activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: nepanašus į tinkamą e-pašto adresą
- email_address_not_routable: nemaršrutizuojamas
display_name_is_user_n: negali būti user_n, nebent n yra jūsų naudotojo id
models:
user_mute:
old_relations:
not_found:
sorry: Atsiprašome, santykio %{id} versijos %{version} nepavyko rasti.
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras. Parašė %{author}'
+ commented_at_by_html: '%{user} pakeitė %{when}'
+ show:
+ title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
+ title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ timeout:
+ sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko
+ per ilgai.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Puslapis %{page}
- next: Kitas »
- previous: « Ankstesnis
changeset:
- anonymous: Anonimiškas
no_edits: (nėra pakeitimų)
view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Įrašymo laikas
- user: Naudotojas
- comment: Komentaras
- area: Plotas
index:
title: Pakeitimai
title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
relations_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras. Parašė %{author}'
- commented_at_by_html: '%{user} pakeitė %{when}'
- comments:
- comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras. Parašė %{author}'
- index:
- title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
- title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
- timeout:
- sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko per
- ilgai.
dashboards:
contact:
km away: Nutolęs %{count}km
new_title: Sukurti naują mano dienoraščio įrašą
my_diary: Mano dienoraštis
no_entries: Nėra dienoraščio įrašų
+ page:
recent_entries: Paskutiniai dienoraščio įrašai
- older_entries: Senesni įrašai
- newer_entries: Naujesni įrašai
edit:
title: Keisti dienoraščio įrašą
marker_text: Dienoraščio įrašo pozicija
report: Pranešti apie šį komentarą
location:
location: 'Vieta:'
- view: Žiūrėti
- edit: Keisti
feed:
user:
title: Naudotojo %{user} OpenStreetMap dienoraščio įrašai
heading: Naudotojo %{user} dienoraščio komentarai
subheading_html: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user}
no_comments: Nėra dienoraščio komentarų
+ page:
post: Įrašas
when: Kada
comment: Komentaras
- newer_comments: Naujesni komentarai
- older_comments: Senesni komentarai
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Rezultatai iš %{results_link}
latlon: Vidinis
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Kaimo riba
level10: Priemiesčio riba
level11: Mikrorajono riba
- types:
- cities: Miestai
- towns: Miestai
- places: Vietos
results:
no_results: Daugiau rezultatų nėra
more_results: Daugiau rezultatų
not_updated: Neatnaujinta
search: Ieškoti
search_guidance: 'Problemų paieška:'
+ states:
+ ignored: Ignoruota
+ open: Atidaryta
+ resolved: Išspręsta
+ page:
user_not_found: Naudotojo nėra
issues_not_found: Tokių problemų nerasta
status: Būsena
reports: Pranešimai
last_updated: Paskutinis atnaujinimas
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
- link_to_reports: Žiūrėti pranešimus
reports_count:
one: '{%count} pranešimas'
few: '%{count} pranešimai'
many: '{%count} pranešimas'
other: '%{count} pranešimų'
reported_item: Praneštas elementas
- states:
- ignored: Ignoruota
- open: Atidaryta
- resolved: Išspręsta
show:
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
reports:
history: Istorija
export: Eksportuoti
issues: Problemos
- data: Duomenys
- export_data: Eksportuoti duomenis
gps_traces: GPS pėdsakai
- gps_traces_tooltip: Tvarkyti GPS pėdsakus
user_diaries: Dienoraščiai
- user_diaries_tooltip: Peržiūrėti naudotojų dienoraščius
edit_with: Redaguoti su %{editor}
- tag_line: Atviras wiki žemėlapis
intro_header: Sveiki atvykę į OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
- intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partneriai
tou: Naudojimo sąlygos
priežiūros darbai.
osm_read_only: OpenStreetMap duomenų bazė šiuo metu dirba tik skaitymo režimu,
nes vykdomi esminiai priežiūros darbai.
