tags: ស្លាក​
       wikipedia_link: អត្ថបទ %{page} នៅលើវិគីភីឌា

+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: ប្រវត្តិខ្នែង៖ %{name}
+      way:
+        title_html: ប្រវត្តិផ្លូវ៖ %{name}

   changesets:
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: ទំព័រ %{page}
-      next: បន្ទាប់ »
-      previous: « មុន

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: អនាមិក

       no_edits: (គ្មានកំណែប្រែ​)
       view_changeset_details: មើលព័ត៌មានលម្អិតរបស់សំណុំបន្លាស់ប្តូរ​
       no_edits: (គ្មានកំណែប្រែ​)
       view_changeset_details: មើលព័ត៌មានលម្អិតរបស់សំណុំបន្លាស់ប្តូរ​

-    changesets:
-      id: អត្តលេខ
-      saved_at: បានរក្សាទុក​នៅ​
-      user: អ្នកប្រើប្រាស់​
-      comment: មតិយោបល់​
-      area: តំបន់

     index:
       title: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរ
       title_user: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរធ្វើដោយ %{user}
     index:
       title: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរ
       title_user: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរធ្វើដោយ %{user}

-      title_friend: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរធ្វើដោយមិត្តភក្ដិខ្ញុំ

       title_nearby: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរធ្វើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ក្បែរៗអ្នក
       empty: រកមិនឃើញសំណុំបន្លាស់ប្ដូរទេ។
       empty_area: គ្មានសំណុំបន្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងតំបន់នេះទេ។
       title_nearby: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរធ្វើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ក្បែរៗអ្នក
       empty: រកមិនឃើញសំណុំបន្លាស់ប្ដូរទេ។
       empty_area: គ្មានសំណុំបន្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងតំបន់នេះទេ។


@@ -211,8 +194,6 @@ km:
     contact:
       km away: ចម្ងាយ %{count} គ.ម.
       m away: ចម្ងាយ %{count} ម.
     contact:
       km away: ចម្ងាយ %{count} គ.ម.
       m away: ចម្ងាយ %{count} ម.

-    show:
-      no friends: អ្នកមិនទាន់បានបន្ថែមមិត្តណាមួយនៅឡើយទេ​។

   diary_entries:
     new:
       title: ប្រកាសកំណត់ហេតុថ្មី
   diary_entries:
     new:
       title: ប្រកាសកំណត់ហេតុថ្មី


@@ -221,16 +202,14 @@ km:
       use_map_link: ប្រើផែនទី​
     index:
       title: កំណត់ហេតុរបស់អ្នកប្រើប្រាស់
       use_map_link: ប្រើផែនទី​
     index:
       title: កំណត់ហេតុរបស់អ្នកប្រើប្រាស់

-      title_friends: កំណត់ហេតុរបស់មិត្តភក្ដិ

       title_nearby: កំណត់ហេតុរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅក្បែរៗ
       user_title: កំណត់ហេតុរបស់ %{user}
       in_language_title: ប្រកាសន៍កំណត់ហេតុជា %{language}
       new: ប្រកាសន៍កំណត់ហេតុថ្មី
       new_title: បង្កើតប្រកាសថ្មីមួយក្នុងកំណត់ហេតុអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក
       no_entries: គ្មានកំណត់ហេតុទេ
       title_nearby: កំណត់ហេតុរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅក្បែរៗ
       user_title: កំណត់ហេតុរបស់ %{user}
       in_language_title: ប្រកាសន៍កំណត់ហេតុជា %{language}
       new: ប្រកាសន៍កំណត់ហេតុថ្មី
       new_title: បង្កើតប្រកាសថ្មីមួយក្នុងកំណត់ហេតុអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក
       no_entries: គ្មានកំណត់ហេតុទេ