- donate: Paremkite OpenStreetMap %{link} aparatinės įrangos atnaujinimo fondui.
help: Pagalba
about: Apie
copyright: Teisės ir licencija
communities: Bendruomenės
- community: Bendruomenė
- community_blogs: Dienoraščiai
- community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenės blogai
- make_a_donation:
- title: Paremkite OpenStreetMap finansiškai
- text: Paremkite
learn_more: Sužinoti daugiau
more: Daugiau
user_mailer:
details_html: Daugiau informacijos apie pastabą galima rasti %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Sveiki, %{to_user},
- greeting: Labas,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vieną iš jūsų pakeitimų'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vieną iš jus dominančių
message_summary:
unread_button: Žymėti neskaitytu
read_button: Žymėti skaitytu
- reply_button: Atsakyti
destroy_button: Ištrinti
unmute_button: Perkelti į gautuosius
new:
body: Gaila, bet žinutės su tokiu id nėra.
outbox:
title: Išsiųstieji
- actions: Veiksmai
messages:
one: Jūs %{count} nusiųstą pranešimą
other: Jūs %{count} nusiųstus(-ų) pranešimus(-ų)
remember: Prisiminti prisijungimą
lost password link: Pamiršote slaptažodį?
login_button: Prisijungti
- register now: Užsiregistruoti
with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'
auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
destroy:
richtext_field:
edit: Redaguoti
preview: Peržiūrėti
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Senesni komentarai
+ newer: Naujesni komentarai
+ diary_entries:
+ older: Senesni įrašai
+ newer: Naujesni įrašai
+ traces:
+ older: Senesni pėdsakai
+ newer: Naujesni pėdsakai
site:
about:
- next: Kitas
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bendradarbiai'
used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tūkstančiams interneto puslapių,
mobilių aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių'
user_page_link: naudotojo puslapis
anon_edits_link_text: Sužinokite, kodėl taip yra.
id_not_configured: iD nesukonfigūruotas
- no_iframe_support: Jūsų naršyklė nepalaiko HTML iframe'ų, o šiai savybei jie
- būtini.
export:
title: Eksportuoti
manually_select: Rankiniu būdu parinkti kitą sritį
close: Uždaryti
search:
search: Paieška
- get_directions: Gauti nurodymus
get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
from: Iš
to: Iki
destination: Atvykimo susisiekimas
construction: Statomi keliai
bus_stop: Autobusų stotelė
- stop: Sustojimas
bicycle_shop: Dviračių parduotuvė
bicycle_rental: Dviračių nuoma
bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė
visibility_help: ką tai reiškia?
update:
updated: Pėdsakas įkeltas
- trace_optionals:
- tags: Žymos
show:
title: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
heading: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
trace_not_found: Pėdsakas nerastas!
visibility: 'Matomumas:'
confirm_delete: Trinti šį pėdsaką?
- trace_paging_nav:
- older: Senesni pėdsakai
- newer: Naujesni pėdsakai
trace:
pending: LAUKIAMA
count_points:
remove_tag_filter: Pašalinti žymų filtrą
destroy:
scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui
- make_public:
- made_public: Pėdsakas nuo dabar bus viešas
offline_warning:
message: GPX pėdsakų įkėlimo sistema šiuo metu neveikia.
offline:
require_cookies:
cookies_needed: Panašu, kad išjungėte slapukus. Prieš tęsdami, įjunkite savo
naršyklėje slapukus.
- require_admin:
- not_an_admin: Norėdami įvykdyti šį veiksmą turite būti administratoriumi.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Turite neatidėliotiną pranešimą OpenStreetMap puslapyje.