+    page:

       recent_entries: ប្រកាសកំណត់ហេតុថ្មីៗ
       recent_entries: ប្រកាសកំណត់ហេតុថ្មីៗ

-      older_entries: ប្រកាសចាស់ៗ
-      newer_entries: ប្រកាសថ្មីៗ

     edit:
       title: កែប្រែប្រកាសកំណត់ហេតុ
       marker_text: ទីតាំងប្រកាសន៍កំណត់ហេតុ
     edit:
       title: កែប្រែប្រកាសកំណត់ហេតុ
       marker_text: ទីតាំងប្រកាសន៍កំណត់ហេតុ


@@ -251,15 +230,6 @@ km:
       confirm: បញ្ជាក់​
     location:
       location: ទីតាំង​៖​
       confirm: បញ្ជាក់​
     location:
       location: ទីតាំង​៖​

-      view: មើល​
-      edit: កែប្រែ
-  friendships:
-    make_friend:
-      success: '%{name} ឥឡូវនេះជាមិត្តរបស់អ្នក​។'
-      failed: អភ័យទោស, បរាជ័យក្នុងការបន្ដែម %{name} ជាមិត្ត​។
-      already_a_friend: អ្នកគឺជាមិត្តជាមួយ %{name} រួចហើយ​។
-    remove_friend:
-      not_a_friend: '%{name} មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ​។'

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -606,8 +576,6 @@ km:
           zoo: សួនសត្វ
         waterway:
           canal: ព្រែកជីក
           zoo: សួនសត្វ
         waterway:
           canal: ព្រែកជីក

-      types:
-        cities: ក្រុង​

   layouts:
     logout: កត់ឈ្មោះចេញ
     log_in: កត់ឈ្មោះចូល
   layouts:
     logout: កត់ឈ្មោះចេញ
     log_in: កត់ឈ្មោះចូល


@@ -615,13 +583,9 @@ km:
     edit: កែប្រែ​
     history: ប្រវត្តិ​
     export: នាំចេញ​
     edit: កែប្រែ​
     history: ប្រវត្តិ​
     export: នាំចេញ​

-    tag_line: ផែនទីពិភពលោក​វិគីសេរី

     help: ជំនួយ
     about: អំពី
     copyright: រក្សាសិទ្ឋ
     help: ជំនួយ
     about: អំពី
     copyright: រក្សាសិទ្ឋ

-    community: សហគមន៍
-    make_a_donation:
-      text: ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​

     learn_more: ស្វែងយល់បន្ថែម
     more: ផ្សេងទៀត
   user_mailer:
     learn_more: ស្វែងយល់បន្ថែម
     more: ផ្សេងទៀត
   user_mailer:


@@ -629,9 +593,7 @@ km:
       hi: សួស្ដី %{to_user},
     message_notification:
       hi: សួស្ដី %{to_user},
       hi: សួស្ដី %{to_user},
     message_notification:
       hi: សួស្ដី %{to_user},

-    friendship_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} បានបន្ថែមអ្នកជា​មិត្ត​'
-      had_added_you: '%{user} បានបន្ថែមអ្នកជា​មិត្ត​នៅ [OpenStreetMap] ។'
+    follow_notification:

       see_their_profile: អ្នកអាចមើល​ប្រវត្តិរូប​របស់ពួកគេនៅ %{userurl} និងបន្ថែម​ពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នកវិញបើអ្នកចង់​។
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] សូមស្វាគមន៍មកកាន់ OpenStreetMap'
       see_their_profile: អ្នកអាចមើល​ប្រវត្តិរូប​របស់ពួកគេនៅ %{userurl} និងបន្ថែម​ពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នកវិញបើអ្នកចង់​។
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] សូមស្វាគមន៍មកកាន់ OpenStreetMap'


@@ -650,22 +612,27 @@ km:
       button: បញ្ជាក់​
       success: បានបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នករូចរាល់ហើយ!
   messages:
       button: បញ្ជាក់​
       success: បានបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នករូចរាល់ហើយ!
   messages:

-    messages_table:
-      from: ពី​
-      to: ទៅ​
-      subject: ប្រធានបទ​
-      date: កាលបរិច្ឆេទ​

     new:
       back_to_inbox: ត្រឡប់ទៅប្រអប់សំបុត្រ​
     new:
       back_to_inbox: ត្រឡប់ទៅប្រអប់សំបុត្រ​