Jums reikia perskaityti šį pranešimą prieš galint išsaugoti pakeitimus.
neprivalote su jomis sutikti, bet perskaityti - privalote.
settings_menu:
account_settings: Paskyros nustatymai
- oauth1_settings: „OAuth 1“ nustatymai
oauth2_applications: „OAuth 2“ programos
oauth2_authorizations: „OAuth 2“ prieigos teisės
auth_providers:
- openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
openid:
title: Prisijunkite su OpenID
alt: Prisijunkite su OpenID URL
title: Prisijungti su Vikipedija
alt: Prisijungti su Vikipedija Paskyra
oauth:
- authorize:
- title: Autorizuoti priėjimą prie jūsų paskyros
- request_access_html: Programa %{app_name} prašo prieigos prie jūsų paskyros,
- %{user}. Peržiūrėkite, ar jūs norėtumėte taikyti šias galimybes. Galite pasirinkti
- tiek kiek jums reikia.
- allow_to: 'Leisti kliento programai:'
- allow_read_prefs: skaityti jūsų naudotojo nustatymus
- allow_write_prefs: kaisti jūsų naudotojo nustatymus.
- allow_write_diary: kurti dienoraščio įrašus, komentarus ir susirasti draugų.
- allow_write_api: keisti žemėlapį.
- allow_read_gpx: skaityti jūsų asmeninius GPS pėdsakus.
- allow_write_gpx: įkelti GPS pėdsakus.
- allow_write_notes: modifikuoti pastabas.
- grant_access: Suteikti prieigą
- authorize_success:
- title: Autorizavimo užklausa leista
- allowed_html: Jūs leidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros.
- verification: Patvirtinimo kodas yra %{code}.
- authorize_failure:
- title: Autorizacijos užklausa nepavyko
- denied: Jūs neleidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros.
- invalid: Netinkamas autorizacijos žetonas.
- revoke:
- flash: Jūs atšaukėte savo ženklą programai %{application}
permissions:
missing: Jūs nesuteikėte leidimo programai pasiekti šios priemonės
scopes:
write_notes: Keisti pastabas
read_email: Skaityti naudotojo el. pašto adresą
skip_authorization: Automatinis programos patvirtinimas
- oauth_clients:
- new:
- title: Registruoti naują programą
- edit:
- title: Keisti jūsų programą
- show:
- title: OAuth informacija programai %{app_name}
- key: 'Naudotojo raktas:'
- secret: 'Naudotojo paslaptis:'
- url: 'Teikti prašymą ženklo nuorodai:'
- access_url: 'Prieiga ženklo nuorodai:'
- authorize_url: 'Leisti nuorodą:'
- support_notice: Mes palaikome HMAC-SHA1 (rekomenduojama) ir RSA-SHA1 parašus.
- edit: Keisti detales
- delete: Pašąlinti klientą
- confirm: Esate tikras?
- requests: 'Prašoma šių teisių iš naudotojo:'
- index:
- title: Mano OAuth duomenys
- my_tokens: Mano autorizuotos programos
- list_tokens: 'Jūsų vardu programoms buvo išduoti tokie žetonai:'
- application: Programos pavadinimas
- issued_at: Išduota
- revoke: Atšaukti!
- my_apps: Mano klientinės programos
- no_apps_html: Ar turite programą, kurią norėtumėti priregistruoti tolimesniam
- darbui su mumis naudojant %{oauth} standartą? Jūs turite įregistruoti savo
- internetinę programą, kad ji galėtų siųsti OAuth užklausas šiai paslaugai.
- oauth: OAuth
- registered_apps: 'Jūs turite priregistravę šias kliento programas:'
- register_new: Registruoti jūsų programą
- form:
- requests: 'Prašyti naudojo leidimo:'
- not_found:
- sorry: Atsiprašome, šis %{type} nerastas.