+    mailboxes:
+      messages_table:
+        from: ពី​
+        to: ទៅ​
+        subject: ប្រធានបទ​
+        date: កាលបរិច្ឆេទ​

   sessions:
     new:
   sessions:
     new:

-      title: កត់ឈ្មោះចូល

       tab_title: កត់ឈ្មោះចូល
       email or username: អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​៖
       login_button: កត់ឈ្មោះចូល
     destroy:
       title: កត់ឈ្មោះចេញ
       logout_button: កត់ឈ្មោះចេញ
       tab_title: កត់ឈ្មោះចូល
       email or username: អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ឬឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់​៖
       login_button: កត់ឈ្មោះចូល
     destroy:
       title: កត់ឈ្មោះចេញ
       logout_button: កត់ឈ្មោះចេញ

+  shared:
+    pagination:
+      diary_entries:
+        older: ប្រកាសចាស់ៗ
+        newer: ប្រកាសថ្មីៗ

   site:
     copyright:
       foreign:
   site:
     copyright:
       foreign:


@@ -681,7 +648,6 @@ km:
       export_button: នាំចេញ​
     sidebar:
       search_results: លទ្ធផលនៃការស្វែងរក​
       export_button: នាំចេញ​
     sidebar:
       search_results: លទ្ធផលនៃការស្វែងរក​

-      close: បិទ​

     search:
       search: ស្វែងរក​
       where_am_i: ខ្ញុំនៅទីណា​?
     search:
       search: ស្វែងរក​
       where_am_i: ខ្ញុំនៅទីណា​?


@@ -711,8 +677,6 @@ km:
       help: ជំនួយ​
     edit:
       visibility_help: តើនេះមានន័យ​ដូចម្ដេច​​?
       help: ជំនួយ​
     edit:
       visibility_help: តើនេះមានន័យ​ដូចម្ដេច​​?

-    trace_optionals:
-      tags: ស្លាក​

     show:
       filename: ឈ្មោះឯកសារ​៖
       download: ទាញយក
     show:
       filename: ឈ្មោះឯកសារ​៖
       download: ទាញយក


@@ -743,34 +707,22 @@ km:
         title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ GitHub
       wikipedia:
         title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើវិគីភីឌា
         title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើ GitHub
       wikipedia:
         title: កត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើវិគីភីឌា

-  oauth_clients:
-    edit:
-      title: កែប្រែ​ទំរង់បែបបទរបស់អ្នក​
-    show:
-      edit: កែប្រែ​ព័ត៌មានលម្អិត​

   users:
     new:
       title: ចុះឈ្មោះ​ចូល
       continue: ចុះឈ្មោះចូល
       use external auth: ប្រើភ្នាក់ងារទី៣ដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល
   users:
     new:
       title: ចុះឈ្មោះ​ចូល
       continue: ចុះឈ្មោះចូល
       use external auth: ប្រើភ្នាក់ងារទី៣ដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល

-    terms:
-      decline: បដិសេធ
-      legale_select: ប្រទេស​ស្នាក់​នៅ៖
-      legale_names:
-        france: ប្រទេសបារាំង
-        italy: ប្រទេសអ៊ីតាលី
-        rest_of_world: ប្រទេសផ្សេងទៀត

     show:
       my edits: កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​
       edits: កំណែប្រែ​
     show:
       my edits: កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​
       edits: កំណែប្រែ​

-      remove as friend: ដកចេញជាមិត្ត​
-      add as friend: បន្ថែមជាមិត្ត​

   notes:
     show:
       title: កំណត់សម្គាល់៖ %{id}
       description: ការពិពណ៌នា
     new:
       title: កំណត់សម្គាល់ថ្មី
   notes:
     show:
       title: កំណត់សម្គាល់៖ %{id}
       description: ការពិពណ៌នា
     new:
       title: កំណត់សម្គាល់ថ្មី

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: ទំព័រ %{page}

   javascripts:
     embed:
       report_problem: រាយការណ៍​បញ្ហា
   javascripts:
     embed:
       report_problem: រាយការណ៍​បញ្ហា