- create:
- flash: Informacija užregistruota sėkmingai
- update:
- flash: Kliento informacija sėkmingai atnaujinta
- destroy:
- flash: Panaikinta kliento programos registracija
oauth2_applications:
index:
title: Mano klientinės programos
galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
by_signing_up:
privacy_policy: privatumo politika
- external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
continue: Užsiregistruoti
terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
use external auth: Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui
consider_pd: Be pirmiau paminėtų, laikau, kad mano indėlis būtų Viešo Naudojimo
consider_pd_why: kas tai?
continue: Tęsti
- decline: Nesutinku
you need to accept or decline: Norėdami tęsti perskaitykite ir sutikite, arba
nesutikite su Talkininkų sąlygomis.
legale_select: 'Gyvenamoji vieta:'
heading: Naudotojai
summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
+ empty: Nerasta atitinkančių naudotojų
+ page:
confirm: Patvirtinti pažymėtus naudotojus
hide: Slėpti parinktus naudotojus
- empty: Nerasta atitinkančių naudotojų
suspended:
title: Paskyra sustabdyta
heading: Paskyra sustabdyta
not_revoke_admin_current_user: Negalima atimti administratoriaus rolės iš dabartinio
naudotojo.
grant:
- title: Patvirtinkite rolės suteikimą
- heading: Patvirtinkite rolės suteikimą
are_you_sure: Ar tikrai norite naudotojui `%{name}' suteikti rolę `%{role}'?
- confirm: Patvirtinti
- fail: Nepavyko suteikti rolės „%{role}“ naudotojui „%{name}“. Patikrinkite,
- kad tiek naudotojas, tiek rolė įvesta teisingai.
revoke:
- title: Patvirtinkite rolės atšaukimą
- heading: Patvirtinkite rolės atšaukimą
are_you_sure: Ar tikrai norite atšaukti `%{role}' nuo naudotojo „%{name}“?
- confirm: Patvirtinti
- fail: Nepavyko atimti rolės „%{role}“ iš naudotojo „%{name}“. Patikrinkite,
- kad tiek naudotojas, tiek rolė įvesta teisingai.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Norėdami sukurti ar atnaujinti blokavimą turite būti moderatoriumi.
heading_html: Kuriamas naudotojo %{name} blokavimas
period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
API.
- back: Peržiūrėti visus blokavimus
edit:
title: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas
heading_html: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas
period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
API.
- show: Peržiūrėti šį blokavimą
- back: Peržiūrėti visus blokavimus
filter:
- block_expired: Blokavimo laikas jau baigėsi, todėl negali būti keičiamas.
block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
sąrašo.
create:
title: Naudotojų blokavimai
heading: Naudotojo blokavimų sąrašas
empty: Niekas dar nebuvo blokuojamas.
- revoke:
- title: Atšaukiamas naudotojo %{block_on} blokavimas
- heading_html: Atšaukiamas naudotojo %{block_on} blokavimas, sukurtas naudotojo
- %{block_by}
- time_future_html: Šis blokavimas pasibaigs po %{time}.
- past_html: Šis blokavimas baigėsi %{time}, todėl nebegali būti atšauktas.
- confirm: Ar tikrai norite atšaukti šį blokavimą?
- revoke: Atšaukti!
- flash: Šis blokavimas buvo atšauktas
helper:
time_future_html: Baigiasi po %{time}.
until_login: Aktyvus iki naudotojo prisijungimo.
status: 'Būsena:'
show: Rodyti
edit: Keisti
- revoke: Atšaukti!
confirm: Ar tikrai?
reason: 'Blokavimo priežastis:'
revoker: 'Atšaukėjas:'
not_revoked: (neatšauktas)
show: Rodyti
edit: Keisti
- revoke: Atšaukti!
- blocks:
+ page:
display_name: Blokuojamas naudotojas
creator_name: Kūrėjas
reason: Blokavimo priežastis
todėl neįvedinėkite asmeninės informacijos arba informacijos iš autorių teisių
apsaugotų žemėlapių ar katalogų.
add: Pridėti pastabą
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Puslapis %{page}
javascripts:
close: Uždaryti
share:
projects / rails.git / blobdiff